До 130-річчя з часу публікації збірки Івана Яковича Франка “Зів’яле листя”

Автор – Іван Франко

Роки написання – 1886–1896

Рік публікації – 1896

   Тема – вічний, як  природа, пошук  людиною  гармонії  у  своїй  душі.

   Головний  мотив – перебіг  внутрішнього  життя  закоханої  людини  від  зародження  почуття  до  його  краху.

   Головний мотив, що об’єднує всі твори книжки “Зів’яле листя” кохання до жінки, яка не захотіла відповісти взаємністю.

   Лірична драма  Франка  обпікає  вогнем  пристрасей, болем  нерозділеного  кохання,  дарує  естетичну  насолоду. Коли  читаєш  її, то  відчуваєш  через  які  страждання  й  випробування  пройшов  Франко. Кожен  рядок  збірки – це  частка  душі  поета,  це  іскра  великого,  найчистішого  почуття,  що  схвилює  будь-яке  людське  серце.

“Зів’яле листя” : історія написання

   Збірка поезій Івана Франка “Зів’яле листя”, була написана на основі щоденника самогубця пана Супруна, який покінчив із життям через нерозділене кохання. А вже в другому виданні, яке світ побачив у 1911 році, сам автор говорить, що поезія його власна, а не того самогубця, і що той щоденник взагалі є літературною підробкою. Хоча вченими доведено, що такий щоденник дійсно існував, Франко його читав і під впливом емоцій від прочитаного дещо переніс на сторінки збірки.

   Франкова збірка “Зів’яле листя” має підзаголовок «Лірична драма», бо перш за все постала з невимовного болю серця поета. А тому й пісні в ній то «голосні ридання», «підстрелені пташки», зойки враженого серця і душі.

   Під тягарем життєвих обставин 40-річний поет втомився, знесилився, почувався «зраненим звіром», що тікає у нетрі. Особиста любовна драма невзаємної любові, що тричі з’являлася йому, надломила його морально, надірвала душу. Були ще невдачі і в громадському житті – переслідування письменника польською і українською реакцією, його третє ув’язнення, недопущення викладання у Львівському університеті, нерозуміння його ідей та внутрішнього світу братами по перу.  Особисті і громадські мотиви переплелись у душі поета і знайшли поетичне відображення у збірці “Зів’яле листя”.

“Зів’яле листя” : сюжет

   Збірка складається із трьох жмутків (циклів), кожен з яких містить 20 поезій. Три «жмутки» – це три дії, зміст яких – життя і нещасливе кохання ліричного героя. До неї ввійшла інтимна поезія, що певною мірою відбивала віддалені в часі моменти особистого життя автора. 

   Любовна, інтимна лірика збірки вражає своєю силою і глибиною («Чого являєшся мені у сні», «Якби знав я чари, що спиняють хмари», «Як почуєш вночі край свого вікна» та ін.).

   Образ зів’ялого листя алегоричний, автор визначає його як «завмерле в серці кохання».

   Перший «жмуток» передає трагедію нерозділеного кохання, його беззахисність та вразливість. ( «Так, ти одна моя правдивая любов», «За що, красавице, я так тебе люблю»). Він присвячений першому коханню Ользі Рошкевич

   Другий «жмуток» ліричної драми написаний переважно у народно-пісеній манері, автор звертається до фольклору. Тому багато віршів з другого «жмутка» стали улюбленими піснями та романсами ( «Ой ти, дівчино, з горіха зерня», «Червона калина, чого в лузі гнешся», «Чого являєшся мені у сні» ). Митець намагається знайти в природі співзвучність своїм стражданням, розраду від них. Другий «жмуток» був присвячений Юзефі Дзвонковській. 

   Провідним мотивом поезії третього «жмутка» є пекельні переживання поета, спричинені нещасливим коханням ( «Пісне, моя ти підкреслена пташко…», «І ти прощай» ). Цей жмуток був присвячений Целіні Зигмунтовській (Журовська)

   І жмуток    Перейнятий весняними тонами «молодої любові» з її життєдайною силою, коли сама інерція любові, навіть нерозділеної, дає відчуття сили, натхнення, найкращих снів.

   ІІ жмуток   Це поезія літа, рефлексія-спогад, в якій розривається душа й тіло, а страждання душі набувають універсального характеру.

   ІІІ жмуток           Поезія зимового подиху старості, коли руйнується сама світобудова, в центрі якого стояв ідеал, а уявні – смерть – стає проекцією власної долі. Сила внутрішнього роздвоєння стає страшним прокльоном усьому життю, красі, любові, творчості.

   Збірка “Зів’яле листя” вражає великою внутрішньою сконцентрованістю ліричного чуття, незвичайним багатством змісту, мінливістю настроїв і тонкою грою емоцій, що знаходять свій конкретний вимір у римі, ритмі, строфіці. Тут є вірші розповідні, описові, медитативні, складні імітації народних плачів і народної пісні. Не випадково лірика “Зів’ялого листя” притягує увагу композиторів. Покладені на музику такі поезії:”Безмежне поле”, “Розвійтеся з вітром”, “Ой ти, дівчино, з горіха зерня”, “Як почуєш вночі”, “Твої очі – як те море”, “Я не кляв тебе, о зоре”, “Червона калино”, “Ой ти, дубочку кучерявий”, “Ой жалю, мій жалю”, “Чого являєшся мені”, “Отсе тая стежечка”, “Даремно, пісне, щез твій чар” та ін.

   Поетичні твори власної збірки “Зів’яле листя” І. Франко порівнює із поезією Шевченка.

