“Мово рідна, слово рідне! – хто вас забуває, той у грудях не серденько, а лиш камінь має”. До 150-річчя від дня народження Сидора Воробкевича

          Воробкевич Сидір (Ісидор) Іванович (псевд.: Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Исодор в., С. Волох, Сирота з Буковини, Іван Іванів з Кіцманя; 05.05.1836–19.09.1903) – православний богослов, письменник, композитор, педагог, культ. діяч. Брат Г. Воробкевича. Народився в м. Чернівці в сім’ї священика. Закінчив гімназію і духовну семінарію у Чернівцях, Віденську консерваторію (1869). Висвячений на православного священика.

          Від 1867 викладав спів у Чернівецькій духовній семінарії і гімназії, з 1875 – проф. богослов’я Чернівецького ун-ту. 1875 очолив “Руське літературне товариство”, 1876 – студентське т-во “Союз”, 1877 один із засновників і редадакторів альманаху “Руська хата”, 1884 – перший голова заснованого в Чернівцях “Руського літературно-музичного товариства”.

          Автор 300 церковних проповідей, написав підручники співу й музики. Виховав одного з основоположників румун. нац. музики Чипріана Порумбеску (1853–83) і композитора-буковинця, музикознавця Єусебія Мандичевського (1857–1929). в. – автор циклу віршів “Думки з Буковини” (1863), “Над Прутом” (1901). Повне видання тв. в. у 3 т. вийшло у Львові (1909–11).

          У 1874 році здійснив поїздку до Києва як делегат історико-археологічного з’їзду, що відіграло важливу роль у його особистому і творчому житті. Як письменник дебютував 1863 у літ. зб. “Галичанин” циклом віршів “Думки з Буковини”.

          Воробкевич був одним із найпопулярніших письменників і композиторів на Буковині й Галичині. Найбільшою майстерністю відзначаються його ліричні та релігійно-патріотичні вірші, а такі, як “Збудилась Русь”, “Рідна мова”, “Руська піснь”, стали хрестоматійними. Для театру “Руська бесіда” написав 18 драм. Автор істор. оповідань – “Турецькі бранці” (1865), “Месть Чорногорця” (1876), поеми “Нечай” (1868), драм – “Петро Сагайдачний” (1884), “Кочубей і Мазепа” (1891), циклу віршів “З нещасної Болгарії” (1876).

          Композиторська творчість Воробкевича : літургійні пісні й псалми, хорові твори, сольні пісні, оперети. Серед муз. композицій – 20 на слова Т. Шевченка, понад 30 на вірші молдовського поета Васіле Александрі, низка пісень на слова М. Шашкевича, Ю. Федьковича, І. Франка. Воробкевич написав музику до 15 театральних вистав.

Джерело: https://artscollege.cv.ua/vorobkevych-sydir-ivanovych/

Біобібліографічний список літератури :

Творчість Воробкевича Сидора :

1. Величайте Бога! : [вірш про Великдень] / Ізидор Воробкевич // Історичний календар 2000 / упоряд.: А. Денисенко, В. Туркевич. 1999. Вип. 6. С. 127.

2. Вибрані твори / С. Воробкевич ; [упоряд., підгот. текстів, передмова та приміт. П. М. Никоненка, М. І. Юрийчука ]. Київ : Дніпро, 1987. 360 с.

3. Вірші / С. Воробкевич // Акорди : Антологія укр. лірики від смерті Шевченка / улож. І. Франко. З іл. Ю. Панькевича. Львів, 1903. С. 76–80.

4. Збірки. Думи… // Українська література XIX cтоліття : навч. посіб. для студ. філолог. спец. ВНЗ : хрестоматія / [упоряд. Н. М. Гаєвська ; авт. передн. сл. М. Жулинський]. Київ, 2006. С. 734–765.

Згадуються твори Сидора Воробкевича.

5. Твори / С. Воробкевич ; [упоряд., підгот. текстів, авт передм. та приміт. М. Г. Івасюк]. Ужгород : Карпати, 1986. 568 с.

6. Рідна мова ; Заграй ; Над Прутом : (вірші) / С. Воробкевич // Струни : антольогія української поезії від найдавніших до нинішних часів : [у 2 т.] : для вжитку школи й хати / влаштував Богдан Лепкий. Берлін, 1922. Т. 1 : Від “Слова о полку Ігоревім” до Івана Франка. С. 230–232.

7. Рідна мова : вірш / С. Воробкевич // Календар класного керівника на 1995–1996 навч. рік / упоряд. Ю. Кишакевич, О. Яцків, Н. Гамаль, О. Заяць. Дрогобич, 1995. С. 153.

