“Полуйка і інші бориславські оповідання” (1899 р.) Івана Франка. До 125-річчя видання

“Полуйка і інші бориславські оповідання” – це перше прижиттєве видання збірки оповідань Івана Франка, що вийшла друком у 1899 році у Львові. Вперше опубліковано оповідання “Полуйка” (1899), та “Вівчар” (1899). Наведено другу авторську редакцію оповідання “Ріпник”, створену 1899 році, твір було написано у 1876 і вперше надруковано у журналі “Друг” у 1877 році. Наприкінці презентовано вже видані книги та повідомлено про передплату на “Бібліотеку Видавничої спілки”.

Збірка І. Франка містить три оповідання : “Полуйка”  ; “Ріпник” ; “Вівчар”.

Збірка оповідань І. Франка вийшла 1899 року в одному з найбільших на той час українських видавництв – Українсько-руська Видавнича Спілка (УРВС). Співзасновником й ідеологом цього видавництва був Іван Франко. Він формував видавничі програми УРВС, був причетний до 88 серійних її видань.

Українсько-Руська Видавнича Спілка – акційне товариство, засноване 1899 у Львові з ініціативи М. Грушевського для видання творів українських письменників, а також перекладних творів світової класики та науково-популярних книг.  Головними редакторами були І. Франко та В. Гнатюк. До 1917 Українсько-Руська Видавнича Спілка видала понад 300 книг у двох серіях – белетристики та популярно-наук. літератури. В літературній серії вийшли серед інших твори В. Винниченка, М. Коцюбинського, О. Кобилянської, Л. Мартовича, В. Стефаника, М. Черемшини, І. Франка, І. Нечуя-Левицького, Марка Вовчка, Б. Лепкого ; переклади з В. Шекспіра, Г. Байрона, Г. Гайне, К. Гамсуна, Г. Гавптмана, Е. Золя, Ґ. де Мопасана, Г. Понтоппідано, К. Ґуцкова, В. Оркана, Л. Толстого, Ф. Достоєвського та ін.

Джерело: Книга “Полуйка і інші бориславські оповідання”, Іван …

Бібліографічний список літератури :

1. 1. Бориславські оповідання / І. Франко. – Київ : Дніпро, 1966. – 342 с.

1. 2. Вівчар : оповідання / І. Франко // Оповідання та повісті / І. Я. Франко. – Київ : Держлітвидав УРСР, 1963.

1. 3. Збирныкъ творивъ. Т. 3. Борыславськи оповидання / І. Франко. – У Кыиви : Зъ друкарни П. Барського, 1905. – 274 с. – [Прижиттєве видання]. – (На тит. стор. знак : Бібліотека Ореста Козловского).

1. 4. Лесишина челядь ; Ріпник ; Грицева шкільна наука ; Історія кожуха ; Свинська конституція ; Вівчар ; Будяки : оповідання, казки ; коротка біографія / І. Франко // Антологія українського оповідання. – Київ, 1960. – Т. 1 : Українське оповідання дожовтневого періоду. – С. 439–513.

1. 5. Ріпник : оповідання / І. Франко // Оповідання та повісті / І. Я. Франко. – Київ : Держлітвидав УРСР, 1963.

1. 6. Твори : в 20 т. Т. 4. Оповідання / ред. тому П. С. Козланюк, Д. Д. Копиця / І. Я. Франко ; [редкол.: О. Є. Корнійчук, О. І. Білецький, П. С. Козланюк, Д. Д. Копиця, М. Е. Омельяновський]. – Київ : Держлітвидав, 1950. – 542 с.

1. 7. Boa Constrictor. Бориславські оповідання / І. Я. Франко ; упорядк. та підгот. текстів Р. Горака. – Львів : Апріорі, 2014. – 384 с.

 

Літературно-критичні матеріали на збірку оповідань “Полуйка та інші бориславські оповідання”(1899 р.) Івана Франка

1. 8. Басс І. “Мініатюрист і мікроскопіст” : [про худож. прозу І. Франка] / І. Басс // Художня проза Івана Франка / І. І. Басс ; АН УРСР ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. Н. Л. Калениченко]. – Київ, 1965. – С. 72–114. – Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 9. Басс І. Образи робітників. “Борислав. Картини з життя підгірського народа” [І. Франка] / І. Басс // Іван Франко : біографія / І. І. Басс. – Київ, 1966. – С. 65–66.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 10. Безушко В. Оповідання Івана Франка / В. Безушко // Записки Наукового Товариства імені Шевченка / ред. В. Стецюк. – Ню-Йорк ; Париж ; Торонто : Накладом НТШ, 1968. – Т. 33 : Іван Франко : зб. доп. для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 2. – С. 77–87. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 11. Білецький Ф. Розвиток традицій прозових жанрів Івана Франка в радянській літературі / Ф. Білецький // Тези одинадцятої щорічної міжвузівської наукової конференції, присвяченої 110-річчю з дня народження Івана Франка (15–17 вересня). – Львів, 1966. – С. 10–11.

