Невмирущий талант українського слова. До 155-річчя від дня народження Леся Мартовича

        Лесь Мартович (Олекса Семенович Мартович) народився 12 лютого 1871 р. в селі Торговиця Городенківського повіту на Станіславщині (нині Городенківський район Івано-Франківська область) у родині сільського писаря. Його батько самотужки навчився грамоти, що допомогло йому піднятися з наймитів до писаря, стати “взором порядного, непідкупного громадянина”, авторитетним серед односельчан. Мав 15 моргів поля, гарну хату, пасіку і сад. За спогадами Василя Стефаника, родина Мартовичів належала до давнього раввінського “єврейського” роду, останній представник якого (дід письменника) прийняв християнство і був вигнаний з єврейської общини.

          Із 1882 року Лесь Мартович – учень Коломийської гімназії. У червні 1892 року закінчує гімназію і записується на юридичний факультет Чернівецького університету, який закінчив через 17 років (1909). Батько не мав змоги утримувати сина в університеті, і тому Мартовичу доводилося розраховувати тільки на себе. Займався громадськими справами: працював у нелегальному гуртку, члени якого проводили серед селян культурно-освітню роботу; збирав і вивчав фольклорні матеріали; видавав свою літографовану газету “Збірка”; Засновував по селах читальні тощо. У той же час він був редактором львівської газети “Хлібороб” (1893), одержуючи мізерну платню – 30 гульденів, а в 1897–1898 роках став редактором “Громадського голосу”, який до того редагував Іван Франко.

   Працював у Львові, Дрогобичі, Городку і Стрию. Починаючи з 1905 року, важко хворів. Його навістив одного разу І. Франко. Помер 11 січня 1916 року у селі Зубейки, похований у с. Монастирок. У будинку, в якому жив Л. Мартович, наразі міститься школа в селі Зубейки Львівської області.

 Літературна творчість :

   Лесь Мартович – автор 27 оповідань.

   Свої новели з селянського життя Лесь Мартович писав “покутською” говіркою.

   Писати Лесь Мартович почав ще в гімназії. Перше оповідання “Не-читальник” було написане в 1889. Мартович – письменник сучасного йому села, тематично дуже близький до Василя Стефаника та Марка Черемшини. Входив до так званої “Покутської трійці”. Його герої – селяни з найвіддаленіших сіл Західної України. У своїй творчості письменник відходить від народницьких канонів, він нерідко розвиває глибокі соціально-економічні корені класової нерівності на селі (“Мужицька смертиь”). Мартович змальовував односельчан, глибоко люблячи їх. Виразна риса його художньої манери – поєднання “трагічного” з “комічним”, “гумор, який часом переходить у гостру сатиру”. Особливо вдалися Мартовичу образи селян у повісті “Забобон”.

Твори :

    “Лумера” ; “Іван Рило” ; “Винайдений рукопис про руський край” ; “Мужицька смерть” ; “За томливо” ; “За межу” ; “Ось поси моє” ; “Зле діло” ; “Стрибожий дарунок” ; “Відміна” ; “Гарбата” ; “Грішниця” ; “Хитрий Панько” ; “Квіт на п’ятку” ; “Війт” ; “Смертельна справа” ; “Булка” ; “Прощальний вечір” ; “Народна ноша” ; “Забобон”.

Видання : 

Не-читальник. – Чернівці, 1889. ;

Хитрий Панько і інші оповідання. – Львів, 1900. ;

Стрибожий дарунок і інші оповідання. – Львів, 1905. ;

Забобон : повість. – Львів, 1917 (Київ, 1926). ;

Оповідання. – Львів, 1922.

 Джерело : Мартович Лесь – Біографія – OnlyArt

Біобібліографічний список літератури :

 Твори Леся Мартовича : 

1. Вибрані оповідання / Лесь Мартович. – Львів : Книжково-журнальне вид-во, 1952. – 196 с. : портр.

2. Вибрані твори / Лесь Мартович ; [ред. О. Шпильова]. – Київ : Худ. літ., 1952. – 467 с. : іл.

3. Вибрані твори / Лесь Мартович. – Ужгород : Карпати, 1976. – 96 с. : іл. – (Шкільна бібліотека).

4. Вибрані твори / Лесь Мартович ; упорядк. і авт. критико-біограф. нарис С. Крижанівський. – Київ : Худ. літ., 1949. – 232 с.

5. Винайдений рукопис про руський край : [оповідання для серед. та старшого шкільного віку] / Лесь Семенович Мартович ; [упоряд., авт. передм. та прим. О. Гнідан] ; худож. П. Ткаченко. – Київ : Веселка, 1991. – 206 с.

