До 145-річчя першої публікації повісті І. Я. Франка “Борислав сміється”

До 145-річчя з часу першої публікації повісті І. Я. Франка “Борислав сміється” (1881) та до 170-річчя від дня народження укр. прозаїка, поета, публіциста) (1856–1916). 

“Борислав сміється” – повість українського письменника Івана Яковича Франка, в якому вперше в українській літературі зображено робітничий рух.

Повість друкувалася частинами в львівському журналі “Світ” у 1881–1882 роках. У зв’язку із закриттям журналу, і, можливо, втратою інтересу письменника, “Борислав сміється” залишився незавершеним.

Повість присвячена опису страйку на нафтовому промислі в місті Борислав. На її написання письменника надихнули справжні події. В 60-их роках 19 ст. промислова революція швидкими темпами розвивалася в Австро-Угорській імперії, включно із Західною Україною. Із розвитком промисловості почав виникати також робітничий клас. Під впливом ідей соціалізму стала формуватися організована боротьба робітників за свої права. Розвиток робітничого руху в Україні дещо відставав за часом від європейського, але в 70-их почалися перші страйки, що було новим феноменом у доти переважно селянській Галичині.

Головний герой твору Бенедьо Синиця, колишній помічник муляра, скалічений на виробництві. Він стає організатором страйку, каси робітничої взаємодопомоги, блокування штрейкбрехерів. Метод організованої боротьби Синиці протиставляється в повісті стихійному бунтарству й насильництву братів Бесарабів.

Джерело : Борислав сміється Іван Франко

Бібліографічний список літератури :

Художні видання повісті І. Я. Франка “Борислав сміється” :

1. Борислав сміється : [драма на 4 дії] / П. І. Франко // Франко П. І. Доробок / упоряд. та авт. передм. П. М. Франко. Львів, 2010. Т. 1 : Літературні твори. С. 379–437.
2. Борислав сміється : [повість] / І. Франко // Франко І. Вибрані твори / [упорядк., авт. підгот. текстів та прим. М. С. Грицюта]. Київ, 1973. Т. 3 : Повісті. С. 5–226.
3. Борислав сміється : повість / І. Франко ; [авт. вступ. сл. О. Мороз]. Львів : Каменяр, 1975. 248 с.
4. Борислав сміється : повість / І. Франко. Київ : Молодь, 1962. 234 с.
5. Борислав сміється : повість / І. Франко // Франко І. Я. Оповідання та повісті. Київ : Держлітвидав УРСР, 1963.
6. Борислав сміється : повість / І. Франко // Франко І. Я. Зібрання творів : у 50 т. / [редкол.: І. І. Басс, М. Д. Бернштейн, Г. Д. Вервес та ін. ; упорядк. та авт. комент. Л. Ф. Кодацька] ; Акад. наук Української РСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 1978. Т. 14 : Повісті та оповідання (1875–1878) / ред. тому І. І. Басс. С. 275–369.
7. Борислав сміється (скорочено) : [повість] / І. Франко // Українська література : хрестоматія для 10 класу згідно з новими учбовими програмами. Донецьк, 1999. С. 156–231.
8. Оповідання. Борислав сміється : повість / І. Франко ; [авт. передм. П. Федченко; авт. прим. М. Гончарук]. Київ : Дніпро, 1989. 624 с. (Б-ка укр. класики “Дніпро”).
9. Первісний варіант XVI розділу повісті “Борислав сміється” / І. Франко // Франко І. Я. Твори : в 20 т. / [редкол.: О. Корнійчук, О. Білецький, О. Козланюк]. Київ, 1951. Т. 5 : Повісті. С. 466–473.
10. Початок XXI розділу повісті “Борислав сміється” / І. Франко // Франко І. Я. Твори : в 20 т. / [редкол.: О. Корнійчук, О. Білецький, О. Козланюк]. Київ, 1951. Т. 5 : Повісті. С. 454–456.