Джерело: https://dovidka.biz.ua/analiz-ziv-iale-lystia

Бібліографічний список літератури :

Художні видання творів із збірки “Зів’яле листя” І. Франка :

1. Зів’яле листя : лірична драма / І. Франко ; [авт. пер. пол. мовою К. Ф. Ангельська ; авт. пер. рос. мовою А. А. Ахматова ; упоряд. і авт. вступ. ст. М. М. Ільницький]. Львів : Каменяр, 2003. 183 с. (“Б-ка слов’янськ. літ.”). Текст укр., пол., рос. мовами.
2. Зів’яле листя : лірична драма / І. Франко ; [упоряд. Б. Тихолоз ; авт. післям. М. Зубрицька]. Львів : Літопис, 2006. 160 с.
3. Зів’яле листя : лірична драма / І. Франко ; авт. пер. груз. мовою Р. Ш. Чілачава ; авт. післям. Д. В. Павличко. Львів ; Тбілісі : Каменяр : Сабчота Сакартвело, 1988. 200 с. Текст парал. укр. та груз. мовами.
4. Зів’яле листя : поезія / І. Франко // Франко І. Гримить : вірші та поеми / [упоряд. і авт. приміт. М. Грицай та Л. Дунаєвська]. Київ, 1986. С. 105–129.
5. Зів’яле листя. Лірична драма : збірка поезій / І. Франко // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. : Т. 1–25 : Художні твори. Київ, 1976. Т. 2 : Поезія / [ред. тому І. І. Басс ; упоряд. та авт. комент. І. І. Басс, В. Я. Герасименко, А. А. Каспрук]. С. 117–175.
6. Зів’яле листя : лірична драма / І. Я. Франко ; [авт. передм. Д. Павличко]. Київ : Дніпро, 1985. 102 с.
7. Зівяле листє : лірична драма / І. Франко. Львів : Накладом автора, З друкарнї Інст. Ставропігійського, 1896. 112 с. [Прижиттєве видання].
8. Із збірки “Зів’яле листя” / І. Франко // Франко І. Вибрані поезії. Київ, 1951. С. 139–150.
9. Кос-Анатольський А. Ой ти, дівчино, з горіха зерня : [пісня із збірки “Зівяле листя”] / авт. сл. І. Франко, авт. муз. комп. А. Кос-Анатольський, // Кос-Анатольський А. Й. Вокальні твори. Київ, 1969. С. 44–46.
10. Передмова [до ліричної драми “Зів’яле листя”] / І. Франко // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. : Т. 1–25 : Художні твори. Київ, 1976. Т. 2 : Поезія / [ред. тому І. І. Басс ; упоряд. та авт. комент. І. І. Басс, В. Я. Герасименко, А. А. Каспрук]. С. 119–120.
11. Поезія із збірки “Зів’яле листя” / І. Франко // Українське слово : хрестоматія української літератури та літературної критики XX ст. : в 4-х кн. Київ, 2001. Кн. 1 : Культурно-історична епоха модернізму. Ранній модернізм: від “Зів’ялого листя” (1896) І. Франка до “В космічному оркестрі” (1921) П. Тичини. С. 55–60.
12. Сонети: Вольні сонети ; Тюремні сонети ; Галицькі образки ; З єврейських мелодій. Із збірки “Зів’яле листя” / І. Франко // Франко І. Я. Вибрані поезії. Київ, 1948. С. 69–158.

Дослідження творів із збірки “Зів’яле листя” І. Франка :

К н и г и :

13. Краснова Л. В. Іван Франко – Анна Ахматова : “Зів’яле листя” : поетика перекладу. Дрогобич : Посвіт, 2008. 60 с. Бібліогр.: с. 58.
14. Мороз Л. З. Драма особистости – драма нації : (традиційне і нове в укр. класичній драматургії) / Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Київ : Наук. думка, 2023. 280 с. (Проєкт “Наукова книга”).

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

15. Сеник Л. Т. Студії ліричної драми Івана Франка “Зів’яле листя” / М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка. Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2007. 168 с. До 150-річчя Івана Франка.
16. Терлак З. М. Словник мови поетичної збірки Івана Франка “Зів’яле листя” = Glossary of Ivan Franko’s collection of poetry “Faded leaves” / М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка та ін. Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2010. 394 с.
17. Тихолоз Б. Ерос versus Танатос : філософський код “Зів’ялого листя” / [авт. передм. Л. Сеник] ; ЛНУ ім. І. Франка, Наук. б-ка, Ін-т франкозн.-ва. Львів : ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2004. 89 с. (Дрібненька б-ка ; Ч. 11). Бібліогр.: с. 79–86.
18. Іван Франко. “Зів’яле листя” : тексти, матеріали, дослідження / [упоряд. П. Салевич] ; ЛНУ ім. І. Франка, Філологічний ф-т, Каф. укр. літ. ім. М. Возняка. Львів : Вид. ЛНУ ім. І. Франка, 2007. 425 с. (Українська філологія: школи, постаті. проблеми ; Вип. 7).

С т а т т і :

19. Амеліна О. Ритмомелодіка поезій збірки І. Я. Франка ‘Зів’яле листя” : урок української літератури : 10 клас // Вивчаємо українську мову та літературу. 2013. № 12. С. 7–13.

20. Астаф’єв О. Літературознавча концепція Миколи Ткачука в контексті розвитку сучасної науки про літературу // Наукові записки Тернопільського нац. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка : зб. наук. пр. з нагоди 60-річчя д-ра філол. н., проф. Миколи Ткачука / [редкол.: Н.Поплавська (відп. ред.), М. Ткачук, Р. Гром’як та ін.] ; за ред. Н. М. Поплавської. Тернопіль, 2009. Вип. 27. С. 8– (Літературознавство). Бібліогр. в кінці ст.

На С. 13 йдеться про монографію Миколи Ткачука “Лірика Івана Франка” (Київ, 2006). На С. 15–16 вказується про те, що найбільшим є внесок Миколи Ткачука у франкознавство. Центральне місце серед його праць посідають монографії та окремо видані розвідки, серед них “Лірика Івана Франка” (2006) ; “Ґендерний сюжет” другого жмутка в модерністському дискурсі збірки “Зів’яле листя” Івана Франка” (2005), “Герой-екзистенціал у художньому дискурсі “Першого жмутка” збірки “Зів’яле листя” Івана Франка” (2005).