6. Винайдений рукопис про руський край : [політичний памфлет, сатиричне оповідання] / Лесь Мартович // Антологія українського оповідання : в 4-х тт. / ред. т. О. Є. Засенко. – Київ, 1960. – Т. 2 : Українські оповідання дожовтневого періоду. – С. 93–97.

7. Гарбата (Присвята Марії Стрільбіцькій) : [оповідання] / Лесь Мартович // Веселка : антологія укр. л-ри для дітей : в 3 т. / [редкол.: М. Г. Жулинський (гол.), Ю. О. Збанацький, О. Д. Іваненко, Т. О. Коломієць, В. А. Костюченко, П. Д. Моргаєнко, Ю. Т. Ярмиш ; упорядк., авт. літ.-крит. нарисів Б. Й. Чайковський ; авт. передм. І. І. Пільгук]. – Київ, 1984. – Т. 1 : Твори дожовтневого періоду. – С. 470–476.

8. Грішниця : [новела] / Лесь Мартович // Українська мала проза ХХ століття : антологія / упоряд., авт. вступ. ст. В. Агеєва. – Київ, 2007. – С. 396–400.

9. Грішниця : [новела] / Лесь Мартович // Український декамерон / упоряд. Р. В. Піхманець ; авт. післям. І. О. Денисюк ; худож. оф. О. І. Мікловда. – Київ, 1993. – Кн. 1 : Дияволиця. Новели. Повість. – С. 5– 10. – (Б-ка журн. “Лель”).

10. За межу : [оповідання] / Лесь Мартович. – Київ : Худ. літ., 1950. – 52 с.

11. За межу : [оповідання] / Лесь Семенович Мартович ; [авт. вступ. ст.. П. Довгалюк]. – Київ : Дніпро, 1968. – 240 с.

12. За межу : [сатиричне оповідання] / Лесь Мартович // Антологія українського оповідання : в 4-х тт. / ред. т. О. Є. Засенко. – Київ, 1960. – Т. 2 : Українські оповідання дожовтневого періоду. – С. 127–131.

13. Забобон : [повість] / Лесь Мартович ; [авт. підгот. тексту Ф. Погребенник]. – Київ : Дніпро, 1971. – 230 с.

14. Забобон : [повість] / Лесь Мартович ; авт. іл. Микола Компанець. – Київ : Дніпро, 1985. – 352 с.

15. Забобон : [повість] / Лесь Мартович. – Київ : Худ. літ., 1956. – 292 с.

16. Забобон : [повість] / Лесь Мартович. – Київ : Худ. літ., 1950. – 272 с.

17. Зле діло : [сатиричне оповідання] / Лесь Мартович // Українська мала проза ХХ століття : антологія / упоряд., авт. вст. ст. В. Агеєва. – Київ, 2007. – С. 387–395.

18. Іван Рило : [сатиричне оповідання] / Лесь Мартович // Антологія українського оповідання : в 4-х тт. / ред. т. О. Є. Засенко. – Київ, 1960. – Т. 2 : Українські оповідання дожовтневого періоду. – С. 89–92.

19. Избранные произведения / Лесь Мартович ; перевод с укр. – Москва : Худ. лит., 1951. – 484 с. – Текст рос. мовою.

20. Мужицька смерть : [оповідання] / Лесь Мартович // Антологія українського оповідання : в 4-х тт. / ред. т. О. Є. Засенко. – Київ, 1960. – Т. 2 : Українські оповідання дожовтневого періоду. – С. 97–127.

21. Новели / Лесь Мартович. – Київ : Молодь, 1950. – 96 с.

22. Оповідання / Лесь Мартович. – Львів : Вільна Україна, 1950. – 60 с.

23. Твори / Лесь Семенович Мартович ; [авт. вступ. ст. та прим. В. Лесин]. – Київ : Худ. літ., 1954. – 484 с.

24. Твори / Лесь Семенович Мартович ; [авт. вступ. ст. С. Шаховський]. – Київ : Худ. літ., 1963. – 566 с.

25. Твори / Лесь Семенович Мартович. – Київ : Дніпро, 1976. – 426 с.

26. Хитрый Панько и другие рассказы / Лесь Мартович ; перевод с укр. – Москва : Худ. лит., 1952. – 96 с. : іл. – Текст рос. мовою.