Дослідження повісті І. Я. Франка “Борислав сміється” :

Книги :

11. Худаш Л. С. Вивчення повісті “Борислав сміється” в школі. Київ : Радянська школа, 1957. 96 с.
12. Щурат Степан. Повість Івана Франка “Борислав сміється”. Львів : Вид. Львів. ун-ту, 1966. 175 с.

Статті :

13. Астаф’єв О. Літературознавча концепція Миколи Ткачука в контексті розвитку сучасної науки про літературу. Наук. записки Терноп. нац. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка : зб. наук. пр. з нагоди 60-річчя д-ра філол. н., проф. Миколи Ткачука / [редкол.: Н. Поплавська (відп. ред.), М. Ткачук, Р. Гром’як та ін.] ; за ред. Н. М. Поплавської. Тернопіль, 2009. Вип. 27. С. 8–19. (Літературознавство). Бібліогр. в кінці ст.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

14. Баган О. Світоглядна еволюція Івана Франка як ключ до розуміння його творчости // Баган О. Р. Іван Франко: інтерпретації : зб. ст. / [відп. за вип. П. Іванишин]. Дрогобич, 2015. С. 164–173.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

15. Басс І. “Мініатюрист і мікроскопіст” : [про худож. прозу І. Франка] // Басс І. І. Художня проза Івана Франка / Акад. наук Української РСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. Н. Л. Калениченко]. Київ, 1965. С. 72–114. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

16. Басс І. “Світ”. “Борислав сміється” [І. Франка] // Басс І. І. Іван Франко : біографія. Київ, 1966. С. 111–116.
17. Басс І. Два світи – праця і капітал : [про худож. прозу І. Франка] // Басс І. І. Художня проза Івана Франка / Акад. наук Української РСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. Н. Л. Калениченко]. Київ, 1965. С. 115–192. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

18. Бисикало С. К. Поетика повісті І. Франка “Борислав сміється”. Матер. міжвуз. ювіл. наук. конф., присвяч. 110-річчю з дня народж. та 50-річчю з дня смерті І. Я. Франка / [редкол.: М. М Богдан., О. О. Бойко, І. Ф. Осляк (відп. ред.), С. П. Пінчук, Н. А. Титаренко). Львів, 1968. С. 7–9.
19. Бисикало С. К. Художнє багатство повісті “Борислав сміється”. Українське літературознавство : респуб. міжвід. зб. ; Іван Франко, ст. і матер. / М-во вищ. і серед. спец. освіти Української РСР ; Львів. держ. ун-т ; [редкол.: І. І. Дорошенко, О. Н. Мороз, А. М. Халімончук та ін.]. Львів, 1975. Вип. 23. С. 56–62.
20. Білецький О. Проза [Івана Франка] // Білецький О. І., Басс І. І., Кисельов О. І. Іван Франко : життя і творчість / Акад. наук Української РСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. О. І. Білецький]. Київ, 1956. С. 254–306. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

21. Білецький Ф. М. Жанрова характеристика повісті [І. Франка] “Борислав сміється”. Українська мова і література в школі. 1968. № 6. С. 15–19.
22. Бірчак В. Еволюція постаті борця в творах І. Франка. Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; Філолог. ф-т ; [редкол.: Л. Винар, В. Винницький, А. Войтюк, Є. Пшеничний (гол. ред.)]. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 212–216.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

23. Вілла Леона Гартенберга [у Дрогобичі] // Дрогобич – музей просто неба: найвідоміші архітектурні і скульптурні пам’ятки : турист. путівник / [авт. проекту І. Шеремета ; упоряд.: Н. Мураль, Р. Балазюк ; фотоіл. М. Тяжкун]. Дрогобич, 2019. С. 38. Без підп.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

24. Вірник Д. Ф., Голубовська Є. А. Іван Франко про становище робітничого класу // Вірник Д. Ф., Голубовська Є. А. Економічні погляди І. Я. Франка / [відп. ред. В. П. Теплицький] ; Акад. наук Української РСР, Ін-т економіки. Київ, 1956. С. 67–96. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

