Поема “Мойсей” – Заповіт Івана Франка українському народові

(До 120-річчя з дати першого видання поеми “Мойсей” (Львів, 1905) Івана Франка) 

Історія створення поеми “Мойсей”

1905 – вперше надруковано накладом автора ;

1913 – друге видання ;

1916 – третє видання, спотворене царською цензурою (автор не брав участі у підготовці).

   Франко сподівався, що революція 1905 р. нарешті принесе визволення й українському народові. Поета особливо хвилювали питання взаємин широких мас з тими політичними силами, які могли б очолити їхні виступи.       Він вважав, що проводир мав віддати всі сили благородній визвольній справі.

   Для реалізації гостропроектуальної суспільно-політичної проблеми Франко обрав біблійну історію про те, як старозавітний пророк Мойсей вивів єврейський народ з єгипетської неволі. Велична постать Мойсея, який присвятив своє життя служінню народу, який не тільки пристрасно закликав людей скинути тягар рабства, а й упродовж 40 років терпів разом з усіма страждання виснажливого походу, привертаючи увагу багатьох митців.

   Перебуваючи у Римі в 1904 р., Франко був дуже вражений могутньою скульптурою Мойсея, створеною Мікеланджело Буонаротті, італійський митець в образі Мойсея передав цільність характеру народного вождя, його гнів, викликаний відступництвом народу від закону. Тому й впадає в око насамперед могутня сила волі пророка, яка наштовхнулася на непереборні перешкоди.

Джерело: https://dovidka.biz.ua/moysey-franko-analiz

Бібліографічний список літератури :

Художні видання поеми І. Франка “Мойсей” :

1. Гімн ; Декадент ; Пролог до поеми “Мойсей” : [вірші] / І. Франко // Українська література : хрестоматія для 10 класу згідно з новими учбовими програмами. – Донецьк, 1999. – С. 147–155.

2. Із збірки “Із днів журби”: Нові співомовки ; На старі теми ; Із книги Кааф. Сатиричні поезії ; Із поетичної спадщини ; Поеми: Похорон ; Коваль Бассім ; Іван Вишенський ; Мойсей / І. Франко // Вибрані поезії / І. Я. Франко ; за ред. О. І. Білецького. – Київ, 1948. – С. 219–533.

3. Каменярі ; Декадент ; “Пригоди Дон Кіхота” ; Не люди наші вороги ; Мойсей ; Вічний революціонер ; Semper idem ; Не винен я тому, сумно співаю ; Не довго жив я в світі ще / І. Франко // Іван Франко. Українське перо іспанських класиків / Autores, Y, V, Cordinador ; Autores V. Korniychuk, Y. Kravets, V. Sabadukha ; Cordinador A. Yakubuv. – Valencia, 2015. – С. 17–88. – Текст ісп. мовою.

4. Каменярі ; Не пора ; Якби само великеє страждання… ; Гімн (“Вічний революціонер”) ; Рідне село ; Україна ; Україна мовить ; З тюремних сонет ; Мойсей (пролог) : поезія / І. Франко // Визвольний шлях. – 1986. – Р. XXXIX. – № 5 (458). – С. 559–570.

5. Моисей (отрывок) / И. Франко ; переклад з укр. Х. О. Алчевської // Твори / Х. О. Алчевська ; [упоряд., авт. передм. та приміт. Л. М. Грузинська]. – Київ, 1990. – С. 297–298. – Текст рос. мовою.

6. Мойсей : поема / І. Я. Франко ; авт. вст. статті Дм. Павличко ; ред. вид. та авт. ком. М. Шалата. – Дрогобич : Коло, 2005. – 128 с. – (До 150-річчя від дня народж. І. Франка. До 100-річчя першої публікації поеми “Мойсей”.

7. Мойсей : поема / І. Я. Франко ; іл. О. Савченка-Більського. – Париж : Вид-во Петра Ардана, 1945. – 96 с. : ілюстр. – (Б-ка ” Життя і слово ” за ред. П. Стефуранчина ; Ч. 1).

8. Мойсей : поема / І. Я. Франко ; [худ. оформл. А. А. Марковської]. – Львів : Каменяр, 2008. – 80 с. – (Моя Франкіана).

9. Мойсей : поема = Moses : poem / І. Я. Франко ; укр. перекл. з нім. мови І. Гузар ; [іл. І.-І. Карпинець]. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2010. – 232 с. : 8 арк. мал. – Текст парал. укр. та нім. мовами.

10. Мойсей : поема / І. Франко ; передмова автора. – друге виданє з передмовою. – Львів : Із Загальної Друкарні, 1913. – 64 с. – (Літ.-наукова б-ка ; ч. 153). – [Прижиттєве видання]. – (На тит. стор.: ціна 60 сотиків).

11. Мойсей : поема / І. Франко // Українське слово : хрестоматія української літератури та літературної критики XX ст. : в 4-х кн. – Київ, 2001. – Кн. 1 : Культурно-історична епоха модернізму. Ранній модернізм: від “Зів’ялого листя” (1896) І. Франка до “В космічному оркестрі” (1921) П. Тичини. – С. 61–62.

12. Мойсей : [поема] / І. Франко // Живиця : у 2-х книгах / [за ред. М. М. Конончука; упоряд.: М. М. Конончук, Н. І. Бондар, Т. І. Конончук]. – Київ, 1998. – Кн. 1. – С.18–74.

13. Мойсей : [поема] / І. Франко // Українська література для школярів : хрестоматія : у 2-х т. / [упоряд. В. М. Лапшина]. – Донецк, 1997. – Т. 1. – С.304–364.

14. Мойсей : поема / І. Франко // Зібрання творів : у 50 т. : поезія / І. Я. Франко ; [редкол.: І. І. Басс, М. Д. Бернштейн, Г. Д. Вервес та ін. ; ред. тому Ф. П. Погребенник ; упорядкув. та комент. М. Л. Гончаренка та Ф. П. Погребенника] ; АН УРСР Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Киїів, 1976. – Т. 5. – С. 201–264.

15. Мойсей : поема / І. Франко // Українське слово : хрестоматія укр. літ. та літ. критики ХХ ст. : у 3 кн. / [упоряд.: В. Яременко (Україна), Є. Федоренко (США) ; підгот. текстів Б. Яременка. – Київ, 1994. – Кн. 1. – С. 32–78.