Про життєвий і творчий шлях Леся Мартовича :

27. Баб’як П. Рукописи письменників “Покутської Трійці” у Львівській Науковій бібліотеці імені В. Стефаника / Петро Баб’як // “Покутська трійця” й літературний процес в Україні кінця ХIX – початку ХХ століть / до 130-річчя від дня народження Василя Стефаника і Леся Мартовича ; матер. наук. конф. (14–15 трав. 2001 р., м. Дрогобич). – Дрогобич, 2001. – С. 28–32.

28. Бандурак В. Лесь Мартович зблизька. Повість : про дитячі роки письменника / В. Бандурак // Жовтень. – 1972. – № 6. – С. 153–154. – Рец. на кн.: Сенатович О. Під небом Леся Мартовича.

29. Білецький Ф. М. Ідейно-творчі зв’язки І. Франка і Леся Мартовича / Фелікс Мар’янович Білецький // Українське літературознавство. – Львів, 1966. – Вип. 1 : Іван Франко. Статті і матеріали. – С. 57–63. – Бібліогр. в підрядк. прим.

30. Білецький Ф. М. Лесь Мартович / Фелікс Мар’янович Білецький. – Київ : [б. в.], 1961. – 40 с.

31. Білецький Ф. Мечем сатири, гумором любові: (До 120-річчя з дня народження Л. Мартовича) / Ф. Білецький // Українська мова і література в школі. – 1991. – № 2. – С. 90–93.

32. Білецький Ф. “Не для слави, але для людей” : до 50-річчя з дня смерті Л. Мартовича / Ф. Білецький // Жовтень. – 1966. – № 1. – С. 140–141.

33. Брайко О. В. Лесь Мартович / Олександр Валентинович Брайко // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад.. наук України ; [редкол. : М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін.] ; заг. ред. В. Дончика. – Київ, 2023. – Т. 9. Кн. 1. – С. 726–761.

34. Васильчук М. “Покутське коло” письменників: незамуляний погляд вченого / Микола Васильчук // Дзвін. – 2013. – № 3. – С. 138–140. – Рец.на кн.: Піхманець Р. Із покутської книги буття: засади художнього мислення Василя Стефаника, Марка Черемшини і Леся Мартовича. – Київ : Темпора, 2012. – 580 с.

35. Гаєвська Л. О. Морально-етична проблематика української новели кінця 19 – 20 ст. / Любов Овксентійна Гаєвська ; [відп. ред. Н.Л. Калениченко]. – Київ : Наукова думка, 1981. – 128 с.

   Згадується Лесь Мартович.

36. Герасимова Г. П. Мартович Лесь (Олекса Семенович 12.02.1871 – 11.01.1916) : [письм., юрист, громад., культ. і політ. діяч] / Г.П. Герасимова // Енциклопедія історії України / ред. рада : В. М. Литвин (гол.), В. М. Геєць, Л. В. Губерський та ін. ; [редкол. : В. А. Смолій (гол.), В. Ф. Верстюк, С. В. Віднянський та ін.] ; Нац. акад.. наук України ; Ін-т історії України. – Київ, 2009. – Т. 6 : Ла – Мі. – С. 533–534. – Бібліогр. в кінці ст. (17 назв).

37. Гнідан О. Д. Поетика портретотворення. (На матеріалі оповідання Леся Мартовича “Лумера”) / О. Д. Гнідан // Історія української літератури ІХ–ХХ століття : практ. заняття : [навч. посіб. для студ. пед. ін-тів] / О. Д. Гнідан ; [ред. Л. О. Біда]. – Київ, 1987. – С. 82– – Пристор. бібліогр.

38. Голянич М. Внутрішня форма слова в художньому дискурсі: комунікативно-прагматичний аспект / Марія Голянич // Мова у дзеркалі особистості: філологічні дослідження, присвяч. ювілею д-ра філол. н., проф., акад. Нац. акад. пед. наук України Кононенка Віталія Івановича / Прикарп. нац. ун-т ім. В. Стефаника ; [редкол. зб.: В. Ґрещук (гол.), Н. Гуйванюк, І. Кононенко, С. Хороб]. – Івано-Франківськ, 2013. – С. 234–249. – Бібліогр. в кінці ст. (14 назв).

39. Горак Р. Забобон про Леся Мартовича : до 150-річчя від дня народження / Р. Горак // Українська літературна газета. – 2021. – 23 квіт. (№ 8). – С. 14–15. – Закінч. ; Поч.: 2021. – 9 квіт. (№. 7). – С. 18–19.

40. Горак Р. Так, де ж насправді помер Лесь Мартович? / Р. Горак // Дзвін. – 2007. – № 4. – С.122–124.