21. Баган О. Іван Франко і Василь Щурат як інтерпретатори модернізму : до історії відомої дискусії // Франкознавчі студії. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 148–171. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

22. Баган О. Тристанівський архетип кохання в інтимній ліриці Івана Франка : (на прикл. зб. І. Франка “Зів’яле листя” та кн. Д. де Ружмон “Любов і Західний світ”) // Баган О. Р. Іван Франко: інтерпретації : зб. ст. / [відп. за вип. П. Іванишин]. Дрогобич, 2015. С. 104–117. Бібліогр. в кінці ст.
23. Барабаш М. Магічна символіка у збірці Івана Франка “Зів’яле листя” (порівняльно-контекстуальний зріз) зі збіркою Богдана Лепкого “Листки падають” і циклом Інокентія Анненського “Трилисники” // Іван Франко. Тексти. Факти. Інтерпретації. Київ ; Львів, 2011. Вип. 1. С. 62–69.
24. Бердник Ю. Тема самогубства у творчості Івана Франка // Тези доп. XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. Львів, 2007. С. 172–175.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

25. Бетко І. Глибиннопсихологічні первні в художньо-символічній системі ліричної драми Івана Франка “Зів’яле листя” // Іван Франко: дух, наука, думка, воля. Львів, 2008. Т. 1. С. 460–473. Бібліогр. в кінці ст.
26. Бистрова О. Домінанта душа як символ і наскрізний образ у “Зів’ялому листі” Івана Франка // Франкознавчі студії. Дрогобич, 2007. Вип. 4. С. 16–25.
27. Білошицька А. Лірична драма І. Франка “Зів’яле листя” – шедевр інтимної лірики : комбінований урок // Українська мова і література в школах України. 2018. № 11. С. 29–31.
28. Бовсунівська Т., Собецька І. Феноменологічна проекція збірки Івана Франка “Зів’яле листя” // Дивослово. 1999. № 5. С. 2–7.
29. Бондаренко Л. “Твою красу я переллю в пісні…”. Вивчення поетичної збірки І. Франка “Зів’яле листя” в контексті європейської інтимної лірики // Українська література в загальноосвітній школі. 2000. № 6. С. 27–33.
30. Борозенець Г. І. Іван Франко. Збірка “Зів’яле листя” : комбінований урок засвоєння знань : 10-й клас // Вивчаємо українську мову та літературу. 2018. № 25–26. С. 22–25.
31. Брагінець А. “Народ”. Організація радикальної партії [І. Франком]. “Життя і слово”. “Зів’яле листя”. “Мій Ізмарагд” // Брагінець А. С. Філософські і суспільно-політичні погляди Івана Франка. Львів, 1956. С. 72–102. Бібліогр. в підрядк. прим.
32. Вдовиченко Л. Що ми в цім світі без любові… : урок-бесіда з укр. літ. у 10 кл. за темою : Інтимна лірика І. Франка. Збірка “Зів’яле листя” // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. 2011. № 7–8. С..51–58. Бібліогр. в кінці ст.
33. Вертій О. Народна основа естетичного ідеалу в поезії [І. Франка] // Вертій О. Народні джерела творчості Івана Франка. Тернопіль, 1998. С. 45–86.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

34. Власенко В. В. Типи прикметникового словотвору у поезії І. Франка (на матеріалі збірки “Зів’яле листя”) // Матеріали респуб. конф. присвяч. І. Я. Франкові : [до 115-річчя з дня народж. та 55-річчя з дня смерті] : тези, повідомл. / [редкол. : М. М. Богдан, М. А. Жовтобрюх, О.Є. Засенко та ін.] ; М-во освіти Української РСР, Житомир. держ. пед. ун-т ім. І. Франка. Житомир, 1971. С. 68–69.
35. Гнатюк І. Іван Франко “Зів’яле листя” : [вірш] // Гнатюк І. Ф. Вибрані вірші та поеми. Львів, 1995. С. 237–238 ; Те саме : // Гнатюк І. Ф. Дім і час : поезії. Київ, 1989. С. 63–64 ; Те саме : // Гнатюк І. Ф. Турбота : поезії. Київ, 1983. С. 101–102. ; Те саме : // Гнатюк І. Ф. Хресна дорога : поетичні твори / авт. передм. Н. Кириленко. Харків, 2004. C. 415–416.
36. Гольберг М. До питання про універсалізм Івана Франка // Франкознавчі етюди : [вибр. пр.]. Дрогобич, 2007. С. 17–43. (Франкознавча серія “Кола”). Бібліогр. в кінці ст. (33 назви).

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

37. Гольберг М. “Огонь в одежі слова” // Франкознавчі етюди : [вибр. пр.]. Дрогобич, 2007. С. 44–78. (Франкознавча серія “Кола”). Рец. на кн.: В. Корнійчук. Ліричний універсум Івана Франка. Горизонти поетики. Львів, 2004.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

38. Гузар З. “Червона калино” [поезія Івана Франка із збірки “Зів’яле листя”] // Гузар З. Вступ до франкознавства / [відп. за вип. В.Г. Скотний] ; М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка. Дрогобич, 2008. С. 336–339.
39. Гузар З. Збірка “Зів’яле листя” [Івана Франка] // Гузар З. Вступ до франкознавства / [відп. за вип. В. Г. Скотний] ; М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка. Дрогобич, 2008. С. 24–38.
40. Гузар З. Універсум поета. Зауваги до вивчення життєпису і поетичного шляху Івана Франка // Гузар З. У просторі Івана Франка: студії, нариси, етюди / ДДПУ ім. І. Франка ; [відп. ред.: О. Баган, П. Іванишин; авт. передм. В. Скотний ; бібліогр. укл. І. Дмитрів]. Дрогобич, 2010. С. 54–92. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

