Українська Аріадна і будителька жіночих душ. До 170-чя від дня народження Наталії Кобринської

Наталія Іванівна Кобринська (дівоче прізвище Озаркевич) народилася 8 червня 1855 року в с. Белелуя Снятинського району Івано-Франківської області. Вона походила з висококультурної священичої родини Озаркевичів, яка здавна тягнулася до творчості.

Наталія належала до того покоління українських жінок, які не мали права навчатися у вузах і тому освіту здобула вдома. Своєю вчителькою вона називає просту селянку – няню, яка прищепила їй, трьом братам та молодшій сестрі любов до рідної землі, пісень, народної творчості. Перші знайомства Наталії Озаркевич починалися з книг, які вона змалку любила. Під керівництвом свого батька вона вивчала українську, російську, польську, німецьку та французьку мови.

1874 року Наталія вийшла заміж за молодого священника Теофіла Кобринського. Її обранець був не лише добрим душ пастирем, а й засновником української міщанської читальні і хору, займався збиранням фольклору.

Після смерті чоловіка 26-літня вдова покинула Снятин і переселилася до батьків у Болехів. В 1882 році Наталія разом з батьком – послом державної ради – їде до Відня. Там вона познайомилась з Остапом Терлецьким – публіцистом, літературознавцем, який підтримав її морально і заохотив до літературної праці.

В цей час з’являються перші оповідання Н. Кобринської – “Пані Шумінська” та “Задля кусника хліба” (1883), про які схвально відгукнувся І. Франко.

Наталя Кобринська стає досить помітною постаттю у колі письменників і культурно-громадських діячів кінця ХІХ – початку ХХ століття. Свою літературну і суспільно-культурну діяльність вона присвячує питанням розкріпачення жіноцтва та рівноправності жінок з чоловіками в усіх сферах діяльності.

Жіноча доля стала тією проблемою, якій Кобринська вирішила віддати свою енергію і талант. Саме вона стала організатором жіночого руху в Галичині. 7 жовтня 1884р. в Станіславові за її ініціативи зібралася група жінок, щоб обговорити статут майбутнього товариства. Тоді ж і було створено “Товариство руських женщин”, головою якого стала Н.Кобринська. Вона своїми ідеями запалювала жінок міста, організовувала гуртки по вивченню практичних питань.

Н.Кобринська поставила собі за мету впливати на розвиток жіночого руху через літературу. Друкувала твори жіночого пера в альманахах “Перший вінок” та “Наша доля”. На формування естетичних та художніх поглядів Н. Кобринської особливий вплив справили І. Франко, М. Павлик, О. Терлецький. Зокрема І. Франко був редактором альманаху, опікувався його друком, рекомендував твори.

В цей час виходять основні збірки письменниці – “Дух часу” (1898), “Казки” (1904), “Ядзя і Катруся” (1904) та інші оповідання. У своїх творах вона відображає трагізм жіночої долі, її залежність від моралі, а також зображує зубожіле галицьке село і багатий панський двір.

У серпні 1899 р. здійснилася давня мрія Н. Кобринської побувати “на Великій Україні”. Зі своєю подругою О. Кобилянською вона відвідала Київ. Тут вона зустрілася з відомими діячами української культури М. Старицьким, І. Нечуй-Левицьким, М. Коцюбинським, Б. Грінченком.

Перша світова війна безпосередньо втрутилась в життя письменниці. В 1915р. Н.Кобринську звинуватили в шпигунстві на користь Росії і заарештували. Якби не зусилля адвоката, відомого українського письменника А.Чайковського, закінчила б вона свій шлях у австрійському концтаборі.

У 1918р. Н.Кобринська підготувала збірку “Воєнні новели”, до якої ввійшли твори “Кінь”, “Полишений”, “На цвинтарі”, “Свічка горить”, “Брати”, “Каліка”.

В останні роки життя письменниця дуже бідувала, жила в голоді і злиднях.

Повертаючись зі Львова, Н. Кобринська в дорозі заразилася тифом і померла 22 січня 1920 року. Тихо, спокійно лягла в болехівську землю, сказавши свій заповіт: “Мене вже серце не болить…”

Джерело :

Кобринська Наталія Іванівна – УкрЛіб

Бібліографічний список літератури :

Твори Наталії Кобиринської :

1. Виборець / Н. Кобринська. – [б. м.] : Кооперативне видавництво Рух, 1926. – 44 с. – (унікальна).

 

2. Вибрані оповідання / Н. І. Кобринська. – Львів : Книжково-журнальне видав., 1954. – 215 с.