41. Гузар З. Огляд творчості Леся Мартовича / Зенон Гузар // Українська мова і література в школі. – 1974. – № 3. – С. 52–60.

42. Денисюк І. А. Розвиток української малої прози ХІХ – поч. ХХ ст. / Іван Авксентійович Денисюк ; [ред.: В. В. Власова, М. К. Наєнко]. – Київ : Вища школа, 1981. – 213 с. – С. 208–214.

   Згадується Лесь Мартович.

43. Довгалюк П. М. Лесь Мартович / П. М. Довгалюк // Література в школі. – 1956. – № 2. – С. 88–90.

44. Засекно О. Видатний сатиричний твір Леся Мартовича : повість “Забобон” / О. Засекно // Літературно-критичні нариси і статті / О. Є. Засенко ; [ред. О. І. Гончар]. – Київ, 1962. – С. 432–470.

45. Іванишин П. Місто Учителя Нації / Петро Іванишин // Дрогобич – місто Івана Франка. – Дрогобич, 2016. – С. 10–22.

   Згадується Лесь Мартович.

46. Калениченко Н. Л. Українська проза початку ХХ століття / Ніна Лук’янівна Калениченко ; [відп. ред. О. Є. Засенко] ; Акад. наук Української РСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ : Наук. думка, 1964. – 452 с.

   Згадується Лесь Мартович.

47. Каспрук А. Класики української літератури в боротьбі проти релігії. Боротьба І. Франка з релігією / Арсен Каспрук // Література в школі. – 1955. – № 1. – С. 21–29.

   Згадується Лесь Мартович.

48. Кирчів Р. З історії видання першого твору Леся Мартиновича. Оцінка І. Франком оповідання Л. Мартовича “Нечитальник” / Роман Кирчів // Наукові записки / М-во освіти Української РСР, Львів. держ. пед. ін-т ; [редкол.: Б. В. Кобилянський, Г. І. Ломов, В. О. Малкін, В. І. Півторадні, Ю. К. Редько]. – Львів, 1956. – Т. 7 : Присвячений 100-річчю з дня народження І. Я. Франка. – С. 85–90. – (Серія: Філологічна).

49. Ковалець Л. Драматизм соціальних і морально-психологічних конфліктів оповідання Леся Мартовича “Мужицька смерть” / Л. Ковалець // Слово і час. – 2005. – № 7. – С. 45–48.

50. Ковалів Ю. Лесь Мартович / Ю. Ковалів // Історія української літератури : кінець XIX – поч. XXI ст. : у 10 т. : [підруч.] / Ю.А.Ковалів. – Київ, 2013. – Т. 2 : У пошуках іманентного сенсу. – С. 60– – (Альма-матер).

51. Коляда І. Лесь Мартович: національно-культурний і громадсько-політичний діяч (штрихи до портрета) : до 150-річчя від дня народження / І. Коляда, А. Королько // Історія в рідній школі. – 2021. – № 6. – С. 30–35. – Бібліогр. в кінці ст.(21 назва).

52. Кононенко П. П. Лесь Мартович / П. П. Кононенко // Українська література : підр. для підготовки мол. спец. / П. П. Кононенко, М. І.  Дубина, І. О. Ладоня ; [ред. Н. А. Симоненко]. – Київ : Вища школа, 1993. – С. 180–183.

53. Крижанівський С. Майстер соціальної сатири [Лесь Мартович]. Вплив Франка на творчість Мартовича / Степан Крижанівський // Вибрані твори / Л. Мартович ; [ред. О. Шпильова]. – Київ, 1952. – С. 3–24.

54. Крижанівський С. Українські письменники про стиль : про стиль Л. Мартиновича, В. Стефаника, М. Черемшини / С. Крижанівський // Радянське літературознавство. – 1965. – № 10. – С. 8–19.

55. Кубик М. І. Літературно-меморіальний музей Леся Мартовича у Торговиці : путівник / Микола Іванович Кубик, В. Ф. Липчук. – Ужгород : Карпати, 1977. – 62 с.

56. Легкий М. Мартович Лесь / М. Легкий // Іван Франко. Тексти. Факти. Інтерпретації. – Київ ; Львів, 2011. – Вип. 1. – С. 199–204.

57. Легкий М. З. “Різнобарвна китиця індивідуальностей” : [в українській літературі 80 – 90-х років XIX ст.] / Микола Зіновійович Легкий // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; Нац. акад.. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад.. наук України ; [редкол. : М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін.] ; заг. ред. В. Дончика. – Київ, 2020. – Т. 7. Кн. 1 : Література 80–90-х років ХІХ століття. – С. 379–403. – Бібліогр. в підрядк. прим.