41. Гулевич Л. Лірична драма Івана Франка : урок за збіркою “Зів’яле листя” із використанням інтерактивних технологій // Життя і школа : метод. філол. зб. Ч. 6 / [редкол.: Л. Гулевич (гол. ред.), О. Вишневський, О. Демчук та ін.]. Дрогобич, 2005. С. 46–53.
42. Гундорова Т. “Зів’яле листя” Івана Франка як явище модерної культурософії // Дивослово. 1996. № 9. С. 9–15.
43. Гундорова Т. Літературність і поетичний гносис (“Зів’яле листя”) Івана Франка : модерніст. дискурс : риторика тексту // Гундорова Т. Проявлення слова : Дискусія раннього українського модернізму. Постмодерна інтерпретація. Львів, 1997. С. 207–233. Бібліогр. в кінці ст. (23 назви).
44. Дей О. Зв’язки поезій І. Франка з народною творчістю (Збірки “З вершин і низин” та “Зів’яле листя”) // Дей О. І. Іван Франко і народна творчість. Київ, 1955. С. 204–252. Бібліогр. в підрядк. прим.
45. Дей О. Фольклорні імпульси у збірці “Зів’яле листя” [Івана Франка] // Дей О. І. Спілкування митців з народною поезією : Іван Франко та його оточення / Акад. наук Української РСР, Ін-т мистецтвозн., фольк. та етнографії ім. М. Т. Рильського ; [відп. ред. С. Д. Зубков]. Київ, 1981. С. 38–78.
46. Дей О., Гундорова Т. Іван Франко // Історія української літератури : у 2-х т. / Бондар, Гончар, Грицюта, Гундорова. Київ, 1987. Т. 1 : Дожовтнева література. С. 448–473.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

47. Демчук О. Урок-інсценізація. Автобіографічний елемент у ліричній драмі І. Франка [“Зів’яле листя”] // Нестандартні уроки з української літератури в 9–11 класах. Тернопіль, 2000. С. 59–65.
48. Денисюк І. Невідомі матеріали до історії ліричної драми Івана Франка “Зів’яле листя” // Денисюк І. О. Невичерпність атома : Спадщина Івана Франка / М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т Франкозн.-ва ; [редкол.: Р. Т. Гром’як, М. М. Ільницький, Б. І. Криса ; відп. за вип. Л. П. Бондар ; упоряд. та авт. передм. Т. Пастух]. Львів, 2001. С. 233–248. (“Франкознавчі студії” ; Вип. 2).
49. Денисюк І. Подвійне коло таємниць. Нові матеріали до історії “Зів’ялого листя” // Денисюк І. О. Невичерпність атома : Спадщина Івана Франка / М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І.Франка, Ін-т Франкозн.-ва ; [редкол.: Р. Т. Гром’як, М. М. Ільницький, Б. І. Криса ; відп. за вип. Л. П. Бондар ; упоряд. та авт. передм. Т. Пастух]. Львів, 2001. С. 249–263. (“Франкознавчі студії” ; Вип. 2).
50. Денисюк І., Корнійчук В. Невідомі матеріали до історії ліричної драми “Зів’яле листя” [Івана Франка] // Записки Наук. Т-ва ім. Т. Шевченка / [ред. тому М. Ільницький, О. Купчинський] ; НТШ у Львові. Львів, 1990. Т. CCXXI (221) : Праці філологічної секції. С. 265–282. Бібліогр. в підрядк. прим.
51. Денисюк І., Корнійчук В. Подвійне коло таємниць: Нові матеріали до історії “Зів’ялого листя” [Івана Франка] // Дзвін. 1990. № 8.
52. Дереворіз В. Інтимна лірика Івана Франка. Збірка поезій “Зів’яле листя” : урок на 90 хвилин в училищі або ліцеї // Рідна школа. 1999. № 1. С. 61–64.
53. Довгаль О. Бібрський слід у генезі “Зів’ялого листя” // Педагогічна думка. 2017. № 4. С. 15–18. Бібліогр. в кінці ст. (6 назв).
54. Драма серця у збірці Івана Франка “Зів’яле листя” : твори з укр. літератури : 10 клас // Усі учнівські твори : 10–11 кл. : усі твори : усі письменники : усі теми : рідна мова : укр. літ-ра : заруб. літ-ра. Харків, 2008. С. 261–262. Без підп.
55. Дядченко Г. Вербалізація буддійських мотивів у поезії Івана Франка // Культура слова / Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови ; [редкол.: С. Я. Єрмоленко, А. М. Архангельська, С. П. Бибик та ін.]. Київ, 2016. Вип. 85. С. 114–124. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

56. Євшан М. Іван Франко : (нарис його літ. діяльності) // Євшан М. Критика. Літературознавство. Естетика / упоряд., авт. передм. та приміток Н. Шумило. Київ, 1998. С. 135–153.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

57. Загнітко А. Словник “Зів’ялого листя” [Івана Франка] // Українська мова. 2011. № 3. С. 82–85.
58. Зінченко Ж. Іван Франко. Життєвий і творчий шлях. Збірка “З вершин і низин”. “Гімн” (“Замість пролога”). “Сікстинська мадонна”. Збірка “Зів’яле листя”. Безмежнеє поле”. “Ой ти дівчино, з горіха зерня…”. “Чого являєшся мені у сні?..” // Бібліотечка “Дивослова” : метод. журн. / гол. ред. К. Рибалко. 2017. № 3. С. 21–24.
59. Зубик С., Дінтер А. Поезія Івана Франка ніколи не зів’яне!!! // Ідейний провідник української нації : до 160-річчя від дня народж. І. Я. Франка / [координац. рада: Ф. В. Козак, В. І. Савич, Й. М. Гах ; уклад. Й. М. Гах]. Івано-Франківськ, 2016. С. 209–215.
60. Зубрицька М. Поетика погляду в збірці Івана Франка “Зів’яле листя”: рецепційно-естетична інтерпретація // Іван Франко: дух, наука, думка, воля / ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2008. Т. 1. С. 615–623. Бібліогр. в кінці ст.
61. Іванова Л. Співтворчість “Учитель – учень” : матер. до збірки І. Франка “Зів’яле листя” // Відкритий урок : розробки, технології, досвід. 2011. № 5. С.52–55.
62. Іваночко Г. Ліричне автологічне слово Івана Франка (збірка “Зів’яле листя – “Перший жмуток”) // Проблеми гуманітарних наук / [ред. рада : Т. Біленко, В. Скотний та ін.] ; ДДПУ ім. І. Франка. Дрогобич, 2000. Вип. 5. С. 210–221.
63. Ізмайлова О. В. Вивчаємо творчість Івана Франка. Тема уроку. Змістовний зв’язок поезії І. Франка “Легенда про вічне життя” з поезією збірки “Зів’яле листя” : урок з теми; 10 клас // Вивчаємо українську мову та літературу : навч.-метод. журн. 2020. № 28–30. С. 37–43.
64. Ільницький М. Біль, обернений у слово : [про зб. І. Франка “Зів’яле листя”] // Франко І. Зів’яле листя : лірич. драма / авт. пер. пол. мовою К. Ф. Ангельська ; авт. пер. рос. мовою А. А. Ахматова ; упоряд. і авт. вступ. ст. М. М. Ільницький. Львів, 2003. С. 6–17. (“Б-ка слов’янськ. літ.”). Текст парал. укр., пол. і рос. мовами ; Те саме : // Дивослово. 2000. № 8. С. 2–7.
65. Ільницький М. Біль, обернений у слово: риси автобіографізму у ліричній драмі І. Франка “Зів’яле листя” // Ільницький М. На перехрестях віку : у 3-х кн. Київ, 2009. Кн. 3. С. 10–24.
66. Ільницький М. Між реалізмом і модернізмом: літературознавча думка в Галичині початку ХХ ст. // Бібліотечка “Дивослова” : метод. журн. / гол. ред. К. Рибалко. 2015. № 1. С. 3–19.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