25. Возний Т. М. Семантико-словотворча характеристика дієслів на -ну(ти) в художній прозі бориславського циклу І. Я. Франка. Матер. міжвуз. ювіл. наук. конф., присвяч. 110-річчю з дня народж. та 50-річчю з дня смерті І. Я. Франка / [редкол.: М. М. Богдан, О. О. Бойко, І. Ф. Осляк (відп. ред.), С. П. Пінчук, Н. А. Титаренко). Львів, 1968. С. 80–82.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

26. Волдан Алоїз. Єврейські образи й стереотипи в бориславському циклі Івана Франка. Франкознавчі студії : зб. наук. пр. / [редкол.: Л. Винар, М. Ільницький, В. Кемінь, Є. Пшеничний (гол. ред.), та ін.] ; М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка, Ін-т іноземних мов. Дрогобич, 2015. Вип. 6. С. 9–23.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

27. Волдан Алоїз. “Бориславський цикл” Івана Франка в контексті польської літератури. Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матер. Міжнар. наук. конгр., присвяч. 150-річчю від дня народж. І. Франка (Львів, 27 верес. – 1 жовт. 2006 р.) / [редкол.: Б. Бунчук, І. Гунчик, Р. Зорівчак та ін.]. Львів, 2008. Т. 1. С. 872–880. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

28. Галан Я., Кондра Я. Іван Франко. Вінок Івану Франкові : зб. / [редкол.: О. С. Дяченко, Ю. С. Кобилецький, А. А. Каспрук та ін. ; зб. упорядк. А. А. Каспрук]. Київ, 1957. С. 273–286.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

29. Галик В. Художньо-літературна спадщина І. Франка про Дрогобич та його околиці // Галик В. М. Дрогобич у житті та творчій спадщині Івана Франка : альбом-путівник / ДДПУ ім. І. Франка, Історичний ф-т. Дрогобич, 2017. С. 269–314.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

30. Грицак Я. Бориславський цикл Івана Франка: тексти і контексти. Записки Наук. Т-ва ім. Шевченка. Львів, 2005. Т. 250 : Праці Філологічної секції. С. 282-325. Пристор. бібліогр.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

31. Грицак Я. Історична основа повісті І. Франка “Борислав сміється”. Українське літературознавство. Львів, 1985. Вип. 44 : Іван Франко : Статті та матеріали. С. 3–9.
32. Грицюта М. С. “Борислав сміється” [І. Франка] : [примітка] // Франко І. Вибрані твори / І. Франко ; [упорядк., авт. підгот. текстів та прим. М. С. Грицюта]. Київ, 1973. Т. 3 : Повісті. С. 665–666.
33. Гудима О. В. Три концепти Франкового дискурсу: СКАЛА, РОБІТНИК, МОЙСЕЙ : (на прикл. творів “Борислав сміється”, “Захар Беркут”, “Каменярі”, “Вічний революціонер”). Альманах Франкіана : матер. наук.-практ. конф. “Іван Франко у ХХІ ст.: виклики та перспективи”, присвяч. 165-тій річниці від дня народж. Івана Франка та 105-ти річчю зі дня його смерті / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Міжнар. фонд ім. І. Франка, Центр вивч. творч. спадщини І. Франка ; за заг. ред.: М. Мозер. Київ, 2021. С.41–46. Бібліогр. в кінці ст. (5 назв).
34. Гузар З. “Борислав сміється” [І. Франка] // Гузар З. Вступ до франкознавства / [відп. за вип. В. Г. Скотний] ; М-во освіти і науки України. Дрогобич, 2008. С. 128–166.
35. Гузар З. Бориславський цикл [І. Франка] // Гузар З. Стежками життя і творчості Івана Франка : пам’ятка для студента / М-во освіти і науки України ; ДДПУ ім. І. Франка ; Філолог. ф-тет ; Каф. теорії та іст. укр. літ ; Лабораторія франкозн. студій. Дрогобич, 2004. – С. 43-51.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