16. Мойсей : поема [скорочено] / І. Франко // Слово і час. – 1996. – № 1. – С. 3–4.

17. Мойсей : поема ; Перехресні стежки : повість / І. Я. Франко. – Київ : Наук. думка, 2001. – 384 с. – (Б-ка школяра).

18. Мойсей (Пролог) / І. Франко // Визвольний шлях. – 1986. – Р. XXXIX. – № 6 (459). – С. 569–570.

19. Moses and other poems / I. Franko. – The Shevchenko Scientific Society. – New York : [б. в.], 1973. – 164 p. – Текст англ. мовою.

20. Moїse : poeme / I. Franko ; Traduit de l’ukrainien par A. Swirko. – 1969. – 78 c. – Текст фр. мовою.

21. Передмова [до 2-го видання поеми “Мойсей”] / І. Франко // Мойсей : поема / І.Франко ; передмова автора. – Львів, 1913. – С. III–XVII. – (Літ.-наукова б-ка ; ч. 153). – В кінці ст.: писано д. 3–4 падолиста 1912.

22. Передмова до поеми “Мойсей” / І. Франко // Літературно-критичні статті / І. Я. Франко ; [упоряд. та авт. приміт. Г. Сидоренко ; ред. та авт. передм. Ю. Кобилецький]. – Київ, 1950. – С. 399–409.

23. [Передмова до поеми “Мойсей”] / І. Франко // Мойсей : поема ; Перехресні стежки : поема ; Перехресні стежки : повість / І.Франко. – Київ, 2001. – С. 7–16. – (Б-ка школяра).

24. Поезії. Мойсей. Украдене щастя : драма з сільського життя / І. Франко ; [авт. вступ. ст. Д. Павличко]. – Київ : Дніпро, 1989. – 567 с. – (Б-ка укр. класики “Дніпро”).

25. Пролог до поеми “Мойсей” / І. Франко // Верховина : літературна мозаїка / [редкол. : О. Маковець, О. Астаф’єв]. – Сіфорд, США ; Київ, 2010. – Ч. 51–52. – С. 26–27.

26. Пролог до поеми “Мойсей” / І. Франко // Дрогобич – місто Івана Франка. – Дрогобич, 2016. – С. 224–227.

Дослідження поеми І. Франка “Мойсей” :

27. Амирян С. Поэма Ивана Франко “Моисей” и некоторые вопросы творчества А. Исаакяна / С. Амирян // Іван Франко і світова культура : матер. Міжнар. симпозиуму ЮНЕСКО (Львів, 11–15 верес. 1986 р.) / упоряд. Б. З. Якимович. – Київ, 1990. – Кн. 1. – С. 120–123. – Текст рос. мовою.

28. Баган О. Іван Франко і Василь Щурат як інтерпретатори модернізму : до історії відомої дискусії / О. Баган // Франкознавчі студії. – Дрогобич, 2001. – Вип. 1. – С. 148–171. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

29. Баган О. Світоглядна еволюція Івана Франка як ключ до розуміння його творчости / О. Баган // Іван Франко: інтерпретації : збірник статей / О. Р. Баган ; [відп. за вип. П. Іванишин]. – Дрогобич, 2015. – С. 164–173.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

30. Багінська Ю. Поема Івана Франка “Мойсей” як заповіт українському народу : 10 клас / Ю. Багінська // Дивослово. – 1996. – № 8. – С. 22–28.

31. Басс І. Поема “Мойсей” [І. Франка]. Приїзд Коцюбинського до Львова / І. Басс // Іван Франко : біографія / І. І. Басс. – Київ, 1966. – С. 221–224.

32. Бендик М. Релігійні аспекти поеми Івана Франка “Мойсей” / Мирон Бендик // Церква. Нація. Культура. : наук. збірник / [ред. і упоряд. О. Баган ; редкол. : О. Баган, Ю. Бача, З. Гузар та ін.] ; Наук.-культурне т-во “Бойківщина”. – Дрогобич, 2004. – Вип. 1 : Іван Франко і релігія. – С. 7–14.

33. Біловус Н. Вірю в силу духа! : [про поему “Мойсей” І. Франка] : конспект комбінованого уроку з використанням індивід. інформ. проектів : 10 клас / Н. Біловус // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – № 6. – С. 11–14.

34. Бірчак В. Еволюція постаті борця в творах І. Франка / Володимир Бірчак // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; Філолог. ф-т ; [редкол.: Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, Є. Пшеничний (гол. ред.)]. – Дрогобич, 2001. – Вип. 1. – С. 212–216.

35. Бондар Л. Образ Ісуса Христа в інтерпретації Івана Франка / Лариса Бондар // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка. – Львів, 1992. – Т.224 : Праці філологічної секції. – С. 128–140.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

36. Бондаренко Ю. Релігійна модель історії в поемі Івана Франка “Мойсей” / Юрій Бондаренко // Дивослово. – 2004. – № 11. – С. 19–24.

37. Василів К. Знакова природа сакральних сем у поемах І. Франка “Мойсей” і “Страшний суд” / Катерина Василів // Франко в школі : зб. наук.-метод. пр. / М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; каф. теорії та іст. укр. літ. та ін.; [редкол.: М. Гуняк (гол. ред.), Л. Гулевич, О. Баган та ін. ; авт. передм. В. Скотний]. – Дрогобич, 2003. – Вип. 1. – С. 142–145.

38. Вербовий М. І. Франко й одна поезія М. Рильського : [про “Мойсей” та пролог до поеми Рильського “Мандрівка в молодість”] / Микола Вербовий // Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин. – Львів, 1998. – С. 784–791. – Бібліогр. в підрядк. прим.

39. Вишневський О. Оптимізм нашого поступу крізь призму Франкового “Мойсея” / О. Вишневський // Нагуєвицькі читання – 2007. Іван Франко і сучасна Україна : матер. Всеукр. наук. конф. (Нагуєвичі, 1–2 верес. 2007 р.) / Дрогоб. рай. держ. адміністрація; Наук.-досл. ін-т українозн. М-ва освіти і науки України ; [редкол.: П. Іванишин, С. Квіт, П. Кононенко та ін.]. – Дрогобич, 2008. – С. 177–193 ; Те саме: // Парадигма sakrum & profanum в літературі та культурі : зб. наук. пр. ; матер. міжнар. наук.-практ. семінару / ДДПУ ім. І. Франка ; [редкол.: В. Кемінь, Л. Краснова, Л. Прима та ін.]. – Дрогобич, 2007. – Вип. 1. – С. 26–41 ; Те саме: // Українська педагогіка на тлі освітніх реформ : Зб. наук.-публіцист. ст.: на допом. магістрам, аспірант. та студ. / О. І. Вишневський ; ДДПУ ім. І. Франка. – Дрогобич, 2008. – С. 56–69.