 

3. Вибрані оповідання / Н. І. Кобринська. – Львів : Книжково-журнальне видав., 1980. – 215 с.

 

4. Вибрані твори / Н. І. Кобринська ; [ упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. й приміт. І. А. Денисюка та К. А. Криль ]. – Київ : Дніпро, 1980. – 446 с. : фото.

 

5. Вибрані твори / Н. І. Кобринська ; [ упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та приміт. О. Мороза ]. – Київ : Держ. вид. худож. літ-ри, 1958. – 420 с.

 

6. Дух часу : оповідання, повість / Н. І. Кобринська ; авт. вст. ст. М. Й. Шалата. – Львів : Каменяр, 1990. – 352с.

 

7. Дух часу : Задля кусника хліба : Ядзя і Катруся / Н. Кобринська // Українська жіноча проза : Марко Вовчок, Наталія Кобринська, Ольга Кобилянська : [Найвідоміші твори] / Передм. І. Михайлин. – Харків, 2007. – С. 112–122, 123–147, 148–197.

 

8. Перша вчителька : оповідання ; кор. біографія / Н. Кобринська // Антологія українського оповідання / Ред. т. О. І. Білецький; Авт. вст. ст. Л. Й. Колесник. – Київ, 1960. – Т. 1 : Українське оповідання дожовтневого періоду. – С. 557–572.

 

9. Чудовище : (казка народна) / Н. Кобринська // Привіт доктору Івану Франку в 25-літній ювилей літературної його діяльності складають українсько-руські письменники / [переднє слово В. Гнатюка]. – Львів, 1898. – С. 38–46.

 

10. Чудовище : (казка народна) / Н. Кобринська // Привіт доктору Івану Франку в 25-літній ювилей літературної його діяльності складають українсько-руські письменники / [переднє слово В. Гнатюка]. – Львів, 1898. – С. 38–46.

 

Про життя та діяльність Наталії Кобринської :

 

11. Баган О.  “Найбільша жінка Галицької землі” / О. Баган // Галицька зоря.  – 2019. – 14 берез. (№11). – С. 7.

 

12. Баган О.  “Найбільша жінка Галицької землі” / О. Баган // Франковий край. – 2019. – 15 берез. (№11). – С. 32.

 

13. Барабаш М. Підгірський настрій у творчості Івана Франка та Наталі Кобринської як рецидив “духу часу” / М. Барабаш // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ століття : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 251–255. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

14. Величко І. До генези видання першого жіночого Альманаха “Перший Вінок” (1887 р.) / І. Величко // Наша книга : альманах “Жіночої Долі”, з додатком калєндаря на рік 1929. – Коломия, 1928. – С. 34–37.

 

15. Ворок Х. Особливості зображення онейричних візій в українській літературі кінця XIX ст. (на матеріалі малої прози Івана Франка та Наталії Кобринської) : [тема сновидінь, марень, галюцинацій у творчості І. Франка і Н. Кобринської] / Х. Ворок // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ століття : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 242–250. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

16. Грицик Л. В. Гамаль та ін.]; М-во освіти та науки України ; ДДПУ ім. І. Франка [та ін.]. – Дрогобич, 2002. – Вип. 1. – С. 121–124. – Бібліогр. в кінці ст.

 

17. Івах С. “Апостолка і піонерка жіночого руху” – Наталія Кобринська / С. Івах // Український жіночий рух : здобутки і проблеми : [зб. наук. праць за матер. першої Всеукр. науково-практичної конференції 19–20 жовтня 2001 року] / [ред. кол.: Б. В. Завадка, М. І. Капустинська, Мар’яна  “Слово з Болехова” Юрія Гнатишака як джерело до ідеографічної класифікації фразеологізмів бойківського говору / М. Капустинська // Спадщина Івана Франка в контексті досліджень проблем історії, культури і музеєзнавства від найдавніших часів до сучасності : збірник тез, присв. 105-им роковинам смерті укр. генія : другий міжнародний з’їзд архівістів і хранителів музеїв у Нагуєвичах / Департамент з питань культури, нац. та релігій Львів. обл. держ. адміністрації, Держ. істор.-культ. заповідник “Нагуєвичі” ; [редкол.: Р. Франко, П. Гриценко, Н. Скотна та ін. ; відп. за вип.: Б. Лазорак, О. Петречко]. – Нагуєвичі ; Дрогобич, 2021. – С. 87–90.