Згадується : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка.

1. 12. Білявська О. О. Творча історія оповідання І. Франка “Ріпник” / О. О. Білявська // Питання текстології. Іван Франко / АН УРСР ; Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. М. Є. Сиваченко]. – Київ, 1983. – С. 82–106.

1. 13. Боднар Б. І. Фраземи в оповіданнях Івана Франка / Б. І. Боднар // Українське літературознавство / [редкол.: Неборячок Ф. М. (відпов. ред.), Мороз О. Н., Халімончук А. М., Білоштан Я. П.]. – Львів, 1972. – Вип. 15 : Іван Франко. Статті і матеріали. – С. 95–100. – Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Полуйка” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 14. Ворок Х. Особливості зображення онейричних візій в українській літературі кінця XIX ст. (на матеріалі малої прози Івана Франка та Наталії Кобринської) : [тема сновидінь, марень, галюцинацій у творчості І. Франка і Н. Кобринської] / Х. Ворок // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ століття : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; авт. передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 242–250. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 15. Горошко І. “Любов – се запах пахощів понад усі аромати”: олфакторний код прози Івана Франка : [олфактологія як наука про запах у прозі Франка] / І. Горошко // Педагогічна думка. – 2016. – № 2. – С. 14–17.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 16. Гузар З. Бориславський цикл [І. Франка] : [на прикл. оповідання “Ріпник”] / З. Гузар // Вступ до франкознавства / З. Гузар ; [відп. за вип. Скотний В. Г.] ; М-во освіти і науки України. – Дрогобич, 2008. – С. 108–122.

1. 17. Гузар З. Бориславський цикл [І. Франка] / З. Гузар // Стежками життя і творчості Івана Франка : пам’ятка для студента / З. Гузар ; М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; Філолог. ф-тет ; Каф. теорії та іст. укр. літ ; Лабораторія франкознавчих студій. – Дрогобич, 2004. – С. 43–51.

Згадуються : оповідання “Полуйка” (1899) І. Франка : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 18. Гузар З. Дві редакції оповідання Івана Франка “Ріпник”: спроба порівняльного мікроаналізу / З. Гузар // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка. – Львів, 2000. – Т. 239 : Праці Філологічної секції. – С. 116–127.

1. 19. Гузар З. Іван Франко – прозаїк і драматург / З. Гузар // Франко І. Вибрані твори : у 3 т. / І. Франко. – Дрогобич, 2004. – Т. 2 : Проза. Драматургія. – С. 5–33.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 20. Гузар З. Оповідання І. Франка “Полуйка” (до питання про роль художньої деталі) / З. Гузар // Українське літературознавство. – Львів, 1988. – Вип. 50 : Іван Франко. Статті та матеріали. – С. 49–53.

1. 21. Дей О. Фольклор в прозі Бориславського циклу Івана Франка / О. Дей // Дей О. Іван Франко / Львів. держ. ун-тет ім. Івана Франка ; [редкол.: А. С. Брагінець, М. С. Возняк, В. Т. Дмитрук, Г. М. Савін]. – Львів, 1949. – Зб. 2. – С. 5–47. – Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 22. Дей О. Фольклор у Бориславському циклі творів І. Франка / О. Дей // Іван Франко і народна творчість / О. І. Дей. – Київ, 1955. – С. 161–203. – Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 23. Дрогобич в образах і візіях Івана Франка // Дрогобич – місто Івана Франка. – Дрогобич, 2016.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 24. Дронь К. “Отак тридцять літ тому було б вам зазирнути до Борислава…”: аналіз та інтерпретація оповідання І. Франка “Полуйка” / К. Дронь // Слово і час. – 2021. – № 5. – С. 40–57. – Бібліогр. в кінці ст. (22 назви).

1. 25. Дронь К. “Сто метрів під землею…”: про один психологічно-виробничий образок Івана Франка : [на прикл. інтерпретації оповідання “Вівчар”] / К. Дронь // “Поезії дивнії чари”. Франкознавчі та інші студії : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка ; [редкол.: Є. Нахлік, С. Пилипчук, Г. Левченко та ін. ; передм. А. Швець ; відп. ред. А. Швець ; наук. ред.: К. Дронь, І. Котик, М. Лапій]. – Львів, 2020. – С. 155–166. – (Літературознавчі студії ; вип. 25). – Бібліогр. в підрядк. прим.

1. 26. Жук Н. Оповідання бориславського циклу : [на прикл.: “Ріпник”, “На роботі”, “Навернений грішник”, “Яць Зелепуга”, “Полуйка”, “Муляр”, “Задля празника”, “Вівчар”] / Н. Жук // Проза Івана Франка / Н. Й. Жук. – Київ, 1977. – С. 7–22.