40. Вишневський О. Українська педагогіка на шляху до свободи (Шукаючи себе у Франковому “Мойсеї”) / О. Вишневський // Педагогічна думка. – 2007. – № 2. – С. 3–10 ; Те саме : // Рідна школа. – 2007. – № 5. – С. 32–36.

41. Вишнівський Р. Громадянське виховання [у творчому доробку Івана Франка] / Роман Вишнівський // Іван Франко про виховання молоді : для самост. роботи студ. / Р. Вишнівський ; ДДПУ ім. І. Франка. – Дрогобич, 2009. – С. 41–54.

42. Вівчар С. Мойсей національний і універсальний у поемах Сільвіє Краньчевича та Івана Франка / Соломія Вівчар // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 546–552. – Бібліогр. в кінці ст.

43. Вільчинська Т. Концепт “Бог” у поемі Івана Франка “Мойсей” / Т. Вільчинська // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 113–121. – Бібліогр. в кінці ст.

44. Віра Івана Франка в щасливий прийдешній день українського народу (за поемою “Мойсей”) : твори з укр. літератури : 10 клас // 3333 кращі твори : твори, есе, плани, теми, довідки. – Київ, 2005. – С. 291–292. – Без підп.

45. Войтюк А. Месія. Поема-містерія. Наслідування “Мойсею” І. Франка / А. Войтюк. – Трускавець : [б. в.], 1992. – 16 с. ; Те саме : // Франкова криниця. – 1992. – 28 серп. (№ 35). – Вкладка.

46. Войтюк А. Ю. Іван Франко про елемент умовності в художньому образі / А. Ю. Войтюк // Матеріали міжвуз. ювіл. наук. конф., присвяч. 110-річчю з дня народж. та 50-річчю з дня смерті І. Я. Франка. – Львів, 1968. – С. 52–53.

47. Воловець Л. Не зневіритися в покликанні своєму : методичні (і не тільки) уваги до ознайомлення десятикласників з поемою “Мойсей” / Л. Воловець // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2000. – № 6. – С. 129–133.

48. Галик В. Нові факти до історії перекладу Володимиром Кобрином Франкової поеми “Мойсей” на польську мову (за змістом збереженого епістолярію 1913–1914 рр. від перекладача до письменника) / Володимир Галик // Східноєвропейський історичний вісник / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка ; [редкол.: В. Т. Борщевич, В. Марек, М. М. Вегеш та ін. ; гол. ред.: В. І. Ільницький ; відп. ред. М. Д. Галів]. – Дрогобич, 2018. – Вип. 3 : Спец. вип. – С. 32–40. – Бібліогр. в кінці ст.

49. Галик В. Презентація франкового “Мойсея” в Дрогобичі : до 115-річчя від передостаннього приїзду Івана Франка в Дрогобич / Володимир Галик // Календар класного керівника на 2016 – 2017 навч. рік : посіб. для вчителя / В. С. Блашків, М. Д. Галів, У. Б. Галів, В. М. Галик ; [упоряд. Ю. Кишакевич]. – Дрогобич, 2016. – С. 118–120. – Бібліогр. в кінці ст.

50. Глинчак В. До вершин “Пролога” [до поеми І. Франка “Мойсей”] / В. Глинчак // Жовтень. – 1971. – № 8. – С. 130-132.

51. Гнідан О. Д. Поема Івана Франка “Мойсей”. (Майстерність в інтерпретації біблійних легенд) / О. Д. Гнідан // Історія української літератури ІХ – ХХ століття : практичні заняття : навч. посіб. для студ. пед. ін-тів / О. Д. Гнідан ; [ред. Л. О. Біда]. – Київ, 1987. – С. 43–64. – Пристор. бібліогр.

52. Гольберг М. “Огонь в одежі слова” / Марк Гольберг // Франкознавчі етюди : [вибр. праці]. – Дрогобич, 2007. – С. 44–78. – (Франкознавча серія “Кола”). – Рец. на кн.: В. Корнійчук. Ліричний універсум Івана Франка. Горизонти поетики. – Львів, 2004.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І.Франка.

53. Гольберг М. Іван Франко і викладання світової літератури у загальноосвітній школі / М. Гольберг // Франкознавчі етюди : [вибр. праці]. – Дрогобич, 2007. – С. 134–157. – (Франкознавча серія “Кола”). – Бібліогр. в кінці ст. (30 назв).

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

54. Горак Я. Дорога до “Мойсея” [І. Франка] / Яким Горак // Дзвін. – 2015. – № 8. – С. 145–153.

55. Грабинська Л. Невмирущий образ в поемі І. Франка “Мойсей” / Л. Грабинська // Молодь і ринок. – Дрогобич, 2007. – № 3–4 (26–27) : берез.–квіт. – С. 158–160.

56. Градовський А. “Вицвіт віри тої – Бог”. Поема І. Франка “Мойсей” / А. Градовський, М. Галушко // Українська література в загальноосвітній школі. – 2014. – № 11. – С. 2–5. – Бібліогр. в кінці ст.

57. Грибіниченко Т. О. Біблія і поема “Мойсей” Івана Франка, філософське звучання поеми / Т. О. Грибіниченко, Г. О. Козачук // Вчимося писати твір з української літератури / Т. О. Грибіниченко, Т. О. Грибіниченко, Г. Козачук. – Київ, 2000. – С. 98–103.

58. Грицай Л. Поема “Мойсей”. Основна сюжетна лінія. Біблійна основа. Пролог до поеми – заповіт українському народові : розробка уроку / Л. Грицай // Українська мова і література в школах України. – 2016. – № 9. – С. 52–58. – Бібліогр. в кінці ст.