8. Хорові твори : без супроводу. Вип. 2 / С. І. Воробкевич ; заг. ред., авт. вступ. ст. та упоряд. А. М. Кушніренка. Чернівці : Прут, 2003. 132 с. До 100-річчя від дня смерті С. Воробкевича.

9. Хорові твори : без супроводу / С. І. Воробкевич ; заг. ред., упоряд. та авт. комент. А. М. Кушніренко. Київ : Муз. Україна, 1996. 144 с.

Про життя та діяльність Сидора Воробкевича :

10. Гуйванюк Н. Протексти Святого Письма у проповідях Сидора Воробкевича / Н. Гуйванюк // Українська мова на осі часу. Василеві Васильовичу Німчукові : [наук. збірник] / Ін-т укр. мови Нац. акад. наук України ; [авт. кол.: Г. Л. Аркушин, Н. Д. Бабич, Л. О. Белей та ін. ; упоряд. Г. В. Воронич, Н. В. Пуряєв]. Київ, 2017. С. 358–368. (Не все сплива рікою часу…).

11. Дерево пам’яті : книга українського історичного оповідання, у 4 вип. Вип. 1. Від найдавніших часів до 1648 року / [упоряд., авт. передм. й приміт. В. Шевчук]. Київ, 1990. 608 с. Згадується Воробкевич Сидір.

12. Заангажований народною піснею [С. Воробкевич] // Календар класного керівника на 1995–1996 навч. рік / упоряд. Ю. Кишакевич, О. Яцків, Н. Гамаль, О. Заяць. Дрогобич, 1995. С. 150–152. Без підп. Бібліогр. в кінці ст.

13. Залуцький О. До 175-річчя від дня народження Сидора Воробкевича / О. Залуцький // Мистецтво та освіта. 2011. № 4. С. 61–62.

14. Залуцький О. Перший композитор Буковини : (до 180-річчя від дня народження Сидора Воробкевича) / О. Залуцький // Музика. 2016. № 4. С. 34–35.

15. Зінченко Н. Жанрово-стильові особливості прози Сидора Воробкевича / Н. Зінченко // Філологічні науки : зб. наук. пр. / [редкол.: М. І. Степаненко (гол. ред.), О. М. Ніколенко, Л. Л. Безобразова (відп. ред.) та ін.] ; Полтав. нац. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка. Полтава, 2010. Вип. 2 (5). С. 8–13.

16. Івасюк М. Жайворонок рідного краю : [про Сидіра Воробкевича] / М. Івасюк // Твори / С. Воробкевич ; [упоряд., підгот. текстів, авт. передм. та приміт. М. Г. Івасюк]. Ужгород, 1986. С. 5–21.

17. Івашків В. Українська романтична драма 30–80-х років ХІХ ст. / В. М. Івашків ; [відп. ред. М. Яценко] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Київ : Наук. думка, 1990. 144с. (Літературознавство). Згадується Воробкевич Сидір.

18. Кияновська Л. Галицька музична культура другої половини XIX ст. : огляд творчості І. Лаврівського, В. Матюка, А. Вахнянина, О. Нижанківського, Д. Січинського / Л. Кияновська // Українська музична культура / Л. О. Кияновська. Львів, 2009. С. 90–102. Згадується Воробкевич Сидір.

19. Кобільник Л. Поезія Тараса Шевченка у хоровій творчості Сидора Воробкевича / Л. Кобільник // Молодь і ринок. 2017. № 2. С. 143–146.

20. Коржупова А. П. Іван Франко і Сидір Воробкевич / А. П. Коржупова // Матеріали міжвуз. ювіл. наук. конф., присв. 110-річчю з дня народж. та 50-річчю з дня смерті І. Я. Франка / [редкол.: М. М. Богдан, О. О. Бойко, І. Ф. Осляк (відп. ред.), С. П. Пінчук, Н. А. Титаренко). Львів, 1968. С. 37–38.

21. Кульбабська О. “…Пишу, як серце диктує…” : роль С. Воробкевича в історії української літературної мови на Буковині в другій половині ХIХ ст. / О. Кульбабська, Н. Шатілова // Українська мова. 2012. № 1. С. 116–130.

22. Кульбабська О. Так буде як приповідка каже… (квінтесенція народної мудрості в мовотворчості Сидора Воробкевича) / О. Кульбабська, Н. Шатілова // Культура слова / Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови ; [редкол.: С. Я. Єрмоленко, К. Г. Городенська, П. Ю Гриценко та ін.]. Київ, 2015. Вип. 83. С. 48–54.