   Згадується Лесь Мартович, с. 388–389.

58. Легкий М. З. Тема узагальнено-алегоричного осмислення життя : [в українській літературі 80 – 90-х років XIX ст.] / Микола Зіновійович Легкий // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; Нац. акад.. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України ; [редкол. : М. Сулима (гол.), Л.Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін.] ; заг. ред. В. Дончика. – Київ, 2020. – Т. 7. Кн. 1 : Література 80–90-х років ХІХ століття. – С. 373– – Бібліогр. в підрядк. прим.

   Згадується Лесь Мартович, с. 375.

59. Лесин В. Вплив Франка на формування демократичних і атеїстичних поглядів Леся Мартовича / Василь Лесин // Сатира Леся Мартовича на попівщину : літературно-критичний нарис / В. М. Лесин. – Львів, 1951.

60. Лесин В. М. Лесь Мартович / В. М. Лесин // Українська мова і література в школі. – 1969. – № 1. – С. 5–9.

61. Лесин В. Лесь Мартович : літературний портрет / В. Лесин. – Київ : Худ. літ., 1963. – 94 с.

62. Лесин В. “Не для слави, але для людей….” : [до 100-річчя з дня народження укр. письменника-сатирика Леся Мартовича] / В. Лесин // Радянське літературознавство. – 1971. – № 2. – С. 65–73.

63. Лесин В. М. Нове про стосунки Івана Франка з Лесем Мартовичем та Василем Стефаником / В. М. Лесин // Матеріали респуб. конф., присвяч. І. Я. Франкові : [до 115-річчя з дня народж. та 55-річчя з дня смерті] : тези, повідомл. / [редкол.: М. М. Богдан, М. А. Жовтобрюх, О.Є. Засенко та ін.] ; М-во освіти Української РСР ; Житомир. держ. пед. ун-т ім. І. Франка. – Житомир, 1971. – С. 32–34.

64. Лесин В. М. Сатира Леся Мартовича на попівщину : літературно-критичний нарис / Василь Максимович Лесин. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1951. – 56 с.

65. Листи : епістолярна спадщина І. Франка // Науковий вісник Музею Івана Франка у Львові / [редкол.: Р. Гром’як, І. Денисюк, М. Ільницький та ін.; відп. за вип. П. Зозуляк] ; Львів. літ.-меморіальний музей Івана Франка. – Львів, 2008. – Вип. 8. – С. 206–246.

   Згадується Лесь Мартович.

66. Луців Л. Про “Літературну спілку” В. Стефаника з Лесем Мартовичем / Л. Луців // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка : Філологічна Секція / [авт. вст. сл. В.Лев]. – Нью-Йорк ; Париж ; Сидней ; Торонто, 1976. – Т. 187 : Доповіді ювілейного наукового конґресу для відзначення сторіччя НТШ. – С. 107–111.

67. Лесь Мартович // Історія української літератури кінець ХІХ – початок ХХ ст. : у 2-х кн.: підруч. для студ. ВНЗ / Гнідан, Семенюк, Гаєвська, Гаєвська ; за заг. ред. О. Д. Гнідан. – Київ, 2005. – Кн. 1. – С. 542–595.

68. Лесь Мартович // Матеріали до вивчення історії української літератури : у 5 т. : посіб. для філол. ф-тів., унів. і пед. ін-тів / упоряд. Н. Й. Жук ; [редкол.: О. І. Білецький, П. М. Попов Н. Й. Жук та ін.]. – Київ, 1961. – Т. 4 : Література кінця ХІХ ст. – початку ХХ ст. – С. 286–303.

69. Лесь Мартович (12.02.1871 – 11.01.1916) – український письменник, громадський діяч : з 1890 по 1892 р. навчався у Дрогоб. гімназії, працював у Дрогобичі адвокатом / упоряд. Богдан Пристай // 150 славних українців Дрогобиччини / Б. Пристай. – Дрогобич, 2012. – С. 120–121.

70. Марчук Г. Лесь Мартович і Марко Черемшина – самототожність чи “Стефаникова школа”? / Г. Марчук // Вісник Прикарпатського університету ім. В.Стефаника. Філологія. – Івано-Франківськ, 1999. – Вип.4. – С. 186–193.

71. Марчук Г. Риси художнього новаторства у створенні сатиричного образу в оповіданнях Леся Мартовича / Г. Марчук // Вісник Прикарпатського університету. Філологія : [зб. пр.]. – Івано-Франківськ, 2010. – Вип. 27–28. – С. 119–124. – Бібліогр. в кінці ст.