59. Гузар З. Поема “Мойсей” [Івана Франка] / Зенон Гузар // Вступ до франкознавства / З. Гузар ; [відп. за вип. В. Г. Скотний] ; М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка. – Дрогобич, 2008. – С. 352–355.

60. Дей О. І. Новознайдені строфи з поеми “Мойсей” І. Франка / О. І. Дей // Радянське літературознавство. – 1963. – № 3. – С. 134–136.

61. Демчук О. Поема І. Франка “Мойсей” і Біблія / Олег Демчук // Франко в школі : зб. наук.-метод. пр. / М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; каф. теорії та іст. укр. літ. та ін.; [редкол.: М. Гуняк (гол. ред.), Л. Гулевич, О. Баган та ін.; передм. В. Скотний];. – Дрогобич, 2003. – Вип. 1. – С. 146–159.

62. Домбровський О. Поема “Мойсей” у світлі біблійної символіки / О. Домбровський // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка / ред. В. Стецюк. – Ню-Йорк ; Париж ; Торонто, 1967. – Т. 182 : Зб. допов. для відзн. 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка : Т. 32 : Іван Франко. Зб. Філологічної Секції. Ч. 1. – С. 133–149.

63. Донцов Д. “Мойсей” І. Франка / Д. Донцов // Літературна есеїстика / Д. Донцов ; Наук.-ідеологічний центр ім. Дмитра Донцова. – Дрогобич, 2010. – С. 545–562. – (Вісниківська бібліотека).

64. Євшан М. Пісня про Мойсея. Студія над твором І. Франка / Микола Євшан // Критика. Літературознавство. Естетика / М. Євшан ; упоряд., передм. та примітки Н. Шумило. – Київ, 1998. – С. 435–443.

65. Жулинський М. Г. Феномен художньої творчості та наукової діяльності Івана Франка : (наук. доп. на засіданні Президії НАН України 26 жовт. 2016 р.) / М. Г. Жулинський // Вісник Національної академії наук України : загальнонаук. та громад.- політ. журнал / НАН Ураїни; гол. ред. Б. Є. Патон. – 2016. – № 12. – С. 29–38. – Бібліогр. в кінці ст.

66. Забужко Н. Я. Заповіт українському народові. Аналіз поеми “Мойсей” І. Франка / Н. Я. Забужко // Українська мова і література в школі. – 1991. – № 9. – С. 21–32.

67. Забужко О. “Мойсей” і “Бунт мас” : ще раз про Франкову модель націогенезу / О. Забужко // Франко. Перезавантаження / [упоряд.: Б. Тихолоз, А. Беницький]. – Дрогобич, 2013. – С. 77–98.

68. Завадка Б. Проблема сатанізму в поемі “Мойсей” І. Франка / Богдан Завадка // Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин : матер. Міжнар. наук. конф. (Львів, 25–27 верес. 1996р.) / [редкол.: Л. Бондар, М. Гнатюк, І. Денисюк та ін. ; ред.: М. Ільницький, Б. Якимович] ; ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т українозн. ім. І. Крип’якевича НАН України. – Львів, 1998. – С. 429–433. – Пристор. бібліогр.

69. Заклинська О. С. Слухаючи “Мойсея” : про І. Франка / О. С. Заклинська // Жовтень. – 1956. – № 6. – С. 84.

70. Заславський І. Я. “Мойсей” Івана Франка у типологічних зв’язках з колом поетичних ідей та образів М. Лермонтова / І. Я. Заславський // Іван Франко – майстер слова і дослідник літератури : до 125-річчя з дня народження / АН УРСР ; Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка ; [відпов. ред. М. Т. Яценко]. – Київ, 1981. – С. 312–331.

71. Зборовська Н. Монотеїстичний заповіт у поемі “Мойсей” І. Франка / Н. Зборовська // Код української літератури : проект психоісторії новітньої української літератури / Н. В. Зборовська ; [ред. О. В. Сень]. – Київ, 2006. – С. 142–151.

72. Зінченко Ж. І. Франко. Збірка “Мій Ізмарагд”. “Легенда про вічне життя”. Паспорт твору. “Декадент”. Паспорт твору. “Розвивайся ти, високий дубе”. Паспорт твору. “Мойсей”. Паспорт твору / Ж. Зінченко // Бібліотечка “Дивослова” : метод. журнал / гол. ред. К. Рибалко. – 2017. – № 3. – С. 24–27.

73. Зубрицька М. Смисл і абсурдність буття у поемі І. Франка “Мойсей” / Марія Зубрицька // Сучасність. – 1993. – № 2. – С. 110–115.

74. Ільницький М. Між ідеологією й естетикою : Франкознавчі дослідження міжвоєнного двадцятиліття в Західній Україні / Микола Ільницький // На перехрестях віку : у 3 кн. / М. Ільницький. – Київ, 2009. – Кн. 3. – С. 63–89.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

75. Ільницький М. Між реалізмом і модернізмом: літературознавча думка в Галичині початку ХХ ст. / Микола Ільницький // Бібліотечка “Дивослова” : метод. журнал / гол. ред. К. Рибалко. – 2015. – № 1. – С. 3–19.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

76. Ільницький М. Франкіана Якима Яреми / М. Ільницький // На перехрестях віку : у 3 кн. / М. Ільницький. – Київ : ВД “Києво-Могилянська акад.”, 2009. – Кн. 3. – С. 89–98.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

77. Ісак Н. Зіставлення Франкової поеми “Мойсей” із біблійною оповіддю / Н. Ісак // Франко в школі : зб. наук.-метод. пр. / М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; каф. теорії та іст. укр. літ. та ін. ; [редкол.: М. Гуняк (гол. ред.), Л. Гулевич, О. Баган та ін.; авт. передм. В. Скотний]. – Дрогобич, 2003. – Вип. 1. – С. 160–170.

78. Каневська Л. “Мойсей” Івана Франка як психологічна автопроекція / Лариса Каневська // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка / [ред. тому О. Купчинський ; редкол. : І. Вакарчук, І. Денисюк, М.Жулинський [та ін.]]. – Львів, 2005. – Т. 250 : Праці Філологічної секції. – С. 138–152.

79. Карманський П. “Український Мойсей” [Іван Франко] / Петро Карманський // Спогади про Івана Франка / [упоряд., авт. вступ. ст. і приміт. М. Гнатюк]. – Львів, 1997. – C. 302–304.