1. 27. Зубрицький М. Описи доріг до Борислава в оповіданнях І. Франка та С. Коваліва / М. Зубрицький // Стефан Ковалів та український літературний процес : матер. Всеукр. наук. конф. 24–25 груд. 1998 р. / ДДПУ ім. І. Франка, Бориславська міська рада [та ін.] ; упоряд.: Р. Тарнавський, О. Микулич ; ред. та авт. передм. М. Шалата. – Дрогобич ; Борислав, 2020. – С. 98–101. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 28. Кравченко Ж. М. Боротьба робітничого класу проти своїх гнобителів в прозі Ів. Франка : [“Борислав”, “Ріпник”, “На роботі”, “Навернений грішник”, “Boa constrictor”, “Борислав сміється”] / Ж. М. Кравченко // Іван Якович Франко – великий український письменник. 1856–1956 : метод. та бібліогр. матер. – Одеса, 1956. – С. 17–19.

1. 29. Крупка М. Світ жінки у прозі Івана Франка / М. Крупка // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150- річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. – Львів, 2008. – Т. 1. – С. 796–805. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 30. Кучірка Н. Тематика суспільного “дна” у творчості Івана Франка та Стівена Крейна / Н. Кучірка // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 527–538. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 31. Легкий М. З. Робітнича тема : [в українській літературі 80 – 90-х років XIX ст.] / М. З. Легкий // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; НАН України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; [редкол. : М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін. ; заг. ред. В. Дончика]. – Київ, 2020. – Т. 7. Кн. 1 : Література 80–90-х років ХІХ століття. – С. 359–361. – Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Полуйка” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 32. Петличний І. З. Речення з безособово-предикативними словами в мові художньої прози І. Франка / І. З. Петличний // Іван Франко / [редкол.: І. О. Денисюк, І. І. Дорошенко, Б. Г. Кубланов, В. В. Лесик, О. Н. Мороз, М. І. Рудницький, А. М. Халімончук, С. М. Шаховський]. – Львів, 1964. – Зб. 11. – С. 163–174.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 33. Походзіло М. Робітнича тематика [творів І. Франка]. Цикл “Борислав” : [“Ріпник”, “На роботі”, “Навернений грішник”, “Boa constrictor”, “Борислав сміється”, “Муляр”, “Слимак”, “Яць Зелепуга”, “Задля празника”, “Полуйка”, “Вівчар”] / М. Походзіло // Іван Франко в школі / М. У. Походзіло. – Київ, 1970. – С. 82–126.

1. 34. Руснак Н. Ремісничо-професійні відомості у мовній картині світу Івана Франка (на матеріалі оповідань Івана Франка у порівнянні з діалектними текстами) / Н. Руснак // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 264–275. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка.

1. 35. Сірак І. Спостереження над композицією оповідань Івана Франка / І. Сірак // Іван Франко / Львів. держ. ун-тет ім. І. Франка ; [редкол.: В. Т. Дмитрук, В. В. Лесик, О. Н. Мороз, С. М. Шаховський, Ф. М. Неборячок, І. І. Дорошенко]. – Львів, 1958. – Зб. 6. – С. 200–229.

Згадується : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка.

1. 36. Тихолоз Н. “Той ліс – зразок ще первісного світа…” (Ліс у життєтворчості Івана Франка) / Н. Тихолоз // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. – Львів, 2008. – Т. 1. – С. 660–676. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадуються : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка ; оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка.

1. 37. Ткачук М. П. Вплив ідей наукового соціалізму на концепцію дійсності у “Бориславських оповіданнях” І. Франка / М. П. Ткачук // Українське літературознавство : Іван Франко : статті та матеріали. – Львів, 1989. – Вип. 52. – С. 3.

Згадуються : оповідання “Вівчар” (1899) І. Франка ; оповідання “Полуйка” (1899) І. Франка ; оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 38. Ткачук М. Новаторство прозових творів Івана Франка / М. Ткачук // Художній світ творів Івана Франка / М. П. Ткачук. – Тернопіль, 2016. – С. 93–126.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

1. 39. Ціхоцький І. Від селянина до ріпника: мовностилістична кореляція образів [“Бориславських студій” І. Франка] : [на прикл. “Дещо про Борислав”, “На роботі”, “Вівчар”, “Ріпник”, “Полуйка”, “Задля празника”] / І. Ціхоцький // Мова прози Івана Франка : (стилістичні новації) / І. Л .Ціхоцький ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2006. – С. 119–137. – Бібліогр. в підрядк. прим.

1. 40. Ціхоцький І. Мова гуцульського циклу. Карпатські етнографізми [у прозі І. Франка] : [на прикл. “Петрії і Довбущуки”, “Гуцульський король”, “Терен у нозі”, “Як Юра Шикманюк брів Черемош”, “Вівчар”] / І. Ціхоцький // Мова прози Івана Франка : (стилістичні новації) / І. Л. Ціхоцький ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2006. – С. 97–118. – Бібліогр. в підрядк. прим.

1. 41. Шабат-Савка С. Комунікативні та прагматичні чинники реченнєвих реалізацій у прозових творах Івана Франка / С. Шабат-Савка // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150- річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 392–402. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : оповідання “Ріпник” (1877) І. Франка.

Підготувала: Кивацька Р. Д.