72. Матвіїшин В. “Мужицька смерть” Леся Мартовича і Еміля Золя / Володимир Матвіїшин // Український літературний європеїзм / В. Г. Матвіїшин. – Київ, 2009. – С. 240–244.

73. Матеуш В. О. Михайло Шалата з Дрогобича та інші / Віталій Олексійович Матеуш. – Хмельницький, 2024. – 44 с.

   Згадується Лесь Мартович.

74. Мафтін М. Жанрово-стильова своєрідність малої прози Леся Мартовича / М. Мафтін // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2002. – № 2. – С. 50–51.

75. Мельничук Ю. С. Слово про письменників : статті та критико-біограф. нариси / Юрій Степанович Мельничук. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1958. – 504 с.

   Згадується Лесь Мартович.

76. Мищанич О. “Покутська трійця” в наукових зацікавленнях Федора Погребенника / Олекса Мищанич // На переломі : літературознавчі статті й дослідження / О. Мишанич ; Нац. акад. наук України, ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 2002. – С. 380–392. ; Те саме: // “Покутська трійця” й літературний процес в Україні кінця ХIX – початку ХХ століть / до 130-річчя від дня народження Василя Стефаника і Леся Мартовича ; матер. наук. конф. (14–15 трав. 2001 р., м. Дрогобич). – Дрогобич, 2001. – С. 7–18.

   Згадується Лесь Мартович.

77. Мольнар М. Десять років української літератури в Словаччині : про переклади творів Мартовича / М. Мольнар // Вітчизна. – 1956. – № 1. – С. 156–167.

78. Осмоловський В. Щедринські традиції в сатирі І. Франка і Леся Мартовича / В. Осмоловський // Салтиков-Щедрін і українська література другої половини ХІХ століття / В. Ф. Осмоловський. – Київ, 1958. – С. 89–124. ; Те саме: // Салтиков-Щедрін і українська література другої половини ХІХ століття / В. Ф. Осмоловський. – Київ, 1959. – С. 89–124. ; Те саме: // Традиції революційної сатири : М. Є. Салтиков-Щедрін і укр. літ. 70–90-х рр. ХІХ ст. / В.Ф.Осмоловський. – Київ, 1970. – С. 142–201.

79. Остапчук Я. Із моїх споминів [про Івана Франка] / Яків Остапчук // Спогади про Івана Франка / [упоряд., авт. вступ. ст. і прим. М. Гнатюк]. – Львів, 1997. – С. 255–266.

   Згадується Лесь Мартович.

80. Піхманець Р. Смислові глибини художнього простору Леся Мартиновича / Р. Піхманець // Слово і час. – 2011. – № 2. – С. 42–57.

81. Піхманець Р. Структуротворчі чинники художнього тексту Леся Мартовича / Р. Піхманець // Вісник Прикарпатського університету. Філологія : [зб. пр.]. – Івано-Франківськ, 2010. – Вип. 27–28. – С. 93–109. – Бібліогр. в кінці ст.

82. Піхманець Р. Халамидник і забіяка : психологічне підгрунття художньої думки Леся Мартиновича / Роман Піхманець // Дзвін. – 2011. – № 2. – С. 101–134.

83. Погребенник Ф. Лесь Мартович. До 100-річчя з дня народження письменника / Ф. Погребельнник // Прапор. – 1971. – № 1. – С. 93–96.

84. Погребенник Ф. П. Лесь Мартович. Життя і творчість / Ф. П. Погребенник // Вітчизна. – 1972. – № 8. – С. 214-216. – Рец. на кн.: Романченко І. Розробляючи спадщину.

85. Погребенник Ф. П. Лесь Мартович : життя і творчість / Федір Петрович Погребенник. – Київ : Дніпро, 1971. – 196 с.

86. Погребенник Ф. П. Мартович Лесь (Олекса Семенович 12.02.1871 – 11.01.1916) : [укр. письм., громад.-культ. діяч, д-р права] / Ф. П. Погребенник // Українська літературна енциклопедія : в 5 т. : К–Н / [редкол.: І. О. Дзеверін (відп. ред.), Г. Д. Вервес, О. Т. Гончар, В.Г. Дончик ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка Акад. наук Української РСР ; Гол. ред. укр. рад. енциклопедії ім. М. П. Бажана. – Київ, 1995. – Т. 3. – С. 304–305. – Бібліогр. в кінці ст. (12 назв).