36. Гузар З. Деталь як засіб створення локального колориту в повісті [І. Франка] “Борислав сміється”. Українське літературознавство. Львів, 1969. Вип. 7 : Іван Франко. Ст. і матер. С. 129–134.
37. Гузар З. Деталь, подробиця, образ (до характеристики образу Бенедя Синиці (“Борислав сміється” І. Франка). Українське літературознавство : міжвід. респуб. зб. Львів, 1968. Вип. 5 : Іван Франко. Ст. і матер. С. 79–84.
38. Гузар З. Деякі питання поетики повісті І. Франка “Борислав сміється”. Тези одинадцятої щоріч. міжвуз. наук. конф., присвяч.. 110-річчю з дня народж. Івана Франка (Львів, 15–17 верес. 1966 р.). Львів, 1966. С. 16.
39. Гузар З. Іван Франко – прозаїк і драматург // Франко І. Вибрані твори : у 3 т. Дрогобич, 2004. Т. 2 : Проза. Драматургія. С. 5–33.
40. Гузар З. Місто Дрогобич у бориславському циклі [І. Франка] // Гузар З. У просторі Івана Франка: студії, нариси, етюди / ДДПУ ім. І. Франка ; [відп. ред.: О. Баган, П. Іванишин ; авт. передм. В. Скотний ; бібліогр. уклала І. Дмитрів]. Дрогобич, 2010. С. 25–36.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

41. Гузар З. Образи-персонажі повісті І. Франка “Борислав сміється”. Українська мова і література в школі. 1971. № 11. С. 12–19.
42. Гузар З. П. До аналізу образів Рифки і Фанні в повісті Івана Франка “Борислав сміється” (із спостережень над майстерністю художньої деталі). Українське літературознавство. Львів, 1971. Вип. 14 : Іван Франко. Ст. і матер. С. 59–63.
43. Гузар З. П. До питання про освітньо-виховне значення повісті Івана Франка “Борислав сміється”. Тези доповідей VII звітної наукової конференції філологічного факультету інституту (14–15 верес. 1965 р.) / [Дрогобицький держ. пед. ін-т ім. І. Я. Франка ; М-во освіти Української РСР ; [редкол.: Т. Комаринець (відп. ред.), Є. Черницький, Г. Шило, Н. Голубєва, О. Вальдман, М. Бурлаков, С. Єрмакова]. Дрогобич, 1965. С. 12–
44. Гузар З. П. Повісті – сто років : [повість І. Франка “Борислав сміється] Радянське слово. 1982. 10 лип. (№ 110). С. 3.
45. Гундорова Т. Зображення “нового” героя як субєкта. Пошуки нового конфлікту [у прозі І. Франка] // Гундорова Т. І. Інтелігенція і народ в повістях Івана Франка 80-х років / Акад. наук Української РСР; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 1985. С. 49–82. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

46. Даценко Б. Безсмертна спадщина : (про І. Франка). Вінок Івану Франкові : зб. / [редкол.: О. С. Дяченко, Ю. С. Кобилецький, А. А. Каспрук та ін. ; зб. упорядк. А. А. Каспрук]. Київ, 1957. С. 317–324.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

47. Дей О. І. Із спостережень над образністю громадської та інтимної лірики І. Франка // Іван Франко – майстер слова і дослідник літератури : до 125-річчя з дня народження / Акад. наук Української РСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. М. Т. Яценко]. Київ, 1981. С. 102–135.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

48. Дей О. Фольклор в прозі Бориславського циклу Івана Франка // Іван Франко / М-во вищої освіти Української РСР; Львів. держ. ун-т ім. І. Франка ; [редкол.: А. С. Брагінець, М. С. Возняк, В. Т. Дмитрук, Г. М. Савін]. Львів, 1949. Зб. 2. С. 5–47. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

49. Драган В. Тема соціально-економічного становища Борислава у творчій спадщині Стефана Коваліва: загальний аспект. Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення і підходи : зб. матер. I-ї Міжнар. наук.-практ. конф. / [редкол.: А. І. Душний, О. О. Жигайло, І. М. Зимомря та ін. ; ред.-упоряд.: А. Душний, М. Махмудов, В. Ільницький та ін.]. Баку ; Ужгород ; Дрогобич, 2016. С. 37–39. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