80. Каспрук А. Герої і псевдогерої. [Поеми “Похорон”, “Мойсей” І. Франка] / А. Каспрук // Філософські поеми Івана Франка / А. А. Каспрук. – Київ, 1965. – С. 98–182.

81. Кисельов О. [Цикл поезій І. Франка “Маєві елегії”, поема “Мойсей”] / О. Кисельов // Іван Франко : життя і творчість / О. І. Білецький, І. І. Басс, О. І. Кисельов ; АН УРСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. О. І. Білецький]. – Київ, 1956. – С. 222–232.

82. Кияновська Л. Франко І., Людкевич С., Скорик М. : три погляди на біблійного Мойсея / Л. Кияновська // Вісник Львівського університету. Серія мистецтвознавство / ЛНУ ім. І.Франка. – Львів, 2006. – Вип. 6. – С. 70–79.

83. Клим’юк Ю. Філософська основа конфлікту поеми Івана Франка “Мойсей” / Юрій Клим’юк // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2008. – Т. 1. – С. 709–720. – Бібліогр. в кінці ст.

84. Климончук О. Рік галицького Мойсея : інтерв’ю з Любомиром Гузаром / Оксана Климончук // За вільну Україну плюс. – 2014. – 4 груд. (№ 48). – С. 8–9.

85. Кобилецький Ю. Поеми Франка / Ю. Кобилецький // Поетична творчість Івана Франка / Ю. Кобилецький ; ред. та авт. передм. О. І. Білецький. – Київ, 1946. – С. 100–136. – Бібліогр. в підрядк. прим.

86. Кобилецький Ю. Поеми Франка / Ю. Кобилецький // Іван Франко : літ. діяльність та поетична творчість / Ю. Кобилецький. – Київ, 1951. – С. 135–173.

87. Кобилянський Б. В. Мовностилістичні риси Франкового “Мойсея” / Б. В. Кобилянський // Тези одинадцятої щорічної міжвуз. наук. конф., присвяч. 110-річчю з дня народж. Івана Франка (Львів, 15–17 верес. 1966 р.). – Львів, 1966. – С. 73–74.

88. Козій Д. Довір’я до буття. Спроба ввійти в духовний світ Івана Франка / Д. Козій // Листи до Приятелів. – 1966. – Кн. 11-12. – Р. XIV. – Ч. 163–164. – С. 20–28.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

89. Косів Г. Франків “Пролог” до поеми “Мойсей” у різночасових перекладах Віри Річ / Г. Косів // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2008. – Т. 1. – С. 1126–1136. – Бібліогр. в кінці ст.

90. Кравець Я. “Пролог” до поеми І. Франка “Мойсей” у франкомовних інтерпретаціях (з історії питання “І. Франко та франкомовний світ”) / Я. Кравець // Тези доповідей XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щорічних наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. – Львів, 2007. – С. 36–40.

91. Крат Н. Народ і його буття на сторінках поеми І. Франка “Мойсей” : конспект уроку / Н. Крат // Українська мова та література. – 2012. – № 1. – С. 12–14.

92. Кузик Д. Франків “Мойсей” англійською / Данило Кузик // Франкова криниця. – 2004. – 20 серп. (№ 33–34). – С. 2. – Рец. на кн.: “Мойсей” / І. Франко ; перекл. Б. Мельник (канад. перекл., англ. мовою).

93. Кульчицький О. Мойсей як проблема народу й провідництва. Проблема провідника й національної збірноти в “Мойсеї” Ів. Франка / Олександр Кульчицький // Тисяча років української філософської думки : антологія / уклад. А. Р. Бурий ; М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка. – Дрогобич, 2018. – Т. 2. – С. 1104–1107.

94. Легкий М. Іван Франко і канон українського модернізму [Спроба (де)канонізації] / М. Легкий // Франкознавчі студії. – Дрогобич, 2001. – Вип. 1. – С. 83–93. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

95. Лесик В. Патріотична поема Івана Франка “Мойсей” / В. Лесик // Українська філологія: школи, постаті, проблеми / [редкол.: Т. Салига (відп. ред.), Я. Гарасим, М. Білоус та ін.]. – Львів, 1999. – Ч. 1. – С. 207–214.

96. Луцак С. Ідейно-художній стрижень “Мойсея” Мікеланджело Буонарроті та Івана Франка в інтерпретації Дмитра Павличка / С. Луцак // Про Дмитра Павличка : зб. ст. / упорядкув., авт. вступ. ст., бібліогр., список авт. статей та індекс авторів Д. Пилипчук]. – Київ, 2019. – C. 115–124. – Бібліогр. в кінці ст.: с. 122–124.

97. Лучук О. “Пролог” до поеми Івана Франка “Мойсей” у різночасових перекладах англійською мовою (історико-літературний контекст) / Ольга Лучук // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2008. – Т. 1. – С. 1103–1109. – Бібліогр. в кінці ст.

98. Марченко Л. Г. Мотиви поеми “Мойсей” у ліриці І. Франка початку ХХ ст. / Л. Г. Марченко // Українське літературознавство. – Львів, 1966. – Вип. 1 : Іван Франко. Статті і матеріали. – С. 70–76. – Бібліогр. в підрядк. прим.

99. Могильницька Г. Духовний заповіт українському народові. Вивчаючи “Мойсея” Івана Франка / Галина Могильницька // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – № 6. – С. 56–63.

100. Молчанова В. Біблійні мотиви та образи в українській літературі. Поема “Мойсей” Івана Франка / В. Молчанова, В. Мірошникова // Дивослово. – 2016. – № 7–8. – С. 63–68.

101. Нахлік Є. Доктор теології Микола Конрад versus доктора філософії Івана Франка / Євген Нахлік // Віражі Франкового духу. Світогляд. Ідеологія. Література : монографія / Є. К. Нахлік ; НАН України, ДУ ” Ін-т Івана Франка НАН України ; [редкол.: Є. Нахлік, А. Швець, О. Нахлік та ін.]. – Київ, 2019. – С. 150–194. – (Проект “Наукова книга”). – Бібліогр. в підрядк. прим.