87. Погребенник Ф. Невідомі вірші Леся Мартовича / Ф. Погребенник // Жовтень. – 1973. – № 10. – С. 95–97.

88. Погребенник Ф. Фольклорні зацікавлення Леся Мартовича : [публ. і дод. віршів, записан. Л. Мартовичем] / Ф. Погребенник // Народна творчість та етнографія : ін-т мистецтвозн. фольк. та етнограф. / [редкол. М. Т. Рильський, М. М. Гордійчук, К. Т. Гуслистий та ін.]. – 1969. – № 6. – С. 70-73.

89. Рудницький М. Лесь Мартович / М. Рудницький // Від Мирного до Хвильового. Між ідеєю і формою. Що таке “Молода Муза”? / М.Рудницький ; [відп. ред. і упоряд. О. Баган ; літ. ред., авт. перекл. Я. Радевич-Винницький] ; Наук.-ідеолог. центр ім. Дм. Донцова. – Дрогобич, 2009. – С. 194–198. – (Cogito : навч. класика). ; Те саме: // Жовтень. – 1951. – № 1. – С. 92–95.

90. Рудницький М. І. Письменники зблизька : спогади / Михайло Іванович Рудницький. – Львів : Книжково-журнальне вид-во, 1958. – 172 с.

   Згадується Лесь Мартович.

91. Сабат Г. Портрет у системі художнього твору Л. Мартовича (за повістю “Забобон”) / Г. Сабат // Дрогобицький краєзнавчий збірник : засн. 1994 р. / [редкол. : Т. Біленко, В. Батюк, М. Савчин та ін. ; відп. за вип. В. Скотний] ; М-во освіти України ; ДДПУ ім. І. Франка. – Дрогобич, 1997. – Вип. 2 : 1996. – С. 192–197.

92. Скотний В. Володарі селянських дум (до ювілею письменників “Покутської трійці”) / Валерій Скотний // “Покутська трійця” й літературний процес в Україні кінця ХIX – початку ХХ століть / до 130-річчя від дня народження Василя Стефаника і Леся Мартовича; матер. наук. конф. (14–15 трав. 2001 р., м. Дрогобич). – Дрогобич, 2001. – С. 3–5.

93. Ткачук М. Наративна структура оповідання Леся Мартовича “Мужицька смерть” / М. Ткачук // Наративні моделі українського письменства / М. П. Ткачук. – Тернопіль, 2007. – С. 293–301.

94. Токмань Г. Сміймося з Лесем Мартовичем : семінарське заняття за сатиричною новелістикою письменника / Г. Токмань // Урок української. – 2003. – № 10. – С. 36–38.

95. Умів плакати сміючись : 150 років від дня народж. Леся Мартовича // Бібліотечка вихователя дитячого садка. – 2021. – Січ. – № 1. – С. 31–32.

96. Франко І. З останніх десятиліть XIX віку : [про розвиток українсько-руської літератури за період: від другої половини 70-х років до кінця XIX ст.] / Іван Франко // Зібрання творів : у 50 т. / І. Я. Франко. – Київ, 1984. – Т. 41 : Літературно-критичні праці (1890–1910). – С. 471–529. ; Те саме: // Літературно-критичні статті / І. Франко ; [упоряд. та авт. приміт. Г. Сидоренко ; ред. та авт. передм. Ю. Кобилецький]. – Київ, 1950. – С. 332–347.

   Згадується Лесь Мартович.

97. Франко І. Літературна мова і діалекти : про мову Л. Мартовича, Стефаника і Черемшини / І. Франко // Твори : в 20-ти томах ; літературно-критичні статті / І. Я. Франко ; [редкол.: О. Корнійчук, О. Білецький, О. Козланюк ]. – Київ, 1955. – Т. 16. – С. 336–341.

98. Франко І. Нова українська література / І. Франко // Літературно-критичні статті / І.Франко ; [упоряд. та авт. приміт. Г. Сидоренко ; ред. та авт. передм. Ю. Кобилецький]. – Київ, 1950. – С. 370–379.

   Згадується Лесь Мартович.

99. Франко І. Про Л. Мартовича / І. Франко // Хрестоматія критичних матеріалів : посіб. для філол. ф-тів ун-тів та пед. ін-тів / упоряд. С. М. Шаховський. – Київ – Львів, 1949. – Т. 3. – С. 164–165.

100. Хоцянівська І. “Нечитальник” Леся Мартовича в рецепції М. Павлика та І. Франка / Ірина Хоцянівська // Сучасний погляд на літературу : наук. зб. : бібліогр. покажчик (1999–2009) / [авт. проекту та передм. С. Кіраль ; ред. текст. англомовн. анот. А. Швідченко]. – Київ ; Ніжин, 2014. – С. 61–69.