23. Культура слова. Вип. 83 / Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови ; [редкол.: С. Я. Єрмоленко, К. Г. Городенська, П. Ю Гриценко та ін.]. Київ : Вид. дім Д. Бураго, 2015. 136 с. Згадується Воробкевич Сидір.

24. Лепкий Б. Сидір Воробкевич (Данило Млака) : (кор. біографія) / Б. Лепкий // Струни : антольогія української поезії від найдавніших до нинішних часів : [у 2 т.] : для вжитку школи й хати / влаштував Богдан Лепкий. Берлін : Вид-во Української Народної Бібліотеки і Українського Слова, 1922. Т. 1 : Від “Слова о полку Ігоревім” до Івана Франка. С. 230. Прижиттєве видання Б. Лепкого. Бібліогр. в кінці ст.

25. Молчко У. Сидір Воробкевич – перший біограф Михайла Вербицького / У. Молчко // Молодь і ринок / [редкол. В. Скотний, В. Мадзігон та ін. ; гол. ред. М. Вачевський]. Дрогобич, 2006. № 8(23). С. 108–111.

26. Мороз Л. Драма особистости – драма нації : (традиційне і нове в укр. класичній драматургії) / Л. З. Мороз ; Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Київ : Наук. думка, 2023. 280 с. Згадується Воробкевич Сидір.

27. Мороз Л. Драматургія (80–90-х років ХІХ ст.) / Л. Мороз // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України ; редкол. : М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін. ; заг. ред. В. Дончика ; наук. ред. Л. Мороз. Київ, 2021. Т. 7. Кн. 2 : Література 80–90-х років ХІХ століття. С. 7–90.

28. Мороз Л. Повчальність народних мелодрам Сидора Воробкевича / Л. Мороз // Драма особистости – драма нації : (традиційне і нове в укр. класичній драматургії) / Л. З. Мороз ; Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 2023. С. 157–161. (Проєкт “Наукова книга”).

29. Нахлік Є. Українська романтична проза 20-60-х років ХІХ ст. / Є.  Нахлік ; Акад. наук Українької РСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. М. Т. Яценко]. Київ, 1988. 320 с. Згадується Воробкевич Сидір.

30. Нахлік Є. “Діалогічний конфлікт” в оповіданні “Циганка” С. Воробкевича / Є. Нахлік // Українська романтична проза 20-60-х років ХІХ ст. / Акад. наук Української РСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. М. Т. Яценко]. Київ, 1988. С. 279–282.

31. Никоненко П. “Руська Трійця” у творчій долі Сидора Воробкевича / П. Никоненко // Шашкевичіана : зб. наук. пр. / Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича ; Нац. акад. наук України; ДДПУ ім. І. Франка; Прикарпат. ун-т ім. В. Стефаника; [редкол.: Я. Ісаєвич, М. Ільницький, Ф. Стеблій, М. Шалата та ін.]. Львів ; Вінніпег, 2000. Вип. 3–4 : “Руська трійця” і Прикарпаття . “Руська трійця” і культура слов’янського світу. С. 695–696.

32. Никоненко П. Буковинський жайвір : сторінка життєпису Сидора Воробкевича / П. Никоненко. 2-ге вид., з доп. і змін. Чернівці ; Ніжин, 2016. 240 с.

33. Никоненко П. Жайворонкова пісня з Буковини. (Біографія і творчість Сидіра Воробкевича) / П. Никоненко, М. Юрійчук // Вибрані твори / С. Воробкевич ; [упоряд., підгот. текстів, авт. передм. та прим. П. М. Никоненко, М. І. Юрийчук]. Київ, 1987. С. 5–18.

34. Никоненко П. М. Мелодрама Сидора Воробкевича “Гнат Приблуда” / П. М. Никоненко // Українське літературознавство / М-во вищ. і серед. спец. освіти Української РСР ; Львівський держ. ун-т; [редкол.: І. І. Дорошенко, О. Н. Мороз, А. М. Халімончук та ін.]. Львів, 1975. Вип. 24. С. 57–63.

35. Пенцакова Л. Буковина й рідна мова в поезіях Сидора Воробкевича / Л. Пенцакова // Дивослово. 2003. № 7. С. 28–31.

36. Проза Сидора Воробкевича // Історія української літератури : у 12 т. / Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України ; авт.: М. Бондар, Н. Бойко, Г. Гаджилова та ін. ; редкол.: М. Сулима (гол.), О. Боронь, Л. Скупейко та ін. ; наук. ред. М. Бондар ; заг. ред. вид. М. Жулинського. Київ, 2022. Т. 6 : Література ХІХ століття (1857–1870-ті роки). С. 602–605.