67. Камінчук О. А. Іван Франко : [поезія Івана Франка] / // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України ; [редкол.: М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін. ; заг. ред. В. Дончик]. Київ, 2020. Т. 7. Кн. 1 : Література 80–90-х років ХІХ століття. С. 207–219. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

68. Каспрук А. Лірична драма “Зів’яле листя” [І. Франка] та її відгомін у поезії // Радянське літературознавство. 1966. № 7. С. 80–90. Бібліогр. в підрядк. прим.
69. Кисельов О. [Збірка поезій І. Франка “Зів’яле листя”] // Іван Франко : життя і творчість / О. І. Білецький, І. І. Басс, О. І. Кисельов ; Акад. наук Української РСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. О. І. Білецький]. Київ, 1956. С. 185–191.
70. Кльось С. Образ душі та серця в збірці “Зів’яле листя” Івана Франка // Вісник ф-ту романо-германськ. філол. : зб. / [за ред. В. П. Кеміня ; редкол.: Л. В. Краснова, О. Б. Бігич, М. І. Зимомря та ін.] ; ДДПУ ім. І. Франка. Дрогобич, 2009. Вип. 4 : Матер. Всеукр. наук. конф. “Зміст проф. підгот. вчителя іноз. мови у контексті Болонського процесу”. С. 99–106.
71. Кобилецький Ю. “Зів’яле листя” [І. Франка] // Кобилецький Ю. Поетична творчість Івана Франка / ред. та авт. передм. О. І. Білецький. Київ, 1946. С. 58–66. Бібліогр. в підрядк. прим. ; Те саме : // Кобилецький Ю. Іван Франко : літ. діяльність та поетична творчість. Київ, 1951. С. 91–101.
72. Кодак М. “Зів’яле листя” Івана Франка як гетерогенний жанроутвір // Кодак М. П. Вибране / упоряд. Л. С. Кодак ; наук. ред. і кер. проекту М. І. Мартинюк. Луцьк, 2015. Т. 1 : Статті, рецензії, питання / проблеми теоретичні. С. 144–156 ; Те саме : // Слово і час. 1996. № 8–9. С. 6–13.
73. Кодак М. Лірична драма І. Франка “Зів’яле листя” як творчий акт неореаліста // Кодак М. П. Авторська свідомість і класична поетика / Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Луцьк, 2014. С. 49–98.
74. Кодак М. Одна “правдивая любов” : до 140-річчя з дня народження Івана Франка // Кодак М. П. Вибране / упоряд. Л. С. Кодак ; наук. ред. і кер. проекту М. І. Мартинюк. Луцьк, 2015. Т. 1 : Статті, рецензії, питання / проблеми теоретичні. С. 139–143.
75. Козій Д. Довір’я до буття. Спроба ввійти в духовний світ Івана Франка // Листи до Приятелів. 1966. Кн. 11–12. Р. XIV. Ч. 163–164. С. 20–28.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

76. Козіна Т. Ф. “Зів’яле листя” І. Франка. Поезія кохання : урок укр. літератури в 10 класі // Вивчаємо українську мову та літературу. 2011. № 13. С. 13–18.
77. Корнійчук В. Абсолютний пан форми. Ритміка “Зів’ялого листя” [І. Франка] // Корнійчук В. Ліричний універсум Івана Франка : горизонти поетики. Львів, 2004. С. 388–416.
78. Корнійчук В. Жанрова мозаїка “Зів’ялого листя” // Ліричний універсум Івана Франка : горизонти поетики / М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, Каф. укр. літ. ім. акад. М. Возняка, Ін-т франкозн.-ва. Львів, 2004. С. 221–238.
79. Корнійчук В. “Зів’яле листя” І. Франка і “Milosc” Я. Каспровича (спроба типології) // Літературознавство : IV міжнар. конгрес україністів (Одеса, 26–29 серп. 1999 р.) : доп. та повідомл. / Міжнар. асоц. Україністів, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка, Нац. акад.. наук України ; [упоряд. і відп. ред. О. В. Мишанич]. Київ, 2000. Кн. 1. С. 530–536.
80. Корнійчук В. Образний світ “Зів’ялого листя” І. Франка // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / [редкол.: Є. Пшеничний (гол. ред.), Л. Винар, В. Винницький та ін. ; авт. вступ. ст. В. Скотний] ; М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка, Лабораторія Франкозн.-ва [та ін.]. Дрогобич, 2007. Вип. 4. С. 156–177.
81. Корнійчук В. “Який я декадент?”. Василь Щурат і поезія “Зів’ялого листя” [І. Франка] // Корнійчук В. С. “Мов органи в величному храмі…” : контексти й інтертексти Івана Франка : (порівняльні студії). Львів, 2007. С. 63–80. (“Франкознавча серія”. Вип. 8).
82. Косовець Н. Автобіографічний елемент у літературній драмі І. Франка “Зів’яле листя” : 9 кл. // Українська література в загальноосвітній школі. 2005. № 1. С. 31–33.
83. Кравець Л. “Все, що дало мені життя, в красу перетопляв я” (метафори Івана Франка й поетична традиція) // Культура слова / Нац. акад.. наук України, Ін-т укр. мови ; [редкол.: С. Я. Єрмоленко, А. М. Архангельська, С. П. Бибик та ін.]. Київ, 2016. Вип. 85. С. 89–98. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