101. Чабаненко В. А. Вставлені словосполучення й речення у творах Леся Мартовича / Віктор Антонович Чабаненко // Українське мовознавство : міжвід. наук. зб. / [редкол. : І. К. Кучеренко (відп. ред.) ; Д. Х. Баранник ; С. П. Бевзенко та ін.]. – Київ’, 1974. – Вип. 2. – С. 38–40.

102. Чайковський Б. Й. Лесь Мартович : [літ.-крит. нарис] / Б. Й. Чайковський // Веселка : антологія укр. л-ри для дітей : в 3 т. / [редкол.: М. Г. Жулинський (гол.), Ю. О. Збанацький, О. Д. Іваненко, Т. О. Коломієць, В. А. Костюченко, П. Д. Моргаєнко, Ю. Т. Ярмиш ; упорядк., авт. літ.-крит. нарисів Б. Й. Чайковський ; авт. передм. І. І. Пільгук]. – Київ, 1984. – Т. 1 : Твори дожовтневого періоду. – С. 467–

   Про дружні взаємини Леся Мартовича та Івана Франка згадується на С. 468, 469.

103. Чередниченко В. Лесь Мартович : вивчення творчості / В. Чередниченко // Українська мова і література в школі. – 1966. – № 1. – С. 91–93.

104. Чопик Р. Лесь (Олекса) Мартович (12 лют. 1871 – 11 січ. 1916) / Ростислав Чопик // Українська мала проза ХХ століття : антологія / упоряд., авт. вст. ст. В. Агеєва. – Київ, 2007. – С. 383–386.

105. Шалата М. Й. Мартович Лесь (Олекса Семенович 12.02.1871 – 11.01.1916) : [письм., юрист, громад. діяч] / Михайло Йосипович Шалата // Енциклопедія Сучасної України / [гол. редкол.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, О. М. Романів та ін.] ; Нац. акад.. наук України, НТШ, Ін-т енциклопед. досліджень Нац. акад.. наук України. – Київ, 2018. – Т. 19 : Малиш – Медицина. – С. 307–308. – Бібліогр. в кінці ст. (5 назв).

106. Шалата М. Письменники на Франковому Підгір’ї / Михайло Шалата // Дрогобиччина – земля Івана Франка : зб. географ., іст., етнограф.-побут. матер. та мемуарів / упоряд. і ред. М. Шалата ; [редкол.: С. Гавриш, А. Гладилович та ін.] ; НТШ. – Дрогобич, 1997. – Т. 4. – С. 499–552.

   Згадується Лесь Мартович.

107. Шалата М. Франко і Мартович / Михайло Шалата // “Покутська трійця” й літературний процес в Україні кінця ХIX – початку ХХ століть / до 130-річчя від дня народження Василя Стефаника і Леся Мартовича ; матер. наук. конф. (14–15 трав. 2001 р., м. Дрогобич). – Дрогобич, 2001. – С. 268–271.

108. Шаховський С. Сатирик і публіцист : [до 90-річчя з дня народження Л. Мартовича] / Семен Шаховський // Жовтень. – 1961. – № 2. – С. 128–132.

109. Шумило М. М. Лесь Мартович : [біогр. довідка] / М. М. Шумило // Антологія українського оповідання : в 4-х тт. / ред. т. О. Є. Засенко. – Київ, 1960. – Т. 2 : Українські оповідання дожовтневого періоду. – С. 89.

Лесь Мартович в художній літературі :

110. Горак Р. Д. Лесь Мартович : роман-есе / Роман Дмитрович Горак. – Київ : Молодь, 1990. – 176 с. – (Уславлені імена ; Вип. 74).

111. Горак Р. Лесь Мартович : роман-есей / Роман Горак. – 2-ге випр. та допов. вид. – Львів : Апріорі, 2021. – 516 с. – (Біографії). – До 150-річчя від дня народж. Леся Мартовича.

112. Гришко Г. Лесю Матровичу : вірш / Г. Гришко // Жовтень. – 1957. – № 2. – С. 88.

113. Нижник І. Стефаник пише “Новину” ; Лесь Мартович ; Остання осінь Сковороди ; Біля Довженкової сосни ; В Малишковій кімнаті : вірші / Ігор Нижник // Вічний рух : поезії / І. Нижник. – Київ, 1984. – С. 38–39, 40–41, 42–43, 44–45.

Підготувала: Кивацька Розалія Дмитрівна