37. Процик Л. П. Іван Франко та Осип Маковей про Сидора Воробкевича / Л. П. Процик // Втілення ідей національного відродження в навчально-виховний процес педагогічних училищ України / ред.-упоряд.: О. Яцків ; ДДПУ ім. Івана Франка ; М-во освіти і науки України. Чернівці ; Дрогобич, 1997. С. 33–36.

38. Процик С. Просвітницька діяльність Сидора Воробкевича / С. Процик // Втілення ідей національного відродження в навчально-виховний процес педагогічних училищ України / ред.-упоряд.: О. Яцків ; ДДПУ ім. Івана Франка ; М-во освіти і науки України. Чернівці ; Дрогобич, 1997. С. 25–31.

39. Радзикевич В. Воробкевич Сидір (псевд. Данило Малка) (1836 – 1903) : укр. письменник, композитор / В. Радзикевич // Енциклопедія українознавства : словникова частина І / гол. ред. В. Кубійович ; Наук. т-во ім. Т. Шевченка у Львові. Львів : НТШ, 1993. Т. 1 : Перевидання в Україні. С. 317–318. Бібліогр. в кінці ст.

40. Сидір Воробкевич – драматург // Історія української літератури : у 12 т. / Нац. акад.. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад.. наук України ; авт.: М. Бондар, Н. Бойко, Г. Гаджилова та ін. ; [редкол.: М. Сулима (гол.), О. Боронь, Л. Скупейко та ін. ; наук. ред. М. Бондар ; заг. ред. вид. М. Жулинського]. Київ, 2022. Т. 6 : Література ХІХ століття (1857–1870-ті роки). С. 995–1002.

41. Українська Муза : поетична антологія, од початку до наших днів. Вип. 3 / під. ред. О. Коваленка; [ наук. ком. Ф. Погребенника ]. факсимільне вид. Київ : АТ”Обереги”, 1993. 56 с. Згадується Воробкевич Сидір.

42. Філіпчук Г. Персонологія освіти і культури Буковини : Сидір Воробкевич як педагог і просвітник / Г. Філіпчук // Мистецтво та освіта / гол. ред. Л. Масол. 2023. №3. С. 2–7. Бібліогр. в кінці ст. (17 назв).

43. Філоненко Л. Фольклористична спадщина Сидора Воробкевича / Л. Філоненко // Молодь і ринок. 2023. № 5. С. 104–107. Бібліогр. в кінці ст. (9 назв).

44. Фостун С. Буковинський жайворонок : до 160-річчя від дня народж. Сидора Воробкевича / С. Фостун // Визвольний шлях. 1997. Р. L. № 6 (591). С. 706–715. Прист. бібліогр.

45. Франко І. Передмова до збірки “Над Прутом” [С. Воробкевича] / І. Франко // Українська література XIX cтоліття : навч. посіб. : хрестоматія. Київ, 2006. С. 765.

46. Шабліовський В. Є. Фольклорні джерела україномовної та румуномовної творчості С. Воробкевича / В. Є. Шабліовський // Слов’янське літературознавство і фольклористика / Акад. наук Української РСР; [редкол.: Г. Д. Вервес, О. І. Дей, В. О. Захаржевська]. Київ, 1984. Вип. 14. С. 62–68.

47. Шубравська О. Комедійний жанр у драматургійній творчості Сидора Воробкевича / О. Шубравська // Слово і час. 2017. № 1. С. 88–97.

48. Щурик Б. Внесок Сидора Воробкевича у розвиток музичної освіти і виховання Західної України / Б. Щурик // Музичне мистецтво XXI століття – історія, теорія, практика / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка, Ін-т муз. мистецтва [та ін.] ; [редкол.: І. Л. Бермес, Ю. Є. Медведик, Є. Мандравскі та ін. ; гол. ред. А. І. Душний]. Дрогобич ; Кельце ; Каунас ; Алмати, 2018. Вип. 4. С. 367–380. Бібліогр. в кінці ст. (8 назв).

49. Юрійчук М. Сидір Воробкевич (1836–1903) : Біографія та творчість / М. Юрійчук // Письменники Буковини другої половини XIX першої половини XX століття : хрестоматія / за ред.: Б. І. Мельничука, М. І. Юрійчука. Чернівці, 2001. Ч. 1. С. 91–135.

Підготувала: Василиків О. М.