84. Кравченко Ж. М. Поетичні твори Ів. Франка : [“З вершин і низин”, “Каменярі”, “Зів’яле листя”, “Мій Ізмарагд”, “Сідоглавому”, “До Бразілії”, “Панські жарти”, “Іван Вишенський”, “Мойсей”] // Іван Якович Франко – великий український письменник. 1856–1956 : метод. та бібліогр. матер. Одеса, 1956. С. 25–28.
85. Лагодна Л. І. Іван Франко “Зів’яле листя” : розробка уроку : 10 клас // Вивчаємо українську мову та літературу. 2016. № 22–24. С. 48–53.
86. Лазоряк Г. Урок 2. Збірка поезій “Зів’яле листя” Івана Франка. Історія написання, своєрідність композиції та художня цінність ліричної драми : урок укр. літ., 10 кл. // Іван Франко в школі : зб. наук.-метод. пр. / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка, Ф-т укр. та іноземної філології, Каф. заруб. літ. та полоністики ; упоряд.-ред. Г. П. Сабат. Дрогобич, 2023. Вип. 3. С. 134–143.
87. Легка О. Астральні образи в поезії Івана Франка // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2008. Т. 1. С. 640–651. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

88. Легкий М. Іван Франко і канон українського модернізму [Спроба (де)канонізації] // Франкознавчі студії. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 83–93. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

89. Лепша І., Чубук М. “Ой ти, дівчино, з горіха зерня” : [про пісню на сл. І. Франка із збірки “Зів’яле листя”] // Історичний календар 97 : наук.-попул. та літер. альманах / упоряд.: А. Денисенко, В. Туркевич ; [редкол.: А. В. Денисенко, В. Д. Туркевич, С. В. Грабар та ін.]. Київ, 1996. Вип. 3. С. 187–188.
90. Лінкевич Л. Поетична збірка Івана Франка “Зів’яле листя” : урок української літератури // Українська література в загальноосвітній школі. 2014. № 12. С. 35–37.
91. Логвиненко Н. Народнопоетична основа поезій збірки І. Франка “Зів’яле листя” // Українська література в загальноосвітній школі. 1999. № 4. C. 26–31.
92. Маленька Т. Гафіз, Гете, Франко: до проблеми рецепції перської класичної поезії // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2008. Т. 1. С. 1091–1097. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

93. Марко В. Іван Франко: душевна драма зворушення // Марко В. П. Аналіз художнього твору : навч. посіб. Київ, 2015. С. 67–71. (Альма-матер).

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

94. Мацевко-Бекерська Л. Мистецький пошук у відображенні науки: літературознавча концепція Миколи Ткачука // Наук. записки Терноп. нац. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка : зб. наук. пр. з нагоди 60-річчя д-ра філол. н., проф. Миколи Ткачука / [редкол.: Н. Поплавська (відп. ред.), М. Ткачук, Р. Гром’як та ін.] ; за ред. Н. М. Поплавської. Тернопіль, 2009. Вип. 27. С. 29– (Літературознавство). Бібліогр. в кінці ст.

На ст. 34 вказується про невипадковість та цілісність франкознавчих студій у літературознавчому доробку М. Ткачука, що підтверджується його зверненням до поетичних збірок Івана Франка таких як: “Зів’яле листя”, “Мій Ізмарагд”, “Із днів журби”, “Semper tiro”.

95. Мориквас Н. Іван Франко і Степан Чарнецький: між традицією і модерном // Записки Наук. Т-ва ім. Шевченка / [ред. тому О. Купчинський ; редкол.: І. Вакарчук, І. Денисюк, М. Жулинський та ін.]. Львів, 2005. Т. 250 : Праці Філологічної секції. С. 627–649.

Згадуються : збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка ; Епістолярій І. Франка.

96. Мориквас Н. Творчі взаємини Івана Франка та Степана Чарнецького: поетичний дискурс // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2010. Т. 2. С. 694–703. Бібліогр. в кінці ст.

Згадуються : збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка ; Епістолярій І. Франка.

97. Мороз М. Автобіографічний елемент у ліричній драмі Івана Франка “Зів’яле листя” // Записки Наук. Т-ва ім. Т. Шевченка. Львів, 1990. Т. CCXXI (221) : Праці філологічної секції / ред. т. М. Ільницький, О. Купчинський. С. 108-122. Бібліогр. в підрядк. прим.
98. Наєнко М. “Зів’яле листя” як “Украдене щастя” [Івана Франка] // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.). Львів, 2008. Т. 1. С. 623–628. Бібліогр. в кінці ст.
99. Нахлік Є. Третій етап [Франкової еволюції] (1896–1907) // Нахлік Є. К. Віражі Франкового духу. Світогляд. Ідеологія. Література : монографія / Нац. акад.. наук України, ДУ ” Ін-т І. Франка Нац. акад.. наук України ; [редкол.: Є. Нахлік, А. Швець, О. Нахлік та ін.]. Київ, 2019. С. 46–88. (Проект “Наукова книга”). Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

100. Олійник О. М. Поетична збірка Івана Франка “Зів’яле листя” : 10 клас // Вивчаємо українську мову та літературу. 2017. № 9. С. 24–27.
101. Павличко Д. “Зів’яле листя” Івана Франка // Жовтень. 1986. № 1 (495). С. 106–114.
102. Пастух Т. Поетичні знахідки у “Зів’ялому листі” Івана Франка // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / [редкол. Є. Пшеничний (гол. ред.), Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, М. Гольберг, М. Ільницький, З. Гузар, М. Шалата, Л. Гулевич]. Дрогобич, 2005. Вип. 3. С. 211–233. Бібліогр. в кінці ст.
103. Петренко С. В. З досвіду вивчення збірки І. Франка “Зів’яле листє” : 9 клас // Українська мова і література в школі. 1965. № 12. С. 28–31.
104. Подмазко А. Проблемні аспекти модерності у франкознавстві // Франкознавчі студії. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 94–100. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