102. Нахлік Є. Знакові паралелі, відмінності й контрасти між творами Котляревського і Франка [“Енеїда” – “Мойсей”, “Наталка Полтавка” – “Украдене щастя”, “Енеїда” – “Лис Микита”, “Мойсей”] / Є. Нахлік // Іван Котляревський у рецепції Івана Франка : монографія / Є. К. Нахлік ; НАН України, ДУ “Ін-т Івана Франка НАН України ; [редкол.: Є. Нахлік, А. Швець, О. Нахлік та ін. ; наук. і літ. ред. О. Нахлік]. – Львів, 2019. – С. 141–152. – (Іван Франко і діячі української культури, науки та мистецтва (ХІХ – початок ХХ століття). Вип. 1). – Бібліогр. в підрядк. прим.

103. Нахлік Є. Іван Франко: від Каменяра до Мойсея / Є. Нахлік // Дивослово. – 2016. – № 7–8. – С. 42–44. – Бібліогр. в кінці ст.

104. Неврлий М. “Мойсей” І. Франка в контексті світової літератури / Микола Неврлий // Минуле й сучасне : зб. слов’янозн. пр. / М. Я. Неврлий ; [авт. передм. І. Дзюба]. – Київ, 2009. – С. 30–49.

105. Неврлий М. Філософські основи Франкового “Мойсея” / Микола Неврлий // Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин : матер. Міжнар. наук. конф. (Львів, 25–27 верес. 1996 р.) / [редкол. : Л. Бондар, М. Гнатюк, І. Денисюк та ін. ; ред. : М. Ільницький, Б. Якимович] ; ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т українозн. ім. І. Крип’якевича НАН України. – Львів, 1998. – С. 255–262. – Пристор. бібліогр.

106. Олійник В. Історично-біблійні основи Франкової поеми “Мойсей” / В. Олійник // Визвольний шлях. – 1967. – Р. XX. – № 7–8 (232–33). – С. 876–886.

107. Онищенко В. Проблема національної самосвідомості в поемі Івана Франка “Мойсей” : урок-дослідження з укр. літ. : 10 клас / В. Онищенко // Дивослово. – 2009. – № 11. – С. 21–23.

108. Павличко Д. Поетичний вступ до поеми “Мойсей” Івана Франка / Дмитро Павличко ; [уклад. Б. Якимович ; авт. вст. сл. Т. Салига ; редкол. : І. Вакарчук (гол.), Р. Зорівчак, М. Ільницький та ін.] ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів : б. в., 2001. – 32 с. – (Doctor Honoris Causa).

109. Павличко С. Філософські поеми Івана Франка “Смерть Каїна”, “Похорон”, “Мойсей” і європейський романтизм / Соломія Павличко // Іван Франко і світова культура : матер. Міжнар. симпозиуму ЮНЕСКО (Львів, 11–15 верес. 1986 р.) / упоряд. Б. З. Якимович. – Київ, 1990. – Кн. 1. – С. 214–218.

110. Павличко С. Філософські поеми Івана Франка “Смерть Каїна”, “Похорон”, “Мойсей” і європейський романтизм / Соломія Павличко // Теорія літератури / С. Д. Павличко ; [упоряд. В. Агеєва, Б. Кравченко ; авт. передм. М. Зубрицька]. – Київ, 2002. – С. 146.

111. Пачків О. Проблема лідера та нації. Поема Івана Франка “Мойсей” / О. Пачків // Українська мова та література. – 2017. – Листоп. (№ 21–22). – С. 18–25.

112. Петраш О. Іван Франко в школі. Коментарі та зауваги до шкільної програми / О. Петраш // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 977–985. – Бібліогр. в кінці ст.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

113. Пограниччя: Польща – Україна : науковий щорічник. № 4, 2012 / ред. рада: Н. В. Скотна (гол. ред. ради), Hab Jerzy Axer, Hab Tadeusz Bodio та ін. – Люблін : UMCS, 2012. – 560 с. – Текст укр., пол. мовами.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

114. Поліщук Я. “Мойсей” І. Франка на перехресті традиції і модерну / Ярослав Поліщук // Дивослово. – 2003. – № 10. – С. 7–11 ; Те саме : // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / [редкол. Є. Пшеничний (гол. ред.), Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, М. Гольберг, М. Ільницький, З. Гузар, М. Шалата, Л. Гулевич]. – Дрогобич, 2005. – Вип. 3. – С. 234–245.

115. Походзіло М. Поеми [І. Франка] : [“Панські жарти”, “Іван Вишенський”, “Велику роковини”, “На Святоюрській горі”, “Мойсей”] / М. Походзіло // Іван Франко в школі / М. У. Походзіло. – Київ, 1970. – С. 67–80.

116. Проблема взаємин вождя і народу в поемі І. Франка “Мойсей” : твори з укр. літератури : 10 клас // Усі творчі роботи : 6–11 кл. – Київ, 2006. – С. 516–517. – Без підп. ; Те саме : // Усі учнівські твори : 10–11 кл. / [укл. Л. І. Нечволод]. – Харків, 2008. – С. 264–265. – Без підп.

117. Романтичні дилеми : Прометей–Христос, Прометей–Мойсей. Образ сокири // Доля – Los – Судьба: Шевченко і польські та російські романтики / НАН України. Львівське від-ня Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка, 2003. – С. 55–60.

118. Рудяков П. “Мойсей” І. Франка та “Мойсей” С. С. Краньчевича / П. Рудяков // Іван Франко і світова культура : матер. Міжнар. симпозиуму ЮНЕСКО (Львів, 11–15 верес. 1986 р.) / упоряд. Б. З. Якимович. – Київ, 1990. – Кн. 2, 3. – С. 366–369.

119. Русанівський В. Сторінка з історії української літературної мови : (про мову Івана Франка) / Віталій Русанівський // Культура слова / НАН України, Ін-т укр. мови ; [редкол.: С. Я. Єрмоленко, А. М. Архангельська, С. П. Бибик та ін.]. – Київ, 2016. – Вип. 85. – С. 200–202.

В статті згадано поему “Мойсей” та повість “Перехресні стежки” Івана Франка.

120. Садловський Ю. Біблійні мотиви у творчості Івана Франка та Яніса Райніса: “Мойсей” і “Йосип та його брати” / Ю. Садловський // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 552–557. – Бібліогр. в кінці ст.