50. Дрогобич в образах і візіях Івана Франка // Дрогобич – місто Івана Франка. Дрогобич, 2016.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

51. Жук Н. Борислав сміється // Жук Н. Й. Проза Івана Франка. Київ, 1977. С. 93–110.
52. Загальний план Дрогобича // Дрогобич – місто Івана Франка. Дрогобич, 2016. – С. 30–43.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

53. Іванишин П. Місто Учителя Нації // Дрогобич – місто Івана Франка. Дрогобич, 2016. С. 10–22.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

54. Калениченко Н. Л. Тема праці в творчій спадщині Івана Франка // Іван Франко / Львів. орд. Леніна держ. ун-т ім. І. Франка ; [редкол.: І. О. Денисюк, І. І. Дорошенко, Б. Г. Кубланов, В. В. Лесик, О. Н. Мороз, М. І. Рудницький, А. М. Халімончук, С. М. Шаховський]. Львів, 1964. Зб. 11. С. 18–29. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

55. Каспрук А. “Світ” : (журнал, в якому друкував свої твори І. Франко) // Басс І. І., Каспрук А.А. Іван Франко : життєвий і творчий шлях / [відп. ред. Б. А. Деркач] ; Акад. наук Української РСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 1983. С. 136–160.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

56. Козак Ю. Ф. Вивчення образів робітників у повісті І. Я. Франка “Борислав сміється”. Іван Франко в школі : зб. матер. Дрогобич, 1957. С. 135–144.
57. Козуля Я. І. Характеристика персонажів повісті І. Франка “Борислав сміється”. Література в школі. 1956. № 6. С. 34–40.
58. Корабельніков Г. Глибоко вивчати творчу спадщину Івана Франка : (з виступу на ювіл. пленумі СПУ 29 серп. 1956 р., присвяч. 100-річчю з дня народж. І. Франка). Вінок Івану Франкові : зб. / [редкол.: О. С. Дяченко, Ю. С. Кобилецький, А. А. Каспрук та ін. ; зб. упорядк. А. А. Каспрук]. Київ, 1957. С. 110–115.
59. Кравченко Ж. М. Боротьба робітничого класу проти своїх гнобителів в прозі Ів. Франка : [“Борислав”, “Ріпник”, “На роботі”, “Навернений грішник”, “Boa constrictor”, “Борислав сміється”] // Іван Якович Франко – великий український письменник. 1856–1956 : метод. та бібліогр. матер. Одеса, 1956. С. 17–19.
60. Легкий М. Скандальний успіх (збірки “Борислав”) // Легкий М. З. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці : монографія / ДУ Ін-т Івана Франка Нвц. Акад.. наук України, М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т Франкозн. Львів, 2021. С. 99–196. (Франкознавча сер. ; Вип. 17). Бібліогр. в підрядк. прим. (298 назв).

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

61. Легкий М. З. Виробничий роман [80–90-х років XIX ст.] // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України ; [редкол.: М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін. ; за заг. ред. В. Дончика]. Київ, 2020. Т. 7. Кн. 1 : Література 80–90-х років ХІХ століття. С. 308–310. Бібліогр. в підрядк. прим.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

62. Луців Л. Дрогобич і Дрогобиччина в творах Івана Франка. Дрогобиччина – земля Івана Франка : зб. геогр., іст. та етногр.-побут. і мемуарних матер. / Наук. т-во ім. Шевченка ; [редкол.: Л. Луців, В. М. Верган, О. Терлецька, О. Купранець, А. Гладилович, А. Сольчаник, І. Скочиляс, І. Витвицький, І. Дурбак]. Нью-Йорк ; Париж ; Сидней ; Торонто, 1973. [Т. 1]. С. 603–618. (Укр. Архів ; Т. XXV).