105. Полозенко С. Трансформація особистої драми поета в ліричній пісні (за збірками І. Франка “Зів’яле листя” та Г. Гейне “Книга пісень”) // Зарубіжна література. 2016. Листоп. № 11. С. 8–12.
106. Попадинець Г. Автологічне слово у збірці “Зів’яле листя” (третій жмуток) // Етнос. Культура. Нація : зб. наук. пр. за матер. Всеукр. наук.-практ. конф. / [редкол.: О. Костюк, С. Єрмоленко, І. Юдкін-Ріпун та ін. ; відп. за вип. В. Скотний, упоряд. М. Грицик] ; М-во освіти і науки України, Ін-т мистецтвозн-ва, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського, ДДПУ ім. І. Франка. Дрогобич, 2001. Вип. 2. С. 274–285.
107. Походзіло М. Поезія [І. Франка] // Походзіло М. У. Іван Франко в школі. Київ, 1970. С. 37–66.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

108. Рада І. М. Спілкуючись з близькою мовою: Про переклад “Зів’ялого листя” Івана Франка Анною Ахматовою: (До 150-річчя від дня народж. І. Я. Франка) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. 2006. № 8. С. 2–4.
109. Рибкіна Н. О. Лірична драма “Зів’яле листя” – шедевр інтимної лірики І. Франка // Вивчаємо українську мову та літературу. 2015. № 28–29. С. 29–34.
110. Роман Н Тричі мені являллася любов : урок за збіркою “Зів’яле листя” // ПрофтехОсвіта. 2014. № 9. С. 45–49.
111. Салевич П. Таїна “Горіхового зерня” (І. Франко) // Дзвін. 1995. № 8. С. 151–153. (Поезія із збірки “Зів‘яле листя”, що стала піснею).
112. Салій О. Загублена “намистина” “Зів’ялого листя” // Слово і час. 2021. № 5. С. 22–39. Бібліогр. в кінці ст. (37 назв).
113. Самара І. Літературні містифікації : [містифікації в романі Д. Дефо “Життя та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, в “Піснях Оссіана” Дж. Макферсона, в “Мандрах Гулівера” Дж. Свіфта, у “Велесовій книзі”, у “Зів’ялому листі” І. Франка, у романі Ю. Винничука “Мальва Ланда”] // Дніпро. 2016. № 8–9. С. 156–163.
114. Сеник Л. До проблеми інтепретації особи автора в художній творчості (“Зів’яле листя” І. Франка) // Вісник Львів. ун-ту. Сер.: філологічна. Львів, 2003. Вип. 32 : Франкознавство. С. 100–106. Бібліогр. в кінці ст.
115. Сеник Л. “Зів’яле листя” Івана Франка в контексті модернізму // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка, Філол. ф-т ; [редкол.: Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, Є. Пшеничний (гол. ред.)]. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 43–49. Бібліогр. в кінці ст.
116. Сеник Л. “Зів’яле листя” і Пісня Пісень // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / [редкол.: Є. Пшеничний (гол. ред.), Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, М. Гольберг, М. Ільницький, З. Гузар, М. Шалата, Л. Гулевич]. Дрогобич, 2005. Вип. 3. С. 246–257.
117. Сеник Л. “Зів’яле листя” І. Франка: вічний образ любові // Українське літературознавство. Львів, 1989. Вип. 52 : Іван Франко. Статті та матеріали. С. 48–55.
118. Сеник Л. Т. Філософські мотиви “Зів’ялого листя” Івана Франка // Українське літературознавство. Львів, 1988. Вип. 50 : Іван Франко. Статті та матеріали. С. 18–24.
119. Содомора А. О. “Безмежнеє поле…” : поет болю й спротиву // Содомора А. О. Шевченків садок і Франкове поле : спроба прочитання. Львів, 2015. С. 55–100.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

120. Степанчук К. Урок 4. Проект “Багатогранність лірики І. Франка” : урок-проект за збірками “Зів’яле листя”, “З вершин і низин”, “Мій Ізмарагд” І. Франка, 10-й клас // Українська мова та література. 2014. Черв. № 12. С. 42–48.
121. Степенко Л. Ю. І. Франко. Збірка “Зів’яле листя” – перлина української лірики // Все для вчителя : інформ.-практ. бюлетень / гол. ред. Н. П. Тимченко. 2012. № 17–18. С. 43–46.
122. Стрипчук-Палійчук М. Лист до Каменяра ; Зів’ялим листям вітерець тріпоче… ; В очікуванні причалу (відгук на вірш І. Франка “Човен”) : [поезія] // Ідейний провідник української нації : до 160-річчя від дня народж. І. Я. Франка / [координац. рада: Ф. В. Козак, В. І. Савич, Й. М. Гах ; уклад. Й. М. Гах]. Івано-Франківськ, 2016. С. 289–298.
123. Струтинська М. Романтика чи “внутрішня катастрофа”? До генези “Зів’ялого листя” [І. Франка] // Сучасність : Література, мистецтво, суспільне життя / Українське товариство закордонних студій. 1966. Рік VI. № 7 (67). С. 125–127.
124. Теплий І. “Зів’яле листя” Івана Франка англійською мовою: проблеми відтворення в світлі Франкової перекладацької концепції // Нагуєвицькі читання – 2008. Іван Франко і новітнє українство : матер. Всеукр. наук. конф. / [редкол.: П. Іванишин (гол.), Я. Радевич-Винницький, С. Квіт] ; Наук.-дослідн. І-т українозн.-ва М-ва освіти і науки України, Дрогоб. районна держ. адміністр. та район. рада [та ін.]. Дрогобич, 2009. С. 190–212. Бібліогр. в кінці ст.
125. Терлак З. Таємниці Франкового тексту : (на прикл. зб. І. Франка “Зів’яле листя”) // Культура слова / Нац. акад.. наук України, Ін-т укр. мови ; [редкол.: С. Я. Єрмоленко, А. М. Архангельська, С. П. Бибик та ін.]. Київ, 2016. Вип. 85. С. 74–80. Бібліогр. в кінці ст.
126. Титаренко Н. А. Лексична синоніміка збірки І. Франка “Зів’яле листя” // Матер. міжвуз. ювіл. наук. конф., присвяч.. 110-річчю з дня народж. та 50-річчю з дня смерті І. Я. Франка / [редкол.: М. М. Богдан, О. О. Бойко, І. Ф. Осляк (відп. ред.), С. П. Пінчук, Н. А. Титаренко]. Львів, 1968. С. 90–93.
127. Тихолоз Б. Ерос versus Танатос (філософський “сюжет” “Зів’ялого листя”) // Тихолоз Б. С. Філософська лірика Івана Франка : діалектика поетичної рефлексії : монографія / Нац. акад. наук України, Львів. від-ня Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка ; ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2009. С. 165–195. (Франкознавча серія ; Вип. 12).
128. Тихолоз Б. Апологія розкутого еросу в пізній ліриці Т. Шевченка та І. Франка // Тези доп. XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. Львів, 2007. С. 129–138. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