121. Салига Т. Перезва Д. Павличка з прологом І. Франка до поеми “Мойсей” / Т. Салига // Літературна Україна. – 2020. – 15 лют. (№ 5–6). – С. 8–9 ; Те саме : // Слово Просвіти. – 2019. – 28 листоп. – 4 листоп. (№ 48). – C. 6–7. – Бібліогр. в кінці ст. ; Те саме : // Українська літературна газета. – 2019. – 22 листоп. (№ 23). – С. 16–17.

122. Світанок Вітчизни : навч. посіб.: укр. літ. кін. ХІХ – поч. ХХ ст. / [упоряд. І авт. передм. А. А. Чічановський]. – Київ : Грамота, 2001. – 512 с.

До збірки включено поетичні, епічні та драматичні твори укр. письменників, творчість яких стала своєрідним світанком укр. літ. кінця ХІХ – поч. ХХ ст.: Івана Франка, Лесі Українки, Бориса Грінченка.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

123. Сеник Л. Поема І. Франка “Мойсей” (сакрально-біблійний і політичний аспект) / Л. Сеник // Нагуєвицькі читання – 2007. Іван Франко і сучасна Україна : матер. Всеукр. наук. конф. (Нагуєвичі, 1–2 верес. 2007 р.) / Дрогоб. рай. держ. адміністрація ; Наук.-досл. ін-т українозн. М-ва освіти і науки України ; [редкол.: П. Іванишин, С. Квіт, П. Кононенко та ін.]. – Дрогобич, 2008. – С. 150–160.

124. Середюк О. Пророчі заповіді українського Мойсея. Інтегрований з Біблією та музикою урок літератури : [поема “Мойсей” І. Франка як творче осмислення Біблії] / О. Середюк, Т. Середюк // Українська література в загальноосвітній школі. – 2007. – № 3. – С. 50–53.

125. Сирко І. Симетричність та асиметричність англомовного перекладу поеми Івана Франка “Мойсей” / І. Сирко // Теорія і практика перекладу / за ред. М. Зимомря, В. Кемінь, І. Зимомря ; [редкол.: М. І. Зимомря, Р. П. Зорівчак, Р. Т. Гром’як та ін.]. – Київ ; Дрогобич, 2008. – Т. 1. – С. 195–201. – (Сер. Філологічні науки.). – Бібліогр. в кінці ст.

126. Сімович В. Іван Франко, його життя і діяльність (уривок) / Василь Сімович // Визвольний шлях. – 1986. – Р. XXXIX. – № 6 (459). – С. 554–558.

127. Сказинський Р. Коментар до поеми “Мойсей” Івана Франка : (значіння й композиція, зміст і характеристика осіб) / Роман Сказинський. – Львів : Накладом книгарні А. Бардаха, 1923. – 32 с.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

128. Скоць А. Вічні образи в поемах Івана Франка : (на матер. філософ. поем “Смерть Каїна ” і “Мойсей”) / Андрій Скоць // Іван Франко і світова культура : матер. Міжнар. симпозиуму ЮНЕСКО (Львів, 11–15 верес. 1986 р.) / упоряд. Б. З. Якимович. – Київ, 1990. – Кн. 2, 3. – С. 304–307.

129. Скоць А. Генієві народу – пролог до “Мойсея” / Андрій Скоць // Дзвін. – 1990. – № 8. – С. 134–138.

130. Скоць А. І. Джерела Франкового “Мойсея” та їх творче опрацювання / А. І. Скоць // Тези одинадцятої щоріч. міжвуз. наук. конф., присвяч. 110-річчю з дня народж. Івана Франка (Львів, 15–17 верес. 1966 р.). – Львів, 1966. – С. 20–21.

131. Скоць А. І. Жанрові особливості філософських поем І. Франка (“Смерть Каїна” і “Мойсей”) / А. І. Скоць // Українське літературознавство. – Львів, 1966. – Вип. 1 : Іван Франко. Статті і матеріали. – С. 103–111. – Бібліогр. в підрядк. прим.

132. Скоць А. Легенди віків і поема І. Я. Франка “Мойсей” / Андрій Скоць // Українське літературознавство : міжвід. респ. зб. – Львів, 1968. – Вип. 3 : Іван Франко. Статті й матеріали. – С. 104–112.

133. Скоць А. І. Стежками історичної правди Франкового “Мойсея” / А. І. Скоць // Українське літературознавство : Іван Франко : статті і матеріали : респ. міжвід. зб. / [редкол.: Ф. М. Неборячок (відп. ред.), О. Н. Мороз, А. М. Халімончук, Я. П. Білоштан]. – Львів, 1971. – Вип. 14. – С. 16–21.

134. Скоць Ф. Міф про Оріона в поемі І. Франка “Мойсей” / Ф. Скоць // Українське літературознавство : міжвід. респ. зб. – Львів, 1968. – Вип. 5 : Іван Франко. Статті і матеріали. – С. 100–105.

135. Стецик М. Поема Івана Франка “Мойсей”: фрагменти текстової стереометрії / Марія Стецик // “Поезії дивнії чари”. Франкознавчі та інші студії : зб. наук. пр. / Національна Академія наук України, Ін-т Івана Франка ; [редкол.: Є. Нахлік, С. Пилипчук, Г. Левченко та ін. ; передм. А. Швець ; відп. ред. А. Швець ; наук. ред.: К. Дронь, І. Котик, М. Лапій]. – Львів, 2020. – С. 129–142. – (Літературознавчі студії ; вип. 25). – Бібліогр. в підрядк. прим.

136. Стецик М. Поема Івана Франка “Мойсей” як лінгвоментальний феномен / Марія Стецик // Проблеми гуманітарних наук : зб. наук. пр. Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. І. Франка / [редкол.: Н. В. Скотна, М. Ю. Федурко, Я. П. Яремко та ін.] ; М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка. – Дрогобич, 2016. – Вип. 38 : Філологія. – С. 123–134. – Бібілогр. в кінці ст. (20 назв).

137. Тимошик Г. Рецепція біблійної пропріальної лексики у творчості Івана Франка / Галина Тимошик // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 121–140. – Бібліогр. в кінці ст.

138. Тихолоз Б. “Мойсей” Івана Франка – поема неподоланого сумніву? / Б. Тихолоз // Визвольний шлях. – 2006. – Р. 59. – № 7–8 (700-701). – С. 46–61.