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

63. Максимович С. Лексико-семантична група дієслів зі значенням руху (на матеріали повісті Івана Франка “Борислав сміється”) / наук. кер. Оксана Кушлик. Зб. студ. наук. пр. : [Мова творів І. Франка. Матер. звіт. конф. студ. філол. ф-ту за 2005 р.] : підсекція “Укр. мовозн-во” : 1 част. / ДДПУ ім. І. Франка ; ред.: В. М. Винницький, О. П. Кушлик та ін. Дрогобич, 2006. Ч. 1. С. 25–32. Бібліогр. в кінці ст.
64. Малярчук З. І. Дієслівна синоніміка прози І. Франка : (на матер. повісті “Борислав сміється”). Матер. респуб. конф. присвяч.. І. Я. Франкові : [до 115-річчя з дня народж. та 55-річчя з дня смерті] : тези, повідомл. / [редкол.: М. М. Богдан, М. А. Жовтобрюх, О. Є. Засенко та ін.] ; М-во освіти Української РСР ; Житомир. держ. пед. ун-т ім. І. Франка. Житомир, 1971. С. 87–88.
65. Мороз М. О. Іван Франко в кіно : (бібліографія). Українське літературознавство : міжвід. респ. зб. / [редкол.: Я. П. Білоштан, Г. С. Домницька, І. М. Дудзь]. Львів, 1966. Вип. 1 : Іван Франко. Ст. і матер. С. 181–184.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

66. Мороз М. О. Інсценізації творів Івана Франка : (бібліографія). Українське літературознавство : міжвід. респ. зб. / [редкол.: Я. П. Білоштан, Г. С. Домницька, І. М. Дудзь]. Львів, 1966. Вип. 1 : Іван Франко. Ст. і матер. С. 178–181.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

67. Мороз О. Образ позитивного героя в дожовтневій українській літературі. Позитивні герої творів І. Франка. Вітчизна. 1952. № 10. С. 177–185.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

68. Мостова Л. Б. Специфіка символічних образів у повісті Івана Франка “Борислав сміється”. Українське літературознавство : Іван Франко : ст. та матер. : респуб. міжвід. наук. зб. : виходить з 1964 р. / М-во вищ. і сер. спец. освіти Української РСР ; Львівський держ. ун-т ім. І. Франка ; [редкол.: І. І. Дорошенко (відп. ред.), А. М. Халімончук, Т. І. Комаринець, З. С. Голубєва ]. Львів, 1987. Вип. 48. С. 53–59.
69. Наливайко Д. С. “Борислав сміється” Івана Франка в порівняльно-типологічному аспекті // Іван Франко – майстер слова і дослідник літератури : до 125-річчя з дня народження / Акад. наук Української РСР ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. М. Т. Яценко]. Київ, 1981. С. 332–362.
70. Новаторство Івана Франка в повісті “Борислав сміється” : твори з укр. літ. : 10 клас // Усі учнівські твори : 10–11 кл. / [укл. Л. І. Нечволод]. Харків, 2008. С. 266–268. Без підп.
71. Одрехівський Р. В. Іван Франко в образотворчому мистецтві. Альманах Франкіана : матер. наук.-практ. конф. “Іван Франко у ХХІ ст.: виклики та перспективи”, присвяч.. 165-тій річниці від дня народж. Івана Франка та 105-ти річчю зі дня його смерті / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Міжнар. фонд ім. І. Франка, Центр вивч. творч. спадщини І. Франка ; за заг. ред.: М. Мозер. Київ, 2021. С. 54–58. Бібліогр. в кінці ст. (2 назви).