129. Тихолоз Б. Колізії цілосності й роздвоєності у філософській поезії Івана Франка // Тези доп. XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. Львів, 2007. С. 124–129.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

130. Тихолоз Н. “Той ліс – зразок ще первісного світа…” (Ліс у життєтворчості Івана Франка) // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. Львів, 2008. Т. 1. С. 660–676. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

131. Ткаченко О. Назви поезій Івана Франка як фрагмент картини його мовного світу // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. Львів, 2010. Т. 2. С. 40–45. Бібілогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

132. Ткачук М. “Гендерний сюжет” другого жмутка в модерністському дискурсі збірки “Зів’яле листя” Івана Франка // Джерела інтерпретації / за ред.: В. Скотного, М. Зимомря. Дрогобич, 2006. С. 687–699. (Монолог-Діалог культур ; Вип. 5). Бібліогр. в кінці ст.
133. Ткачук М. Художній світ лірики Івана Франка // Ткачук М. П. Художній світ творів Івана Франка : навч. посіб. для студ. та учнів / Терноп. держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. Тернопіль, 2016. С. 15–80.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

134. Трагедія закоханого серця в ліричній драмі Івана Франка “Зів’яле листя” : твори з укр. літератури : 10 клас // 3333 кращі твори : твори, есе, плани, теми, довідки / [авт.-упоряд.: С. Ш. Відмінник]. Київ, 2005. С. 294–295. Без підп.
135. Фіртич Л. Лірична драма Івана Франка “Зів’яле листя” : урок укр. літератури // Вивчаємо українську мову та літературу. 2012. № 25. С. 14–17.
136. Хархун В. Персоносфера як фактор системної організації збірки І. Франка “Зів’яле листя”. До проблеми металогіки мислення / В. Хархун // Слово і час. 2002. № 2. С. 9–13.
137. Чабаненко В. А. Емоційно-експресивна наснаженість мови Франкової збірки “Зів’яле листя” // Матер. респуб. конф., присвяч.. І. Я. Франкові : [до 115-річчя з дня народж. та 55-річчя з дня смерті] : тези, повідомл. / [редкол.: М. М. Богдан, М. А. Жовтобрюх, О. Є. Засенко та ін.] ; М-во освіти Української РСР, Житомир. держ. пед. ун-т ім. І. Франка. Житомир, 1971. С. 113–114.
138. Челецька М. “…З богині женщину зроблю, людину…” (жіночі образи-“двійники” у поезії та прозі Івана Франка) // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес.–1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.] ; ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2008. Т. 1. С. 832–845. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

139. Челецька М. “Зів’яле листя. Лірична драма”: гербарій поетичних образів, стилів, ритмів // Номеносфера поезії Івана Франка : поетика заголовків, присвят, епіграфів / відп. ред. М. З. Легкий: відп. за вип. Є. Нахлік. Львів, 2007. С. 143–158.
140. Челецька М. Перехресні горизонти вражень у назвах поетичних збірок І. Франка / М. Челецька // Тези доп. XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. Львів, 2007. С. 163–168. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

141. Чернуха В. Каменяр золотого мосту між народами : [І. Я. Франко і його тісні зв’язки з європейською літературою] // Зарубіжна література. 2016. Верес. № 9. С. 9–26.
142. Чехівський О. Особливості стилістичного синтаксису І. Франка (на матер. збірки “Зів’яле листя”) // Дрогоб. краєзн. зб. : засн.. 1994 р. / [відп. за вип. В. Скотний ; упоряд. Л. Тимошенко ; редкол.: М. Савчин, М. Сеньків, В. Батюк, М. Шалата] ; М-во освіти України ; ДДПУ ім. І. Франка. Дрогобич, 1995. Вип. 1 : 1994. С. 165–167.
143. Шалата М. Світова великість поета [І. Франко] // Іван Франко в школі. Дрогобич, 2010. Вип. 2. С. 3–80.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

144. Шеховцова О. Лірична драма Івана Франка “Зів’яле листя” : 10 кл. // Українська література в загальноосвітній школі. 2010. № 6. С. 34–37.
145. Шуст Я. Поезія Івана Франка і народна пісня // Іван Франко / М-во вищ. освіти Української РСР, Львів. держ. ун-т ім. І. Франка ; [редкол.: В. Т. Дмитрук, В. В. Лесик, О. Н. Мороз, С. М. Шаховський, Ф. М. Неборячок, І. І. Дорошенко]. Львів, 1958. Зб. 6. С. 230–246. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

146. Щурат В. Др. Іван Франко // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 173–180.

Згадується збірка “Зів’яле листя” (1896) І. Франка.

147. Щурат В. Поезия зів’ялого листя в виду суспільних завдач штуки : прочитавши ліричну драму І. Франка “Зівяле листє” // Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка; Філол. ф-т ; [редкол.: Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, Є. Пшеничний (гол. ред.)]. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 189–203.
148. Явір Л. Символізація рослин у збірці Івана Франка “Зів’яле листя” (лінгвопоетичний аспект) // Молодь і ринок. 2013. № 4. С. 144–147.
149. Ярема Я. До проблеми ідейного змісту “ліричної драми” Ів. Франка “Зів’яле листя” // Іван Франко / Львів. держ. ун-т ім. І. Франка ; [редкол.: В. І. Борковський, М. С. Возняк, Р. М. Волков та ін.]. Львів, 1948. Зб. 1. С. 91–123.

Підготувала : Кивацька Розалія