 

18. Кріль К. Наталія з Озаркевичів Кобринська (з національної еліти Галичини) / К. Кріль // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ століття : зб. наук. праць / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 161–166. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

19. Кріль К.  Наталія Кобринська у співпраці з Іваном Франком / К. Кріль // Літопис Бойківщини : журнал присвячений дослідам історії, культури і побуту бойківського племени / [редкол.: Я. Геврич, Н. Гринаш, М. Зимомря, М. Ільницький та ін. ; гол. ред. Я. Радевич-Винницький]. – ЗСА : Канада : Україна, 2016. – №Ч. 2/91 (102). – С. 91–95. – Бібліогр. в кінці ст.

 

20. Кріль К. Наталя Кобринська / К. Кріль // Літопис Бойківщини / [редкол. : Н. Гринаш, М. Зимомря, М. Ільницький та ін. ; гол. ред. Я. Радевич-Винницький]. – ЗСА : Канада : Україна, 2006. – Ч. 1/70 (81). – С. 57–59.

 

21. Легкий М. Маловідомі твори Наталії Кобринської: поетика тексту / М. Легкий // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 37–48. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

22. Легкий М. Наталія Кобринська : [проза Наталії Кобринської] / М. З. Легкий // Історія української літератури : у 12 т. / Л. Мороз, О. Камінчук, М. Легкий, Р. Гром’як ; НАН України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; редкол. : М. Сулима (гол.), Л. Скупейко (заст. гол.), Н. Бойко та ін. ; заг. ред. В. Дончика. – Київ, 2020. – Т. 7. Кн. 1 : Література 80–90-х років ХІХ століття. – С. 458–475. – Бібліогр. в підрядк. прим.

 

23. Луцишин О. Іван Франко і український жіночий рух / О. Луцишин // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів : [б. в.], 2015. – С. 174–180. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

24. Нахлік О. Вона також випереджала час. Роль Івана Франка у становленні Климентини Попович : [творча індивідуальність Климентини Попович-Боярської у контексті взаємин з Іваном Франком та Наталією Кобринською] / О. Нахлік // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 203–208. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

25. Павличко С. Наталя Кобринська в контексті епохи / С. Павличко // Фемінізм / С. Д. Павличко ; [упоряд. та передм. В. Агеєвої]. – Київ : Основи, 2002. – С. 121–125.

 

26. Пеньковська О. “А як прийде наш час ділання…”: Михайло Возняк про роль Івана Франка у розвитку галицької жіночої періодики : [про співпрацю Івана Франка й Наталії Кобринської як редакторів першого жіночого альманаху “Перший вінок”] / О. Пеньковська // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. праць / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 181–186. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

27. Півень О. Наталія Кобринська і Болехів: минуле і сучасне / О. Півень // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. праць / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відп. ред. А. Швець ; авт. передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів : [б. в.], 2015. – С. 24–26. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

28. Пустовіт В. Націєтворчий дискурс епістолярію Н. Кобринської / В. Пустовіт // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 149–155. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

29. Рожнятовська О. А. Зірка, що світить крізь століття. До 150-річчя від дня народження Н. І. Кобринської (1855–1920) / О. А. Рожнятовська // Календар знаменних і пам’ятних дат. – 2005. – № 2. – С. 99–104. – Бібліогр.: с. 103–104.

 

30. Салій О. Перша світова війна як велика драма “маленької” людини: антивоєнні мотиви в прозі Наталії Кобринської та Марка Черемшини / О. Салій // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 62–68. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

31. Шалата М. Чим щире серце наболіло : [біографія і творчість Наталії Кобринської] / М. Шалата // Дух часу : оповідання, повість / Н. І. Кобринська ; авт. вст. ст. М. Й. Шалата. – Львів, 1990. – С. 3–17.

 

32. Швець А. “Більшого обожателя вашого таланту, як я, трудно знайти” (Наталія Кобринська про творчість Івана Франка в листах до нього) / А. Швець // Іван Франко. Тексти. Факти. Інтерпретації. – Київ ; Львів, 2011. – Вип. 1. – С. 351–371.

 

33. Якимів Г. Роман Скворій – дослідник “Болехівської баталії” Наталії Кобринської / Г. Якимів // Йшла не тільки з духом часу, але й перед ним. Наталія Кобринська та літературний процес кінця ХІХ–ХХ ст. : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т Івана Франка, Всеукр. громадська організація “Союз Українок” ; [наук. і літ. ред. М. Легкий, О. Мельник, А. Швець ; відповід. ред. А. Швець ; передм. М. Заяць ; редкол.: Є. Нахлік (гол.), В. В. Івашків, І. Лучук та ін.]. – Львів, 2015. – С. 143–148. – (Літературознавчі студії ; вип. 22).

 

Підготувала: Василиків О. М.