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

72. Оксененко І. Лексико-семантична група дієслів на позначення мовлення у повісті Івана Франка “Борислав сміється” / наук. кер. Оксана Кушлик. Збірник студ. наук. пр. : [Мова творів І. Франка. Матер. звіт. конф. студ. філол. ф-ту за 2005 р.] : підсекція “Укр. мовозн-во” : 1 част. / ДДПУ ім. І. Франка ; [ред.: В. М. Винницький, О. П. Кушлик та ін.]. Дрогобич, 2006. Ч. 1. С. 40–46. Бібліогр. в кінці ст.
73. Пастух Т. Конотації прізвищ та імен персонажів у прозі Івана Франка. Тези доп. XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. Львів, 2007. С. 82–85.
74. Петличний І. З. Речення з безособово-предикативними словами в мові художньої прози І. Франка. Іван Франко / Львів. орд. Леніна держ. ун-тет ім. І. Франка ; [редкол.: І. О. Денисюк, І. І. Дорошенко, Б. Г. Кубланов, В. В. Лесик, О. Н. Мороз, М. І. Рудницький, А. М. Халімончук, С. М. Шаховський]. Львів, 1964. Зб. 11. С. 163–174.
75. Петраш Й. Й. Аналіз сюжету і композиції повісті [І. Франка] “Борислав сміється” в 9 класі. Література в школі. 1959. № 2. С. 47–52.
76. Петраш Й. Й. Вивчення композації і сюжету повісті І. Я. Франка “Борислав сміється” в 9 класі середньої школи. Іван Франко в школі : зб. матер. Дрогобич, 1957. С. 129–134.
77. Плиса Н. Структурний аналіз порівнянь у повістях І. Франка “Boa constrictor” та “Борислав сміється”. Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин : матер. Міжнар. наук. конф. (Львів, 25–27 верес. 1996 р.) / [редкол.: Л. Бондар, М. Гнатюк, І. Денисюк та ін. ; ред. : М. Ільницький, Б. Якимович] ; ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т українозн. ім. І. Крип’якевича Нац. акад. наук України. Львів, 1998. С. 679–681.
78. Походзіло М. Робітнича тематика [творів І. Франка]. Цикл “Борислав” : [“Ріпник”, “На роботі”, “Навернений грішник”, “Boa constrictor”, “Борислав сміється”, “Муляр”, “Слимак”, “Яць Зелепуга”, “Задля празника”, “Полуйка”, “Вівчар”] // Походзіло М. У. Іван Франко в школі. Київ, 1970. С. 82–126.
79. Приходченко К. Роздуми над повістю І. Франка “Борислав сміється” // Приходченко К. І. Витоки творчості : посіб. : розробки уроків та позакласних заходів з розвитку творчих здібностей учнів / [ред. Л. М. Безусенко]. Донецьк, 1998. С. 296–297.
80. Приходченко К. Твір-характеристика. Шукання шляхів організованої боротьби у повісті “Борислав сміється” І. Франка // Приходченко К. І. Витоки творчості : посіб. : розробки уроків та позакласних заходів з розвитку творчих здібностей учнів. Донецьк, 1998. С. 255–257.
81. Ревунова Є. М. Вивчення теми “Образи капіталістів у повісті І. Франка “Борислав сміється” в 9 класі. Іван Франко в школі : зб. матер. Дрогобич, 1957. С. 145–152.
82. Рязанова О. Нове прочитання роману “Борислав сміється” [Івана Франка]. Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин : матер. Міжнар. наук. конф. (Львів, 25–27 верес. 1996 р.) / [редкол.: Л. Бондар, М. Гнатюк, І. Денисюк та ін. ; ред. : М. Ільницький, Б. Якимович] ; ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т українозн. ім. І. Крип’якевича Нац. акад.. наук України. Львів, 1998. С. 456–460.
83. Рязанова О. Нове прочитання роману “Борислав сміється” та творів “Бориславського циклу”. Іван Франко в школі : зб. наук.-метод. пр. Дрогобич, 2010. Вип. 2. С. 169–181.
84. Сабат Г. Портрет у системі художнього простору і часу роману “Борислав сміється” І. Франка. Дрогобицький краєзнавчий збірник. Дрогобич, 1995. Вип. 1 : 1994. С. 135–139.
85. Скоць А. І. У художньому світі роману “Борислав сміється” Івана Франка. Українська мова і література в школі. № 9. С. 32–37.
86. Студінський В. Висвітлення питань економічних етнічних взаємин в Галичині у творчості Івана Франка. Східноєвропейський історичний вісник / М-во освіти і науки України, ДДПУ ім. І. Франка ; [редкол.: В. Т. Борщевич, В. Марек, М. М. Вегеш та ін. ; гол. ред.: В. І. Ільницький ; відп. ред. М. Д. Галів]. Дрогобич, 2018. Вип. 3 : Спец. вип. С. 166–170. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