139. Тихолоз Б. Апологія розкутого еросу в пізній ліриці Т. Шевченка та І. Франка / Богдан Тихолоз // Тези доповідей XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. – Львів, 2007. – С. 129-138. – Бібліогр. в кінці ст.

140. Тихолоз Б. Колізії цілосності й роздвоєності у філософській поезії Івана Франка / Богдан Тихолоз // Тези доповідей XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. – Львів, 2007. – С. 124–129.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

141. Ткачук М. Духовний заповіт українському народові. Філософська поема “Мойсей”. Неоромантична поетика / Микола Ткачук // Художній світ творів Івана Франка : навч. посіб. для студ. та учнів / М. П. Ткачук ; Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. – Тернопіль, 2016. – С. 82–92.

142. Чернуха В. Каменяр золотого мосту між народами : [І. Я. Франко і його тісні зв’язки з європейською літературою] / Вікторія Чернуха // Зарубіжна література. – 2016. – Верес. – № 9. – С. 9–26.

Згадується : поема “Мойсей” (1905) І. Франка.

143. Чехович К. Постать Мойсея в творчості І. Франка / К. Чехович // Українська літературознавча думка в Галичині за 150 років : хрестоматія / М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка та ін. ; за ред. Л. Т. Сеника. – Львів, 2002. – Т. 1. – С. 248–260.

144. Чопик Р. Про читання по-франківськи (“літературоцентричні” причинки) / Ростислав Чопик // Іван Франко: дух, наука, думка, воля / ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 948–956. – Бібліогр. в кінці ст.

145. Чопик Р. Б. Чому Мойсей? : ще одна причина Франкового звернення до “вічного”образу / Р. Б. Чопик // Альманах Франкіана : матер. наук.-практ. конф. “Іван Франко у ХХІ ст.: виклики та перспективи”, присвяч. 165-тій річниці від дня Івана Франка та 105-ти річчю зі дня його смерті / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Міжнар. фонд ім. І. Франка, Центр вивчення творчої спадщини І. Франка ; за заг. ред.: М. Мозер. – Київ, 2021. – С. 196–203. – Бібліогр. в кінці ст. (8 назв).

146. Шалата М. Коментарі : [до поеми “Мойсей” Івана Франка] / Михайло Шалата // Мойсей : поема / І. Я. Франко ; авт. вст. ст. Дм. Павличко ; ред. вид. та авт. ком. М. Шалата. – Дрогобич, 2005. – С. 97–125.

147. Шалата М. Світова великість поета [І. Франко] / М. Шалата // Іван Франко в школі. – Дрогобич, 2010. – Вип. 2. – С. 3–80.

148. Шевельов Ю. (Шерех Ю.) Другий “Заповіт” української літератури : [про поему “Мойсей” Івана Франка] / Юрій Шевельов (Юрій Шерех) // Вибрані праці : у 2-х кн. / Ю. Шевельов ; упоряд. і авт. передм. Іван Дзюба. – Київ, 2008. – Кн. 2 : Літературознавство. – С. 222–246. – Бібліогр. в кінці ст. ; Те саме: // Третя сторожа : література, мистецтво, ідеології / Ю. Шерех. – Балтимор ; Торонто : Смолоскип, 1991. – С. 116–143. – (Біб-ка “Смолоскипа” ; ч. 60) ; Те саме: // Третя сторожа : література, мистецтво, ідеології / Ю. Шерех. – Київ, 1993. – С. 192–221.

149. Шевельов Ю. “Мойсей” Івана Франка / Юрій Шевельов // Нові дні : універсальний ілюстрований місячник. – 1975. – Рік ХХVI. – Ч. 302. – С. 2–6. – Закінч. ; Поч.: у № 301 за 1975 р.

150. Щербак М. Фразеопростір поеми Івана Франка “Мойсей”: концептуальний та експресивний аспекти / М. Щербак, М. Яким // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2010. – Т. 2. – С. 236–244. – Бібліогр. в кінці ст.

151. Щурат В. Тоді це було ще маревом… : про відносини Івана Франка з Теодором Герцлем та про поему “Мойсей” І. Франка / Василь Щурат // Спогади про Івана Франка / [упоряд., авт. вступ. ст. і приміток М. Гнатюк]. – Львів, 1997. – С. 276–277.

152. Яким М. Б. Фраземіка поеми Івана Франка “Мойсей” / М. Б. Яким, О. С. Пілько ; ДДПУ ім. І.Франка. – Дрогобич, 2005. – 68 с.

153. Яким С. С. Мойсей : [вірш про поему Івана Франка “Мойсей”] / С. С. Яким // Від Мирона – до Мойсея : поезії / С. С. Яким. – Дрогобич, 2023. – С. 194–195.

154. Якимович Б. “Лис Микита” і “Мойсей” [І. Франка] : генеза ідеї профетизму / Богдан Якимович // Іван Франко – видавець : книгознавчі та джерелознавчі аспекти / Б. Якимович ; ЛНУ ім. І. Франка. Наук. б-ка. Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича Національної Академії наук України. – Львів, 2006. – С. 377–388. – Бібліогр. в підрядк. прим.

155. Якимович Б. Поема Івана Франка “Мойсей”: де, коли і як народжувався один з найвидатніших творів світової літератури ХХ ст. / Богдан Якимович // Україна та українці: події далекі і близькі : події далекі і близькі : вибрані праці / Б. Якимович ; ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича Національної Академії наук України та ін. – Львів, 2014. – С. 700–710.

156. Ярема С. Психологічна драма провідника народу в поемі Івана Франка “Мойсей” (гортаючи сторінки праці Якима Яреми “Мойсей” – поема Івана Франка”) / Степан Ярема // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. – Львів, 2008. – Т. 1. – С. 720–725. – Бібліогр. в кінці ст.

157. Ярема Я. “Мойсей” [І. Франка] і “Ангелі” [Ю. Словацького]. Поет та суспільство. Геній перед судом юрби / Яким Ярема // Мойсей : поема Івана Франка ; критична студія / Я. Ярема ; Накладом автора, з друк. подільської Йосифа Степка. – Тернопіль, 1912. – С. 5–23.

158. Ярема Я. Мойсей : поема Івана Франка : критична студія / Яким Ярема. – В Тернополи : Накладом автора, з друк. подільської Йосифа Степка, 1912. – 60 с. – [Прижиттєве видання І. Франка].

Підготувала Розалія Кивацька