87. Темірова Г. Вивчення повісті “Борислав сміється” І. Франка в школі робітничої молоді. На допомогу школі : практ. рек. каф. філол. ф-ту. Одеса, 1956. Вип. 3. С. 43–53.
88. Ткачук М. Естетична концепція дійсності в Бориславському циклі творів І. Я. Франка. Українська мова і література в школі. 1993. № 2. С. 59–60.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

89. Ткачук М. Новаторство прозових творів Івана Франка // Ткачук М. П. Художній світ творів Івана Франка. Тернопіль, 2016. С. 93–126.
90. Худаш Л. Вивчення повісті [І. Франка] “Борислав сміється” // Худаш Л. С. Вивчення творчості І. Я. Франка в школі. Київ, 1962.
91. Худаш Л. С. Вивчення мови повісті “Борислав сміється” І. Франка. Українська мова в школі. 1957. № 2. С. 56–60.
92. Ціхоцький І. Професійна лексика в “бориславській” прозі Івана Франка. Дивослово. 2006. № 8. С. 7–12. Бібліогр. в кінці ст.
93. Ціхоцький І. “Карикатуризація” і “об’єктивація” мовного стилю (уваги до відтворення “жидівського жаргону”). Тези доп. XVII (8–9 жовт. 2002 р.), XVIIІ (9–10 жовт. 2003 р.), XІX (10–11 жовт. 2004 р.) франківських щоріч. наук. конф. / [відп. ред. І. О. Денисюк] ; М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка, Ін-т франкозн-ва. Львів, 2007. С. 158–163. Бібліогр. в кінці ст.
94. Ціхоцький І. Бориславські професіоналізми. Мовні виміри виробничого пейзажу [у “Бориславському циклі” І. Франка] : [на прикл. “Добрий заробок”, “На роботі”, “Борислав сміється”, “Полуйка”, “Boa constrictor”] // Ціхоцький І. Л. Мова прози Івана Франка : (стилістичні новації) / М-во освіти і науки України, ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2006. С. 138–155. Бібліогр. в підрядк. прим.
95. Ціхоцький І. Мовні засоби типізації персонажів у збірці Івана Франка “Борислав” (1877) // Semper tiro / ЛНУ ім. І. Франка. Львів, 2002. С. 217–221.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

96. Чернуха В. Каменяр золотого мосту між народами : [І. Я. Франко і його тісні зв’язки з європейською літературою]. Зарубіжна література. 2016. Верес. № 9. С. 9–26.
97. Шкіль Ф. О. Аналіз художньої майстерності повісті Івана Франка “Борислав сміється” в 9 класі. Іван Франко в школі : зб. матер. Дрогобич, 1957. С. 153–160.
98. Щурат В. Др. Іван Франко. Франкознавчі студії : зб. наук. пр. Дрогобич, 2001. Вип. 1. С. 173–180.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

99. Щурик Г. Діалектизми у мовотворчості Івана Франка (на матеріалі оповідань “Бориславського циклу)” / наук. кер. М. Яким. Зб. студ. наук. пр. : [Мова творів І. Франка. Матер. звіт. конф. студ. філол. ф-ту за 2005 р.] : підсекція “Укр. мовозн-во” : 1 част. / ДДПУ ім. І. Франка ; [ред.: В. М. Винницький, О. П. Кушлик та ін.]. Дрогобич, 2006. Ч. 1. С. 71–77. Бібліогр. в кінці ст.

Згадується повість “Борислав сміється” І. Франка.

100. Янів В. Українська родина в ранніх повістях Івана Франка [“Петрії й Довбущуки”, “Гутак”, “Boa constrictor”, “Борислав сміється”, “Захар Беркут”]. Записки Наук. Т-ва ім. Шевченка / ред. В. Стецюк. Ню-Йорк ; Париж ; Торонто, 1968. Т. 33 : Іван Франко : зб. доп. для відзнач. 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 2. С. 103–134. Бібліогр.: с. 132–134.

Підготувала: Кивацька Розалія Дмитрівна